Translation of "Vertriebsanstrengungen" in English

Unternehmen wird Vertriebsanstrengungen in 7 kanadischen Provinzen führen.
Company will lead sales efforts in 7 Canadian Provinces.
CCAligned v1
Die Zusammenarbeit umfasst gemeinsame Go-to-Market Initiativen sowie Vertriebsanstrengungen für Liferay und Red Hat JBoss Middleware.
This collaboration includes joint go-to-market initiatives and sales efforts around Liferay and Red Hat JBoss Middleware.
ParaCrawl v7.1
Hier wird davonausgegangen, dass das Wettbewerbsverbot die Vertriebsanstrengungen, dieder Alleinvertriebshändler in seinem Gebiet unternimmt, fördert.
In the latter case, the non-competeobligation is likely to improve the distribution efforts of the exclusivedistributor in his territory.
EUbookshop v2
Die Modelleisenbahn Holding verkauft ihre Produkte derzeit in 56 Ländern, im vergangenen Jahr wurden die Vertriebsanstrengungen in Mittel- und Südamerika verstärkt.
Modelleisenbahn Holding currently sells its products in 56 countries; over the past year, marketing efforts in Central and South America were intensified.
ParaCrawl v7.1
Diese resultiert aus einem um 8,8 % auf 54,6 Mio. EUR (Vorjahr 50,2 Mio. EUR) gestiegenen Exportumsatz und spiegelt die intensiven Vertriebsanstrengungen in den ausländischen Märkten wider.
This is attributable to the 8.8% rise in export revenues to EUR 54.6 million (previous year: EUR 50.2 million) and reflects the company's intensified sales efforts in markets outside Germany.
ParaCrawl v7.1
Sinkende Verkaufserlöse könnten zu höheren Buchpreisen oder einem geringerem verlegerischem Aufwand bei der Qualitätssicherung und den Vertriebsanstrengungen führen, beides Maßnahmen, die die vertrieblichen Möglichkeiten weiter einschränken könnten.
Decreasing sales revenues could lead to higher book prices or to a decline of the publisher’s effort in quality assurance or marketing, both measures that could further restrict the opportunities for distribution.
ParaCrawl v7.1
Zwar konnte sich die Guangdong Alpha Animation & Culture an der Spitze behaupten, wo man sowohl bei animiertem Spielzeug als auch bei traditionellen Artikeln groß angelegte Marketing- und Vertriebsanstrengungen unternahm, um die starke Position zu sichern, aber LEGO Trading (Beijing) konnte sowohl in 2013 als auch in 2014 das dynamischste Wachstum bei den Einzelhandelsumsätzen verzeichnen.
Although Guangdong Alpha Animation & Culture continued to lead, with both animated toys and non-animated toys distributed and marketed extensively to secure its strong position, LEGO Trading (Beijing) saw the most dynamic retail value sales growth in both 2013 and in 2014.
ParaCrawl v7.1