Translation of "Vertun" in English
Diese
Chance
müssen
wir
nutzen,
wir
dürfen
Sie
nicht
vertun.
We
must
make
use
of
this
opportunity.
We
must
not
miss
it.
Europarl v8
Andernfalls
werden
wir
eine
einzigartige
Chance
vertun.
If
it
does
not,
we
shall
have
squandered
a
unique
opportunity.
Europarl v8
Wir
sollten
diese
Chance
nicht
vertun.
Let
us
not
waste
it.
Europarl v8
Wir
dürfen
diese
Chance
nicht
vertun!
Let
us
not
throw
away
that
chance.
Europarl v8
Künftige
Generationen
werden
es
uns
nicht
verzeihen,
wenn
wir
diese
Gelegenheit
vertun.
Future
generations
will
not
forgive
us
if
we
squander
that
opportunity.
Europarl v8
Diese
Chance
sollten
wir
nicht
vertun.
Let
us
not
squander
it
and
let
us
not
waste
it.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
erlauben,
noch
mehr
Zeit
zu
vertun.
We
can't
afford
to
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
nicht
noch
mehr
Zeit
vertun.
We
can't
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Japan
kann
es
sich
nicht
leisten,
diese
Gelegenheiten
zu
vertun.
Japan
cannot
afford
to
squander
these
opportunities.
News-Commentary v14
Wie
konnten
Hansen
und
Co.
sich
so
vertun?
How
did
Hansen
and
others
get
it
so
wrong?
News-Commentary v14
Bei
meinem
Gesicht
kann
man
sich
leicht
vertun.
With
a
face
like
mine,
it's
a
mistake
anyone
might
make.
OpenSubtitles v2018
Merrinoe,
kann
sich
das
Ding
vertun?
Merrinoe,
could
this
thing
be
wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Zeit
mehr
mit
Ihnen
vertun.
I
won't
give
up
one
more
thing
to
you.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
dich
vertun,
wär
es
dennoch
eine
Investition.
Even
if
you
get
it
wrong,
you'll
make
an
investment!
OpenSubtitles v2018
Vertun
Sie
sich
nicht,
Watson.
Make
no
mistake,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Skizze
gemacht,
damit
wir
uns
nicht
wieder
vertun.
I
made
a
sketch
so
we
don't
make
the
same
mistake
as
last
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
keine
Zeit
mehr
mit
Streitereien
mit
Ihnen
vertun.
Nor
can
I
waste
any
more
time
fighting
with
you.
OpenSubtitles v2018
Deanna,
lass
uns
diese
Chance
nicht
vertun.
Deanna,
let's
not
waste
this
chance.
OpenSubtitles v2018
Und
die
will
ich
nie
vertun.
A
chance
that
I
won't
ever
waste.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Akten
darf
man
sich
nicht
vertun.
You
can't
make
mix
ups
with
the
files.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
die
Chancen,
die
eine
Reise
bietet,
nie
vertun.
One
should
never
squander
the
opportunity
that
travel
affords.
OpenSubtitles v2018
Diese
Chance
dürfen
wir
nicht
vertun.
Let
us
not
miss
our
chance.
Europarl v8