Translation of "Vertriebsmöglichkeiten" in English

Wenn mehr europäische Filme produziert werden, müssen gleichzeitig auch Vertriebsmöglichkeiten gegeben sein.
If European film production increases, the number of distribution channels will have to increase too.
Europarl v8
Die digitale Technologie wird weitere Vertriebsmöglichkeiten zu geringeren Kosten mit sich bringen.
Digital technology will lead to further distribution possibilities at a reduced cost.
EUbookshop v2
Doch wir treffen uns alle regelmäßig und arbeiten an integrierten Vertriebsmöglichkeiten.
But all of us meet regularly and work on integrated sales opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir ersparen Ihnen Zeitaufwand und eröffnen Ihnen damit weitere Vertriebsmöglichkeiten in Ihrer Zielgruppe.
We save you time and thus open up further sales opportunities in your target group.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung hat 50 m2, die eine breite Palette von Vertriebsmöglichkeiten bieten.
The apartment has 50 m2 that offer a wide range of distribution possibilities.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre konnte die Firma Produktpalette und Vertriebsmöglichkeiten erheblich ausweiten.
Over the years LANACare production and distribution quantities have developed very much.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns für die Vertriebsmöglichkeiten.
Please contact us for distribution opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie an zusätzlichen Vertriebsmöglichkeiten interessiert?
Are you interested in an additional distribution channel?
CCAligned v1
Steigern Sie Ihre Vertriebsmöglichkeiten mit mcanism!
Increase your sales with mcanism!
CCAligned v1
Aufgrund seiner rasanten Entwicklung bietet der US-amerikanische E-Commerce-Markt Schweizer Exporteuren gute Vertriebsmöglichkeiten.
Owing to its rapid development, the American e-commerce market offers Swiss exporters good distribution opportunities.
ParaCrawl v7.1
Je mehr neue Vertriebsmöglichkeiten sich entwickeln, desto wichtiger wird auch die Verpackung.
The greater the number of new distribution options, the more important packaging becomes.
ParaCrawl v7.1
Mit einem modernen und ansprechenden Design bieten sie eine Vielzahl von Vertriebsmöglichkeiten.
With a modern and attractive design, they offer a wide variety of distribution options.
ParaCrawl v7.1
Unter Android bestehen mehr Vertriebsmöglichkeiten als auf anderen Mobilplattformen.
Android apps have more distribution opportunities than on any other mobile platform.
ParaCrawl v7.1
Hier profitierten wir im Wesentlichen von neuen Vertriebsmöglichkeiten in den USA.
Here we mainly benefited from new distribution possibilities in the United States.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Kooperationspartner erweitern wir unser Wissensspektrum und vergrößern unsere Vertriebsmöglichkeiten.
Our co-operation partners help us to widen our knowledge and to improve our sales.
ParaCrawl v7.1
Sofern ein Mutterluftfahrtunternehmen die Vertriebsmöglichkeiten seines eigenen Buchungssystems nutzt, gilt es als teilnehmendes Luftfahrtunternehmen;
To the extent that a parent carrier uses the distribution facilities of its own CRS, it shall be considered a participating carrier;
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus sind die Unternehmen aufgrund der eingeschränkten Vertriebsmöglichkeiten zur Bildung von großen Lagerbeständen gezwungen.
The narrow range of distribution methods also results in overstocking.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sind die Unternehmen aufgrund der eingeschränkten Vertriebsmöglichkeiten zur Bildung großer Lagerbestände gezwungen.
The narrow range of distribution methods also results in overstocking.
DGT v2019
Dies kann sie natürlich davon abhalten, Vertriebsmöglichkeiten außerhalb ihres einheimischen Marktes zu suchen.
Not surprisingly, this can make them reluctant to look for sales beyond their domestic market.
EUbookshop v2
Priorisieren und verteilen Sie Leads basierend auf deren Wert und Aktualität, um verlorene Vertriebsmöglichkeiten zurückzugewinnen.
Prioritize and distribute leads based on their value and timeliness in order to recapture lost sales opportunities.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Handhabung und neuen Vertriebsmöglichkeiten die XPT unseren Händlern eröffnet waren gefragt.“
Especially the handling and new sales opportunities the XPT is offering were demanded by our dealers."
ParaCrawl v7.1
Dadurch erweitert das Unternehmen seine Produktions- und Vertriebsmöglichkeiten in Großbritannien, Europa und dem Nahen Osten.
The new facility enhances the company’s efficiencies and distribution capabilities across the UK, Europe and the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsmöglichkeiten zu verändern gleichen Erneuerung.
Distribution possibilities of changing same renewal.
ParaCrawl v7.1
Neue Verkaufsniederlassungen wurde eröffnet, um die Vertriebsmöglichkeiten auszubauen, und der Export nach Südostasien begann.
New sales subsidiaries were established to strengthen sales capabilities and exports to Southeast Asia began.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr helles Haus, mit vielen Vertriebsmöglichkeiten (sogar die Garage wiederholen).
It is a very bright house, with many distribution possibilities (even redo the garage).
ParaCrawl v7.1
Die wettbewerbsmässige Neutralität der computergesteuerten Buchungssysteme für Luftfahrtunternehmen muß in bezug auf das unterschiedslose Funktionieren und den Datenschutz insbesondere durch gleichen Zugang zu Funktion, Information/Daten und Schnittstellen sowie durch eine klare Trennung zwischen internen Buchungsmöglichkeiten und Vertriebsmöglichkeiten eines Luftfahrtunternehmens sichergestellt werden.
Whereas competitive neutrality of computer reservation systems for air carriers must be ensured in respect of equal functionality and data security, in particular through equal access to functions, information/data and interfaces and a clear separation between private airline facilities and distribution facilities;
JRC-Acquis v3.0