Translation of "Vertriebspersonal" in English

Kontaktieren sie gerne unser Vertriebspersonal, wenn sie Interesse an dieser Möglichkeit haben.
Please feel free to contact our Sales personnel if you are interested in this opportunity.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie bitte unser Vertriebspersonal um die Angelegenheit zu klären.
Please contact our staff in order to clarify matters.
CCAligned v1
Vaculex exportiert weltweit und hat sowohl eigenes Vertriebspersonal als auch regionale Vertriebsstellen.
Vaculex exports around the world and is represented by both own sales personnel and by local distributors.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten vor allem Aufwendungen für Marketing, Werbung und Vertriebspersonal.
Selling expenses mainly com- prise marketing, advertising and sales personnel costs.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Vertriebspersonal wurden bis zu:
Within the range marketing personnel became up to:
ParaCrawl v7.1
Zu Produkten, die ich betreue, führe ich Schulungen für das Vertriebspersonal durch.
I train sales people aboutproducts that I am in charge of.
EUbookshop v2
Unser geschultes Vertriebspersonal berät Sie gerne bei allen Fragen rund um die System- und Automatisierungstechnik:
Our trained sales staff can advise you in all matters around the automation:
CCAligned v1
Die Vertriebskosten enthalten vor allem Aufwendungen für Marketing, Werbung und Vertriebspersonal sowie Abschreibungen auf Kundenforderungen.
Selling costs contain mainly expenses for marketing, advertising, and sales personnel as well as write-downs in relation to trade accounts receivable.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in weiteres Vertriebspersonal würden jedoch voraussichtlich wegen des gesättigten Marktes nicht zu nennenswerten Umsatzsteigerungen führen.
Investments in additional sales personnel, however, would probably not lead to significant increases in sales due to market saturation.
ParaCrawl v7.1
In Bereichen, in denen die beruflichen Qualifikationsanforderungen für das Vertriebspersonal unzureichend sind, könnte es zu einer Beratung von geringer Qualität kommen.
Low quality advice occurs in areas where the professional qualification requirements for sales personnel are insufficient.
TildeMODEL v2018
In Zentralfrankreich übernimmt Total von der Compagnie Française du Méthane (CFM, einer Tochtergesellschaft von GDF) einen Stamm zugelassener Kunden sowie das diese Kunden betreuende Vertriebspersonal.
In Central France, Total is to take over from Compagnie Française du Méthane ("CFM", a GDF subsidiary) a portfolio of eligible customers and the commercial staff serving them.
TildeMODEL v2018
Der Genehmigungsbeschluss unterliegt der Bedingung, dass bestimmte Vermögenswerte von Sigma-Aldrich, insbesondere Produktionsanlagen in Deutschland, bestimmte Markenrechte sowie Vertriebspersonal, veräußert bzw. abgetreten werden.
The decision is conditional on the divestment of certain Sigma-Aldrich assets, including manufacturing assets in Germany, the rights to certain brands and a sales force.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Verordnung dürfen die Hersteller den Händlern vorschreiben, dass sie andere Marken nur in getrennten Räumen, über ein separates Unternehmen mit eigener Geschäftsführung und eigenem Vertriebspersonal verkaufen dürfen, was den Vertrieb mehrerer Marken unwirtschaftlich macht.
The Regulation allows manufacturers to require dealers to sell other brands in separate premises, through a separate company, with separate management and a separate sales force, and in practice this makes multi-brand sales uneconomic.
TildeMODEL v2018
Diese Stelle wurde geschaffen, um dem Vertriebspersonal, dem in der heutigen Strategie eine Schlüsselfunktion zukommt, Aufstiegschancen zu bieten.
The sales career has been designed and developed toreward, train and motivate the sales force that is considered a keyelement in today’s strategy.
EUbookshop v2
Zu den unter diesen Betriebsarten angegebenen Beschäftigten werden, soweit diese Unterscheidung möglich ist, das Verwal-tungs- und Vertriebspersonal und die mit der Weiterverarbeitung der Rohstoffe beschäftigten Personen nicht gerechnet, wohl aber die mit der Aufbereitung (Zerkleinern, Anreichern, Waschen und Verladen) beschäftigten Arbeitnehmer.
The manpower figures for each of these types of working does not, as far as possible, include administrative or commercial staff and those involved in mineral processing but do include workers employed on preparation (crushing, concentration, washing, loading).
EUbookshop v2
Zu den unter diesen Betriebsarten angegebenen Beschäfigten werden, soweit diese Unterscheidung möglich ist, das Verwaltungs- und Vertriebspersonal und die mit der Weiterverarbeitung der Rohstoffe beschäftigten Personen nicht gerechnet, wohl aber die mit der Aufbereitung (Zerkleinern,
The manpower figures, where available for each of these types of working does not, as far as possible, include administrative or commercial staff and those involved in mineral processing but do include workers employed on preparation (crushing, concentration, washing, loading).
EUbookshop v2
Die Verkaufs- und Verwaltungsprozesse werden so definiert, dass Sie am besten zu unseren Partnern passen, indem sie deren Vertriebspersonal unterstützen und einfach handhabbare Administration sicherstellen.
Sales and administration processes are defined to best fit our partners supporting their sales force and ensuring easy to handle administration.
ParaCrawl v7.1
Unser technisches und Vertriebspersonal weist umfassende Erfahrung mit Kunden in Nordamerika, Europa, Asien und an anderen Orten weltweit auf.
Our technical and sales staff have experience assisting clients in the North America, Europe, Asia, and locations around the globe.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau persönlicher Beziehungen zu den Mitarbeitern auf unterschiedlichen Ebenen, vom Einkaufsleiter bis zum Vertriebspersonal, hat dazu beigetragen, dass zwischen den beiden Unternehmen ein starkes Band entstanden ist.
Building personal relations with employees at different levels, from the purchasing manager to desk sales personnel, has helped create a strong bond between the two companies.
ParaCrawl v7.1
Passende Variablen für die Eigenschaft "Zielgruppe" wären bspw. "Vertriebspersonal", "Entwickler" oder "Marketing Manager".
Matching variables for the property "Target Audience" is e.g. "Sales department," "Developer" or "Marketing Manager."
ParaCrawl v7.1
Die größte Herausforderung besteht derzeit darin, das Vertriebspersonal im Hinblick auf die Leistung des UF600 zu schulen, d.h. wie er einzusetzen ist, um gegen kalte Zugluft zu schützen, wie die Wärmeverluste reduziert werden können, hinsichtlich seiner technischen Daten, wie er installiert werden kann und so weiter.
The biggest challenge right now is to educate the sales people in the performance of UF600, how it's used to protect against cold air drafts, how the heat losses can be reduced, its technical specifications, how it can be installed and so on.
ParaCrawl v7.1
Umfassende technische Schulungen, die Nord-Lock für sein internatio nales Vertriebspersonal und die autorisierten Vertriebshändler abhält, stellen sicher, dass die Kunden bei ihrem Nord-Lock Ansprechpartner einen optimalen Service erhalten.
In-depth technical training provided by Nord-Lock to its international sales force and authorized partners ensures that customers get the best possible service from their Nord-Lock contact.
ParaCrawl v7.1
1.Bitte bestätigen Sie die Modellnummern und -mengen, die Sie unserem Vertriebspersonal erwerben möchten, oder senden Sie uns eine E-Mail.
1.Please confirm the model numbers and quantities that you would like to purchase to our sales person, or email to us.
CCAligned v1