Translation of "Verwaltungsaufwendungen" in English

Das dafür berechnete Entgeld darf die Verwaltungsaufwendungen nicht übersteigen.
The price of such a copy shall not exceed its administrative cost.
JRC-Acquis v3.0
Das dafür berechnete Entgelt darf die Verwaltungsaufwendungen nicht übersteigen.
The price of such copies shall not exceed their administrative cost.
JRC-Acquis v3.0
Nach dem Umsatzkostenverfahren sind sie Teil der Posten Umsatzkosten, Vertriebskosten und Verwaltungsaufwendungen.
It is part of cost of sales, distribution costs and administrative expenses in the function or expense method.
DGT v2019
Die sonstigen Verwaltungsaufwendungen umfassen Aufwendungen für Büroraum, den der EIF angemietet hatte.
Other administrative expenses include leased office space.
EUbookshop v2
Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen und die Abschreibungen stiegen um 49 Mio EUR.
General administrative expenses and depreciation increased by EUR + 49 million.
EUbookshop v2
Die Verwaltungsaufwendungen lagen mit 708 Mio. Euro knapp 7 Prozent über dem Vorjahreswert.
Administrative expenses were, at EUR 708 million, nearly 7 percent up on the previous year’s figure.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen stiegen moderat um 3 Prozent auf 882 Millionen Euro.
Administrative expenses rose moderately by 3 percent to EUR 882 million.
ParaCrawl v7.1
Die Personalkosten und anderen Verwaltungsaufwendungen setzten sich wie folgt zusammen:
Personnel and other administrative expenses are composed as follows:
ParaCrawl v7.1
Trotz eines weiterhin konsequenten Kostenmanagements erhöhten sich die Verwaltungsaufwendungen auf 902 Millionen Euro.
Despite continued systematic cost management, administrative expenses climbed to EUR 902 million.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen sind im Jahr 2012 auf 1,860 Milliarden Euro angestiegen.
Administrative expenses rose to EUR 1.860 billion in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen erhöhten sich 2003 um 8,9 % auf 732 Mio. €.
Administrative expenses rose 8.9% in 2003 to €732 million.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen erhöhten sich um 29 Millionen Euro auf 439 Millionen Euro.
Administrative expenses rose by EUR 29 million to EUR 439 million.
ParaCrawl v7.1
Ein uneinheitliches Bild zeigte sich bei den Verwaltungsaufwendungen.
Administrative expenses presented a mixed picture.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang ist dabei in erster Linie auf einen Anstieg der Verwaltungsaufwendungen zurückzuführen.
The decrease is attributable primarily to an increase in operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen sind von EUR 98,6 Mio. auf EUR 110,2 Mio. gestiegen.
Administrative expenses increased from EUR 98.6 million to EUR 110.2 million.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen lagen im Berichtsquartal bei 86,0Mio.€ gegenüber 84,3Mio.€ im Vorjahresquartal.
Administrative expenses came to €86.0million in the quarter under review, compared with €84.3million in the prior-year period.
ParaCrawl v7.1
Bei den Verwaltungsaufwendungen konnte das Vorjahresniveau nahezu gehalten werden.
Administrative expenses were kept at virtually the same level as last year.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsaufwendungen des Segments stiegen um 7 Prozent auf € 238 Millionen.
The segment's general administrative expenses rose by 7 per cent to € 238 million.
ParaCrawl v7.1
Die dem Institut als Leasingnehmer entstehenden Kosten werden in den Posten ‚Sonstige Verwaltungsaufwendungen‘ aufgenommen.
Transfer orders” shall include fees and commissions generated by the reception, transmission and execution on behalf of customers of orders to buy or sell securities;
DGT v2019
Diese Variable ist die Summe der Abschlussaufwendungen, der Veränderung der abgegrenzten Abschlussaufwendungen und der Verwaltungsaufwendungen.
This variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses.
DGT v2019
Diese Variable ist die Summe der Abschlußaufwendungen, der Veränderung der abgegrenzten Abschlußaufwendungen und der Verwaltungsaufwendungen.
This variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses.
EUbookshop v2
Unter dem Posten Allgemeine Verwaltungsaufwendungen ausgewiesen.Unter dem Posten Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen ausgewiesen.
Recognised in General administrative expenses Recognised in Interest expense and similar charges
EUbookshop v2