Translation of "Verwöhnerlebnis" in English

Die perfekte Harmonie aus feinem Vanillearoma und süßen Noten ergibt ein besonderes Verwöhnerlebnis.
The perfect harmony of subtle vanilla aroma and sweet notes result in a pleasant indulgence.
ParaCrawl v7.1
Das Glow Spa bietet das ultimative Verwöhnerlebnis.
Glow Spa offers the ultimate restorative experience.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung bietet höchsten Komfort an Verwöhnerlebnis mit absolut hochwertigen Pflegekomponenten.
This treatment offers the best in pampering with absolutely high-quality skin care components.
ParaCrawl v7.1
Und manchmal benötigen einfach nur ein Verwöhnerlebnis, um unsere Herzen wieder zu öffnen.
And sometimes, all it takes is a little pampering to spark our hearts open again.
CCAligned v1
Die Hände werden vom häufigen Waschen und durch verschiedene Umwelteinflüssebesonders strapaziert, deshalb ist diese Behandlung ein absolutes Verwöhnerlebnis.
Frequent washing and various environmental influences are harsh on your hands in particular; therefore, this treatment is a special wellness experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen der Sinn nach einem rundum persönlichen Verwöhnerlebnis steht, haben Sie die Möglichkeit, ein luxuriöses Komplettservice-Paket mit persönlichem Küchenchef zu buchen, der Ihnen Ihre Mahlzeiten in der privaten Umgebung Ihrer eigenen Villa serviert.
A full service luxury package is available for those seeking a truly indulgent and personalised experience, with a personal chef to serve your meals in the privacy of your own villa.
ParaCrawl v7.1
Als der weichste neutrale Trainingslaufschuh von New Balance bietet der 1080 ein geschmeidiges Laufgefühl und ein sanftes Obermaterial, ideal für Läuferinnen, die beim Laufen ein "Verwöhnerlebnis" bevorzugen.
As New Balance's softest neutral everyday running shoe, the 1080 offers a smooth ride and a plush fitting upper ideal for runners who prefer a pampered experience.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur wegen Verwöhnerlebnis und verwöhnte Sinne, die aus Richtung Meer und Sonne stammen, oder wegen der frischen Luft, sondern auch wegen Kurbäder wie Salsomaggiore, Tabiano oder Bagno di Romagna (römische Bäder).
And not only for pampering and spoiled senses coming from the sea and the sun, or the fresh mountain air, but also from wellness spas such as Salsomaggiore, Tabiano or Bagno di Romagna.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt des attraktiven Angebotes steht sowohl die Harmonie für Körper, Geist und Seele sowie ein maßgeschneidertes, individuelles Verwöhnerlebnis.
The focus of the attractive offer is on harmony for body, mind and soul as well as a tailor-made, individual pampering experience.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie das Verwöhnerlebnis noch steigern wollen, wählen Sie eine unserer Massagen und entspannen Sie sich unter den geschulten Händen unserer Masseure.
If you're looking for even more pampering, choose from our selection of massages and relax in the skilled hands of our masseuses.
ParaCrawl v7.1
Als der weichste neutrale Trainingslaufschuh von New Balance bietet der 1080 ein geschmeidiges Laufgefühl und ein sanftes Obermaterial, ideal für Läufer, die beim Laufen ein "Verwöhnerlebnis" bevorzugen.
As New Balance's softest neutral everyday running shoe, the 1080 offers a smooth ride and a plush fitting upper ideal for runners who prefer a pampered experience.
ParaCrawl v7.1
Zweimal jährlich, im Mai und November, folgen einige der besten Winzer und Haubenköche Österreichs der Einladung ins Hotel Larimar nach Stegersbach, um Weinliebhabern beim Gourmet- und Weinfestival ein ganz besonderes Verwöhnerlebnis zu bieten.
Twice a year, in May and November, some of the best winegrowers and award-winning chefs in Austria are invited to the Hotel Larimar in Stegersbach to offer guests a special pampering experience in the form of gourmet & wine days.
ParaCrawl v7.1
Das geräumige Marmorbad ist mit luxuriösen Pflegeprodukten von Irene Forte Skincare ausgestattet, die ein echtes Verwöhnerlebnis versprechen.
The spacious marble bathroom, meanwhile, is adorned with luxurious Forte Organics toiletries products, promising pampering.
ParaCrawl v7.1
Das Royal Spa bietet viele verschiedene Schönheits- und Massagebehandlungen - das perfekte Entspannungs- und Verwöhnerlebnis, im Mittelpunkt stehen jedoch die individuellen Gesundheitszielsetzungen eines jeden Gastes: von Gewichtsabnahme, über Hautprobleme bis hin zu Fitness, Stressbewältigung, Anti-ageing, Entgiftung, Probleme des Muskel- und Knochenapparates sowie chronische Erkrankungen - das hochqualifizierte Therapeutenteam des Spas kann Ihnen helfen.
The Royal Spa offers many beauty and massage therapies, perfect for relaxation and pampering, but its central mission is to address each client's individual health objectives: from weight loss, to skin conditions, fitness, stress management, anti-ageing, detoxification, muscular skeletal problems and chronic illness can all be helped by the spa's highly qualified and skilled therapists.
ParaCrawl v7.1
Die Nass- und Trockenbehandlungsräume, Saunen, Hammam, Dampfsauna und das Hallen-/ Freiluftschwimmbad des Spas bieten ein ultimatives Verwöhnerlebnis.
The ultimate in indulgence, the spa houses wet and dry treatment rooms, saunas, a hammam, steam room and an indoor/ outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Für das besondere Verwöhnerlebnis sind die Badezimmer ausgestattet mit edlem italienischen Marmor, luxuriösen Hautpflegeprodukten von Irene Forte und glamourösen Schwarz-Weiß-Prints mit Sean Connery als James Bond.
For added indulgence, the bathrooms are exquisitely appointed with fine Italian marble, luxurious skincare products by Irene Forte, and glamorous black and white art prints of Sean Connery as James Bond.
ParaCrawl v7.1
Ein Verwöhnerlebnis für Haar und Kopfhaut – das verspricht die ganzheitliche Pflegeserie BC Oil Miracle von Schwarzkopf Professional.
An indulgent experience for hair and scalp – this is the promise of the complete care series BC Oil Miracle by Schwarzkopf Professional.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Produkte und ätherische Öle werden verwendet, um das Verwöhnerlebnis von Kopf bis Fuß zu verbessern.
Natural products and essential oils are used to enhance the experience of head to toe indulgence.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von dem antiken Philosophien und Traditionen, kombiniert mit zeitgenössischen Tag berührt, wird der Kur eine ideale Entspannung und Verwöhnerlebnis, ermöglicht Ihnen, zu entkommen, entspannen und ganz neu zu beleben.
Inspired by ancient philosophies and traditions and combined with contemporary day touches, the spa treatment is an ideal relaxation and pampering experience, permitting you to escape, unwind and fully revitalize.
ParaCrawl v7.1