Translation of "Verursacht hautreizungen" in English

Dieser Stoff kann die Atemwege reizen und verursacht Hautreizungen und Augenschäden.
This substance causes irritation to the skin, eyes and respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Sie verursacht Hautreizungen und Bronchitis.
It causes skin irritations and bronchitis.
EUbookshop v2
Dadurch minimieren Sie das Risiko von Speichelauswurf, welcher Krankheiten erzeugt und Hautreizungen verursacht.
This will minimize the risk of saliva ejection, which causes disease and causes skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Wird der Nachweis erbracht, dass die Substanz Verätzungen oder schwere Hautreizungen verursacht, soll sie so lange als Stoff mit augenverätzenden/-reizenden Eigenschaften betrachtet werden, bis weitere Erkenntnisse einen anderen Schluss zulassen.
If the substance is shown to produce corrosion or severe skin irritation, it should be considered to be a corrosive eye irritant unless other information supports an alternative conclusion.
DGT v2019
Hat das Pflaster Hautreizungen verursacht, schützen Sie den Bereich vor direkter Sonneneinstrahlung, da diese zu Veränderungen der Hautfarbe führen kann.
If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
TildeMODEL v2018
Kontakt mit der Substanz verursacht Hautreizungen, und wenn die Augen betroffen sind, kann Blindheit auftreten.
Contact with it causes skin irritation, and if the eyes are afflicted, blindness may occur.
WikiMatrix v1
Biafin ist eine Hautemulsion für empfindliche und gereizte Haut, hilft bei der Reparatur und Hauterkrankungen durch Scheuern, Sonneneinstrahlung, häusliche Unfälle, Hautreizungen verursacht regenerieren,... es fördert die Heilung und hilft, die Wunde schützen externe Verunreinigungen.
Biafin is a skin emulsion for sensitive and irritated skin, helps to repair and regenerate skin conditions caused by chafing, sun exposure, domestic accidents, skin irritation,... promotes healing and helps protect the wound Of external contaminants.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Hund die Ernährung verursacht die Hautreizungen und der Wunsch zu kratzen, Änderungen der Ernährung wird empfohlen.
If the dog’s diet is causing the skin irritation and the desire to scratch, dietary modifications will be recommended.
ParaCrawl v7.1
Da der Dioden-Laser mit einem einzigartigen, kühlenden Handstück ausgestattet ist, verursacht er keine Hautreizungen, die von anderen Methoden hervorgerufen werden können.
Because the diode laser is equipped with a unique, cooling holder it causes no skin irritation, unlike other methods.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte müssen immer mit Latexhandschuhen bearbeitet werden, da das Fruchtfleisch einige chemische Substanzen (Raphidenkristalle) enthält, die schwere, mehrere Tage anhaltende Hautreizungen verursacht.
Fruits always have to be handled with latex gloves, as the pulp contains chemical substances (raphid crystals), which cause severe skin irritation, lasting for a couple of days.
ParaCrawl v7.1
Skin: Verursacht Hautreizungen.
Skin: Causes skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Die Schale der nierenförmigen Nüsse enthält eine Phenolharz, das hoch allergen ist und unangenehme Hautreizungen verursacht, die tagelang jucken.
The shell of the kidney-shaped nut contains a phenolic resin that is highly allergenic and can cause very unpleasant skin irritations that itch for days.
ParaCrawl v7.1
Die Haut mit einem Handtuch trocken zu reiben, egal ob grob oder vorsichtig, verursacht Hautreizungen.
Rubbing your skin with a towel, whether harshly or gently, produces irritation.
ParaCrawl v7.1
Triclabendazol verursachte lediglich geringfügige Hautreizungen, keine Augenreizungen und hatte ein eingeschränktes Potential für eine Hautsensibilisierung.
Triclabendazole produced minimal skin irritation, no eye irritation and had limited potential for skin sensitisation.
EUbookshop v2
Als höchste Dosis für die Hauptuntersuchung des LLNA wird die nächst niedrigere Dosis in der Konzentrationsreihe des Dosisfindungstests gewählt (siehe Absatz 18), die keine systemische Toxizität und/oder übermäßige lokale Hautreizung verursacht.
The highest dose selected for the main LLNA study will be the next lower dose in the pre-screen concentration series (see paragraph 18) that does not induce systemic toxicity and/or excessive local skin irritation.
DGT v2019
Als höchste Dosis für die Hauptuntersuchung des LLNA: BrdU-ELISA wird die nächst niedrigere Dosis in der Konzentrationsreihe des Dosisfindungstests gewählt (siehe Absatz 18), die keine systemische Toxizität und/oder übermäßige lokale Hautreizung verursacht.
The highest dose selected for the main LLNA: BrdU-ELISA study will be the next lower dose in the pre-screen concentration series (see paragraph 18) that does not induce systemic toxicity and/or excessive local skin irritation.
DGT v2019
So machte er insbesondere geltend, dass KMPS üblicherweise bei der Reinigung und Desinfektion von Schwimmbädern zum Einsatz komme, wofür andere Persulfate angeblich nicht verwendet werden könnten, da sie Hautreizungen verursachten.
The exporting producer claimed in particular that KMPS would be largely used in the cleaning and disinfection of swimming pools, whereas other persulphates could allegedly not be used because they were skin-irritant.
DGT v2019
Es ist komplett geruchlos, wurde dermatologisch mit dem Ergebnis "sehr gut" getestet und verursacht nachweislich keinerlei Hautreizung.
Completely odourless, it has been dermatologically tested, with "very good" results, shown to cause no skin irritations.
ParaCrawl v7.1
Mindestens so effektiv gegen Falten wie Harzöl aber verursacht nicht Hautreizung, die eine allgemeine Nebenwirkung von retinoids ist.
At least as effective against wrinkles as retinol but does not cause skin irritation, which is a common side effect of retinoids.
CCAligned v1
Haut: Das unpolymerisierte Produkt verursacht Hautreizung und tendiert zum Polymerisieren, wodurch ein Feststoff gebildet wird, der an Haut haften kann.
Skin: Uncured product causes skin irritation, and is likely to polymerize, forming a solid that can adhere to skin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases