Translation of "Vertriebsziele" in English
																						Ausgangspunkt
																											einer
																											Vertriebsstrategie
																											sind
																											die
																											Vertriebsziele.
																		
			
				
																						The
																											origin
																											of
																											a
																											marketing
																											policy
																											is
																											the
																											distribution
																											target.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Motivierte
																											Mitarbeiter,
																											Marktchancen
																											und
																											trotzdem
																											werden
																											die
																											gesteckten
																											Vertriebsziele
																											nicht
																											erreicht?
																		
			
				
																						Motivated
																											employees,
																											market
																											opportunities
																											and
																											the
																											sales
																											targets
																											can
																											still
																											be
																											not
																											achieved?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Aktion
																											„Kenwood
																											Music
																											Universe“
																											hat
																											die
																											Sicherung
																											der
																											Vertriebsziele
																											erfolgreich
																											unterstützt.
																		
			
				
																						The
																											"Kenwood
																											Music
																											Universe"
																											campaign
																											successfully
																											supported
																											the
																											achievement
																											of
																											sales
																											objectives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Display
																											Advertising
																											ist
																											das
																											klassische
																											Online-Marketing-Instrument
																											für
																											Branding-
																											und
																											Performance-Kampagnen
																											aber
																											auch
																											für
																											spezielle
																											Vertriebsziele.
																		
			
				
																						Display
																											Advertising
																											is
																											the
																											classical
																											online
																											marketing
																											instrument
																											for
																											branding
																											and
																											performance
																											campaigns
																											but
																											also
																											for
																											special
																											market
																											objectives.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											nutzen
																											die
																											CRM-Tools
																											intensiv,
																											um
																											unsere
																											Vertriebsziele
																											weiterzuverfolgen
																											und
																											unser
																											Vertriebsteam
																											zu
																											organisieren.
																		
			
				
																						We
																											heavily
																											use
																											the
																											CRM
																											tools
																											to
																											keep
																											track
																											of
																											our
																											sales
																											pipeline
																											and
																											to
																											organize
																											our
																											sales
																											team.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ergebnisse
																											liegen
																											deutlich
																											über
																											unseren
																											Erwartungen
																											und
																											werden
																											uns
																											helfen
																											auch
																											im
																											nächsten
																											Jahr
																											unsere
																											Vertriebsziele
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						The
																											results
																											clearly
																											exceed
																											our
																											expectations
																											and
																											will
																											help
																											us
																											meet
																											our
																											sales
																											targets
																											once
																											again
																											next
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											freuen
																											uns,
																											unsere
																											Kunden
																											immer
																											wieder
																											mit
																											starken
																											Konzepten
																											positiv
																											überraschen
																											und
																											sie
																											bei
																											der
																											Einlösung
																											ihrer
																											Vertriebsziele
																											zielführend
																											unterstützen
																											zu
																											können“,
																											so
																											Kheirallah.
																		
			
				
																						It
																											makes
																											us
																											happy
																											to
																											know
																											that
																											we
																											can
																											always
																											pleasantly
																											surprise
																											our
																											clients
																											with
																											our
																											strong
																											concepts
																											and
																											that
																											they
																											trust
																											us
																											to
																											help
																											them
																											reach
																											their
																											sales
																											targets“,
																											said
																											Kheirallah.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sind
																											leistungsmotiviert
																											und
																											in
																											der
																											Lage,
																											die
																											vereinbarten
																											Aktivitäten
																											zur
																											Erreichung
																											der
																											Vertriebsziele
																											erfolgreich
																											umzusetzen.
																		
			
				
																						You
																											are
																											performance-motivated
																											and
																											capable
																											of
																											successfully
																											implementing
																											the
																											agreed-upon
																											activities
																											for
																											achieving
																											the
																											sales
																											&
																											distribution
																											objectives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Ziel
																											ist
																											es,
																											dass
																											Sie
																											Ihre
																											Marketing-
																											und
																											Vertriebsziele
																											am
																											chinesischen
																											Markt
																											mit
																											geringstmöglichem
																											Aufwand
																											erreichen.
																		
			
				
																						Our
																											aim
																											is
																											for
																											you
																											to
																											achieve
																											your
																											sales
																											and
																											marketing
																											targets
																											in
																											the
																											Chinese
																											market
																											with
																											minimum
																											cost
																											and
																											effort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dieser
																											neu
																											geschaffenen
																											Position,
																											welche
																											aufgrund
																											des
																											nachhaltigen
																											Expansionskurses
																											der
																											Berlac
																											Gruppe
																											notwendig
																											wurde,
																											zeichnet
																											der
																											47jährige
																											Josef
																											Zerle
																											verantwortlich
																											für
																											die
																											Umsetzung
																											der
																											strategischen
																											Vertriebsziele
																											und
																											die
																											Koordination
																											und
																											Steuerung
																											sämtlicher
																											Vertriebs-
																											und
																											Marketingaktivitäten
																											auf
																											Gruppenebene.
																		
