Translation of "Vertriebsauftrag" in English
Zu
einem
Vertriebsauftrag
sehen
Sie
die
Verfügbarkeiten
der
Teile
zu
allen
Auftragspositionen.
For
a
sales
order,
you
can
view
the
availability
of
the
parts
for
all
order
lines.
ParaCrawl v7.1
Laut
Vivendi
Universal
beinhaltet
der
Vertriebsauftrag,
den
man
mit
Valve
unterzeichnete,
auch
Internetcafés.
According
to
Vivendi
Universal
Games,
the
distribution
contract
they
signed
with
Valve
included
cyber
cafés.
Wikipedia v1.0
Wenn
alle
Produkte
an
den
Kunden
ausgeliefert
wurde,
wird
Mike
den
Vertriebsauftrag
schließen.
When
all
products
have
been
delivered
to
the
customer,
Mike
closes
the
Sales
Order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bedarf
durch
einen
Produktionsauftrag
gedeckt
wird,
dann
wird
der
Bedarf
aus
dem
Produktionsauftrag
gegenüber
dem
Bedarf
aus
dem
Vertriebsauftrag
bevorzugt
eingeplant.
If
the
demand
is
covered
by
a
work
order,
the
demand
from
the
work
order
is
preferred
over
the
demand
from
the
sales
order.
ParaCrawl v7.1
So
muss
ein
Teil
z.B.
disponiert
werden,
weil
die
Auftragsmenge
für
das
Teil
in
einem
Vertriebsauftrag
erhöht
wurde.
For
instance,
the
part
is
to
be
planned
because
the
order
quantity
for
the
part
has
been
increased
in
the
sales
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Prozessgantt
zu
einem
Vertriebsauftrag
sehen
Sie
je
Auftragsposition
die
komplette
Auftragsstruktur
des
Produktionsauftrags,
der
aus
der
Auftragsposition
generiert
wurde.
The
process
Gantt
for
a
new
sales
order
displays
for
each
order
line
the
complete
order
structure
of
the
work
order
that
was
generated
from
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Kunden
der
Geschäftsfelder
Protokollstacks
und
Messtechnik
werden
vom
Standort
Flensburg
aus
weiterhin
betreut,
wobei
der
Vertriebsauftrag
für
die
Messtechnik
in
Deutschland
bei
der
fjord-e-design-sales
bleibt.
The
existing
customers
of
the
business
fields
of
protocol
stacks
and
measurement
technology
will
continue
to
be
managed
from
the
Flensburg
location,
and
the
sales
area
for
measuring
technology
in
Germany
will
remain
with
fjord-e-design-sales.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
verknüpft
Ihr
Mitarbeiter
den
Call
mit
dem
Vertriebsauftrag
und
übernimmt
alle
relevanten
Daten
zum
Produkt.
First,
the
call
has
to
be
linked
to
the
sales
order
and
all
relevant
product
data
have
to
be
adopted.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
als
Verwendung
ein
B
=
Nachrichten
und
als
Applikation
V1
=
Vertriebsauftrag
vorgegeben
haben,
so
werden
mit
den
vorgegebenen
Nummern
nur
in
der
VBAK
=
Vertriebstabelle
gesucht.
If
you
entered
a
B
=
output
and
as
application
V1
=
sales,
the
system
will
search
and
check
the
given
document
numbers
inside
the
VBAK
=
sales
order
database.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bedarf
durch
eine
Bestellung
gedeckt
wird,
dann
wird
der
Bedarf
aus
dem
Vertriebsauftrag
gegenüber
dem
Bedarf
aus
dem
Produktionsauftrag
bevorzugt
eingeplant.
If
the
demand
is
covered
by
a
purchase
order,
the
demand
from
the
sales
order
is
preferred
over
the
demand
from
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Über
400
Vertriebsmitarbeiter
weltweit
nutzen
den
Konfigurator,
um
schnell
ein
technisch
korrektes
Produkt
zu
konfigurieren
und
ein
Angebot
oder
einen
Vertriebsauftrag
zu
erstellen.
More
than
400
sales
personnel
around
the
world
utilise
this
configurator
to
quickly
and
technically
precisely
configure
a
product,
then
generate
a
price
quotation
or
compile
a
sales
contract.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeile
werden
die
Daten
des
Bedarfs
aus
der
Auftragsposition
(Vertriebsauftrag)
mit
dem
Endprodukt
"4711"
angezeigt.
The
line
displays
the
data
of
the
demand
from
the
order
line
(sales
order)
with
the
end
product
"4711".
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
in
einem
Vertriebsauftrag
eine
Wertposition
für
ein
Teil
angelegt
wird,
dann
hat
dies
keine
Auswirkungen
auf
die
Sofortdisposition.
If,
for
example,
a
value
line
is
created
for
a
part
in
a
sales
order,
the
MRP
schedule
is
not
influenced.
ParaCrawl v7.1