Translation of "Vertriebspreis" in English
Würde
ein
höherer
Vertriebspreis
vor
der
Verwendung
Freier
Software
abschrecken?
Will
a
higher
distribution
price
discourage
use
of
free
software?
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
höherer
Vertriebspreis
einigen
Nutzern
schaden?
Will
a
higher
distribution
price
hurt
some
users?
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
höherer
Vertriebspreis
vor
der
Verwendung
freier
Software
abschrecken?
Will
a
higher
distribution
price
discourage
use
of
free
software?
ParaCrawl v7.1
Bei
freier
Software
müssen
Nutzer
den
Vertriebspreis
nicht
bezahlen,
um
die
Software
benutzen
zu
können.
With
free
software,
users
don't
have
to
pay
the
distribution
fee
in
order
to
use
the
software.
ParaCrawl v7.1
Einige
denken,
dass
ein
hoher
Vertriebspreis
die
Anzahl
der
Anwender
vermindern
könnte,
oder
dass
ein
geringer
Preis
eher
Anwender
anziehen
könnte.
People
think
that
a
high
price
for
distribution
would
reduce
the
number
of
users,
or
that
a
low
price
is
likely
to
encourage
users.
ParaCrawl v7.1
Einige
befürchten
manchmal,
dass
ein
hoher
Vertriebspreis
Freie
Software
unerschwinglich
machen
könnte
für
Anwender,
die
nicht
viel
Geld
haben.
People
sometimes
worry
that
a
high
distribution
fee
will
put
free
software
out
of
range
for
users
who
don't
have
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Mit
so
vielen
Möglichkeiten,
Kopien
zu
erhalten,
hat
der
Vertriebspreis
weniger
Auswirkung
auf
die
Popularität.
With
so
many
ways
to
get
copies,
the
price
of
distribution
service
has
less
effect
on
popularity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Freiheit
von
Nutzern
verteidigen,
lassen
wir
uns
nicht
von
solchen
Nebensächlichkeiten
wie
etwa
wie
viel
als
Vertriebspreis
berechnet
wird
ablenken.
When
we
defend
users'
freedom,
we
are
not
distracted
by
side
issues
such
as
how
much
of
a
distribution
fee
is
charged.
ParaCrawl v7.1
In
alltäglichen
Situationen
gibt
es
allerdings
keine
solche
Rechtfertigung
den
Vertriebspreis
zu
begrenzen,
also
begrenzen
wir
ihn
nicht.
In
ordinary
situations,
however,
there
is
no
such
justification
for
limiting
distribution
fees,
so
we
do
not
limit
them.
ParaCrawl v7.1
Da
es
so
viele
Wege
gibt,
an
Kopien
zu
kommen,
hat
der
Vertriebspreis
weniger
Auswirkungen
auf
die
Popularität.
With
so
many
ways
to
get
copies,
the
price
of
distribution
service
has
less
effect
on
popularity.
ParaCrawl v7.1
Einige
denken,
dass
ein
hoher
Vertriebspreis
die
Anzahl
der
Nutzer
reduzieren
würde
oder
ein
niedriger
Preis
aller
Voraussicht
nach
Nutzer
anziehen
könnte.
People
think
that
a
high
price
for
distribution
would
reduce
the
number
of
users,
or
that
a
low
price
is
likely
to
encourage
users.
ParaCrawl v7.1
Bei
Freier
Software
müssen
Anwender
den
Vertriebspreis
nicht
unbedingt
bezahlen,
um
die
Software
benutzen
zu
können.
With
free
software,
users
don't
have
to
pay
the
distribution
fee
in
order
to
use
the
software.
ParaCrawl v7.1
Einige
befürchten
manchmal,
dass
ein
hoher
Vertriebspreis
Freie
Software
unerschwinglich
für
Nutzer
machen
wird,
die
nicht
viel
Geld
haben.
People
sometimes
worry
that
a
high
distribution
fee
will
put
free
software
out
of
range
for
users
who
don't
have
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1