			
				
																						In
																											this
																											newly-created
																											position,
																											which
																											became
																											necessary
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											Berlac
																											Group's
																											continuing
																											expansion,
																											the
																											47-year-old
																											engineering
																											graduate
																											is
																											responsible
																											for
																											realising
																											strategic
																											sales
																											targets
																											and
																											for
																											coordinating
																											and
																											controlling
																											all
																											sales
																											and
																											marketing
																											activities
																											at
																											the
																											Group
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Artikel
																											erläutern
																											wir,
																											warum
																											CRM
																											für
																											die
																											Automobilzulieferer-Branche
																											von
																											so
																											großer
																											Bedeutung
																											ist
																											und
																											zeigen,
																											wie
																											unser
																											Automotive
																											Supplier
																											Template
																											Ihnen
																											dabei
																											hilft,
																											Ihre
																											hohen
																											Vertriebsziele
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											article,
																											we
																											will
																											explain
																											why
																											CRM
																											is
																											so
																											important
																											for
																											the
																											automotive
																											supplier
																											industry
																											and
																											outline
																											how
																											our
																											Automotive
																											Supplier
																											Template
																											can
																											help
																											reach
																											your
																											ambitious
																											sales
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											Informationen
																											in
																											diesem
																											Bericht
																											können
																											Sie
																											anzeigen,
																											wie
																											weit
																											das
																											Vertriebsteam
																											die
																											Vertriebsziele
																											erreicht.
																		
			
				
																						Using
																											the
																											information
																											in
																											this
																											report,
																											you
																											can
																											see
																											the
																											extent
																											to
																											which
																											the
																											sales
																											team
																											has
																											achieved
																											the
																											sales
																											targets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											ein
																											ausgearbeitetes
																											Konzept
																											ist
																											keine
																											Garantie
																											dafür,
																											dass
																											die
																											Vertriebsziele
																											erreicht
																											werden,
																											sondern
																											stellt
																											lediglich
																											die
																											Basis
																											für
																											die
																											Planung
																											und
																											Umsetzung
																											geeigneter
																											Maßnahmen
																											dar
																											und
																											muss
																											regelmäßig
																											auf
																											seine
																											Effizienz
																											und
																											Effektivität
																											überprüft
																											werden.
																		
			
				
																						But
																											a
																											well-conceived
																											concept
																											does
																											not
																											guarantee
																											that
																											the
																											sales
																											targets
																											will
																											be
																											met,
																											but
																											merely
																											provides
																											the
																											basis
																											for
																											planning
																											and
																											implementing
																											appropriate
																											measures
																											and
																											must
																											be
																											regularly
																											reviewed
																											for
																											efficiency
																											and
																											effectiveness.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Einfach
																											ausgedrückt,
																											ist
																											durhamlane
																											ein
																											Spezialist
																											für
																											Wachstumsbeschleunigung.
																											Unternehmen
																											kommen
																											zu
																											uns,
																											um
																											ihre
																											Vertriebsziele
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						Put
																											simply,
																											durhamlane
																											is
																											a
																											growth
																											acceleration
																											specialist.
																											Companies
																											come
																											to
																											us
																											to
																											help
																											them
																											achieve
																											their
																											sales
																											objectives.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Definition
																											der
																											DACH-Marketingstrategie,
																											die
																											mit
																											der
																											globalen
																											Marketingstrategie
																											abgestimmt
																											ist,
																											um
																											die
																											regionalen
																											Vertriebsziele
																											zu
																											erreichen
																											und
																											die
																											Markenbekanntheit
																											zu
																											erhöhen;
																		
			
				
																						Define
																											the
																											DACH
																											marketing
																											strategy
																											aligned
																											with
																											the
																											global
																											marketing
																											strategy
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											the
																											regional
																											Sales
																											goals
																											and
																											increase
																											brand
																											awareness;
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sämtliche
																											Analysen
																											münden
																											in
																											einfach
																											verständlichen
																											Auswertungen
																											und
																											Berichten,
																											die
																											ganz
																											nach
																											Ihrem
																											Bedarf
																											beispielsweise
																											auf
																											Marketing-
																											und
																											Vertriebsziele
																											oder
																											andere
																											Zielsetzungen
																											hin
																											ausgerichtet
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						All
																											analyses
																											end
																											up
																											as
																											easy-to-understand
																											evaluations
																											and
																											reports,
																											which,
																											depending
																											on
																											your
																											requirements,
																											can
																											be
																											aligned
																											towards
																											marketing
																											and
																											sales
																											targets
																											or
																											any
																											other
																											set
																											of
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vertriebsmanager
																											können
																											beispielsweise
																											abrufen,
																											welche
																											Fortschritte
																											einzelne
																											Teammitglieder
																											beim
																											Erreichen
																											ihrer
																											Vertriebsziele
																											machen,
																											und
																											sehen
																											den
																											aktuellen
																											Stand
																											einzelner
																											Vertriebsteams,
																											Produkte
																											und
																											Kampagnen.
																		
