Translation of "Vertriebsgebiet" in English

Ich habe mit meiner Firma gesprochen und sie ändern mein Vertriebsgebiet zu Minneapolis.
I spoke to my company and they're changing my sales region to Minneapolis.
OpenSubtitles v2018
Vertriebsgebiet ist Europa, ausgenommen Italien und Skandinavien.
The sales region covers Europe except for Italy, Austria and Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Übersicht Umsatzdaten (Welches Vertriebsgebiet liegt unter Soll)
Overview sales data (which sales region is below target?)
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Sie für Ihr eigenes Vertriebsgebiet verantwortlich und bauen neue Kundenbeziehungen auf.
You will be responsible for your own region and establish new customer relations.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsgebiet wurde deutlich ausgebaut und die Mitarbeiteranzahl auf 43 erhöht.
The sales area was expanded considerably and the number of employees was increased to 43.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsgebiet von Chiffchaff-Taenkovka ist klein.
The distribution area of ??chiffchaff-taenkovka is small.
CCAligned v1
Für Ihr Vertriebsgebiet übernehmen Sie folgende Tätigkeiten:
In your sales area you are responsible for the following activities:
CCAligned v1
Sie möchten wissen, welches Vertriebsgebiet den höchsten Umsatz generiert?
Do you want to know which sales region generates the highest sales?
ParaCrawl v7.1
Neue Zuordnungen auf Grund der Zugehörigkeit zu einem Vertriebsgebiet werden nicht angelegt.
No new assignments are created based on the affiliation to a sales territory.
ParaCrawl v7.1
Jalil Pazoki ist neuer AERZEN Sales-Manager für das Vertriebsgebiet Iran.
Jalil Pazoki is the new AERZEN Sales Manager for the Sales region of Iran.
ParaCrawl v7.1
Rund 70 Kunden mit JENZ-Maschinen betreut Bálint in seinem Vertriebsgebiet.
Mr Bálint takes care of around 70 customers with JENZ machines in his sales area.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsgebiet wurde um Länder im Mittleren Osten und Afrika erweitert.
The sales area was expanded with countries in the Middle East and Africa.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet eine bessere Marktabdeckung im gesamten Vertriebsgebiet.
That means better market coverage in the entire sales field.
ParaCrawl v7.1
Dem Kontakt werden alle Vertreter zugeordnet, die für das Vertriebsgebiet zuständig sind.
All sales agents responsible for the sales territory are assigned to the prospect.
ParaCrawl v7.1
Bestehende Zuordnungen, die nicht dem Vertriebsgebiet entsprechen, werden ggf. gelöscht.
Any assignments that do not correspond to the sales territory may be deleted.
ParaCrawl v7.1
Die zukünftige Belieferung mit Kraftfahrzeugen für das Geschäft in ihrem jeweiligen Vertriebsgebiet würde davon unberührt bleiben.
This would not affect the future supply of cars to them within their normal distribution territories.
TildeMODEL v2018
Nach den geschlossenen Vereinbarungen hatte jeder Vertriebshändler den Parallelhandel von seinem Vertriebsgebiet aus zu unterbinden.
In accordance with the agreements entered into, each distributor was required to prevent parallel trade originating from its territory.
TildeMODEL v2018
Sie tragen kein besonderes Kennzeichen, anhand dessen man sie einem bestimmten Vertriebsgebiet zuordnen könnte.
They have no particular characteristic which would enable them to be recognised as having been allocated to a specific sales territory.
EUbookshop v2
Der Auftragnehmer überträgt dem Auftraggeber das Recht zum Vertrieb für ein individuell zu vereinbarendes Vertriebsgebiet.
The Supplier assigns to the Client the right to distribute for an individually agreed distribution area.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie unser Vertriebspartner werden? Zur Zeit suchen wir Partner für das Vertriebsgebiet Österreich und Großbritannien.
Do you want to be our distributor? We are currently looking for partners in the sales region Austria and the UK and Ireland.
CCAligned v1
Das Vertriebsgebiet umfasst neben Österreich noch Teile von Zentral- und Osteuropa sowie Russland inklusive der GUS-Staaten.
The sales region extends to Austria, parts of central and eastern Europe and Russia including the CIS states.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie Ihr Angebot nach Abnehmerkreis und Vertriebsgebiet qualifizieren und so Ihre Suche weiter einschränken.
In addition, you can qualify your offer according to customer base and distribution territory, thus further limiting your searches.
CCAligned v1
Das Vertriebsgebiet umfasst neben Südafrika auch die meisten anderen afrikanischen Länder südlich der Sahara.
The sales territory, besides South Africa, includes most other sub-Saharan countries.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen direkten Kampagnenvergleich zwischen unterschiedlichen Regionen und erreicht Ihre Kunden in Ihrem Vertriebsgebiet.
This makes it possible to compare campaigns directly between different regions and allows you to reach your customers in your sales territories.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Partner und Vertretungen können dabei auch Exklusiv-Verträge für ihr jeweiliges Vertriebsgebiet erhalten.
The international partners also receive exclusive treaties for their specific geographic area of distribution.
ParaCrawl v7.1