			
				
																						Sales
																											managers
																											can
																											access
																											reliable
																											information
																											about
																											the
																											progress
																											of
																											individual
																											team
																											members
																											in
																											achieving
																											their
																											sales
																											targets,
																											for
																											example,
																											and
																											see
																											how
																											well
																											individual
																											sales
																											teams,
																											products
																											and
																											campaigns
																											are
																											performing
																											too.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Seniorexperten
																											können
																											sich
																											auf
																											das
																											eigentliche
																											Problem
																											und
																											dessen
																											Lösung
																											konzentrieren,
																											weil
																											sie
																											keine
																											Karriere-
																											oder
																											Vertriebsziele
																											verfolgen.
																		
			
				
																						Senior
																											experts
																											can
																											concentrate
																											on
																											the
																											actual
																											problem
																											and
																											its
																											solution,
																											because
																											they
																											are
																											not
																											pursuing
																											a
																											career
																											or
																											a
																											sales
																											target.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											attraktive,
																											moderierte
																											Kreuzfahrtbühne
																											transportiert
																											vor
																											allem
																											Emotionen
																											–
																											Mit
																											dieser
																											kostenfreien
																											Präsentationsmöglichkeit
																											wecken
																											Sie
																											Begehrlichkeiten,
																											gewinnen
																											neue
																											Kundenpotentiale
																											und
																											unterstützen
																											Ihre
																											Vertriebsziele!
																		
			
				
																						The
																											attractive
																											cruise
																											stage
																											with
																											moderator
																											especially
																											conveys
																											emotions;
																											with
																											this
																											free
																											presentation
																											oppor-tunity,
																											you
																											can
																											stimulate
																											desires,
																											acquire
																											new
																											customer
																											potential
																											and
																											support
																											your
																											sales
																											goals!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Exportanteil
																											im
																											asiatischen
																											Raum
																											hat
																											sich
																											aufgrund
																											der
																											aktiven
																											Umsetzung
																											der
																											Vertriebsziele
																											innerhalb
																											der
																											letzten
																											12
																											Monate
																											fast
																											verdreifacht.
																		
			
				
																						Exports
																											to
																											the
																											Asian
																											region
																											have
																											nearly
																											tripled
																											over
																											the
																											past
																											12
																											months
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											company`s
																											active
																											pursuit
																											of
																											distribution
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unternehmen
																											sollten
																											ebenfalls
																											festlegen,
																											welche
																											Kombinationen
																											von
																											Kanälen
																											und
																											digitalen
																											Diensten
																											dazu
																											beitragen
																											werden,
																											Marketing-
																											und
																											Vertriebsziele
																											auf
																											Grundlage
																											einer
																											spezifischen
																											Marke
																											oder
																											eines
																											therapeutischen
																											Bereichs
																											während
																											der
																											gesamten
																											Customer
																											Journey
																											zu
																											erfüllen.
																		
			
				
																						Determine
																											which
																											combinations
																											of
																											channels
																											and
																											digital
																											services
																											will
																											help
																											to
																											fulfill
																											marketing
																											and
																											sales
																											goals
																											based
																											on
																											a
																											specific
																											brand
																											or
																											therapeutic
																											area
																											throughout
																											the
																											customer
																											journey.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Huawei
																											bietet
																											Vertriebskanalpartnern
																											den
																											Joint
																											Marketing
																											Fund
																											(JMF)
																											in
																											Abhängigkeit
																											ihrer
																											Marketing-Aktionspläne
																											und
																											ErfÃ1?4llung
																											der
																											Vertriebsziele.
																		
			
				
																						Huawei
																											provides
																											the
																											Joint
																											Marketing
																											Fund
																											(JMF)
																											to
																											channel
																											partners
																											based
																											on
																											their
																											marketing
																											action
																											plans
																											and
																											completion
																											of
																											sales
																											targets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											die
																											Minimierung
																											von
																											Arbeitslast
																											oder
																											Vertriebsziele
																											stehen
																											im
																											Zentrum
																											von
																											Lösungen,
																											sondern
																											die
																											Steigerung
																											der
																											Resilienz
																											durch
																											zwei
																											Aspekte:
																		
			
				
																						It
																											is
																											not
																											the
																											minimization
																											of
																											the
																											workload
																											or
																											sales
																											objectives
																											that
																											are
																											at
																											the
																											heart
																											of
																											solutions,
																											but
																											an
																											increase
																											in
																											resilience
																											through
																											two
																											aspects:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											unterstützen
																											wir
																											Sie
																											mit
																											strategischer,
																											ganzheitlicher
																											Beratung
																											in
																											Planung
																											und
																											Umsetzung.
																											Auf
																											der
																											Basis
																											von
																											Performance-Daten
																											und
																											mit
																											Blick
																											auf
																											ihre
																											Vertriebsziele
																											optimieren
																											wir
																											Ihre
																											Versandkampagne
																											im
																											laufenden
																											Betrieb.
																		
			
				
																						We
																											also
																											support
																											you
																											with
																											strategic,
																											comprehensive
																											advice
																											concerning
																											planning
																											and
																											implementation.
																											Based
																											on
																											performance
																											data
																											and
																											with
																											a
																											view
																											to
																											your
																											sales
																											objectives,
																											we
																											optimize
																											your
																											mailing
																											campaign
																											during
																											operation.
															 
				
		 CCAligned v1