Translation of "Verwaltungsdienst" in English

Ist vom Streifenpolizist bis in den Verwaltungsdienst aufgestiegen.
Moved up the ladder from beat cop to administration.
OpenSubtitles v2018
Im Anschluss trat er in den höheren Verwaltungsdienst ein.
She then rose to senior management level.
WikiMatrix v1
In Dänemark besteht ein Verwaltungsdienst, dessen Leiter jedoch zur Generaldirektion gehört.
Although DS's Informatics services are decentralized, it does have a General Methodology Section attached to the Population Statistics Department.
EUbookshop v2
Die Entscheiderinnen und Entscheider des Bundesamtes gehören dem allgemeinen, nichttechnischen Verwaltungsdienst an.
The decision-makers at the Federal Office are part of the general, non-technical administrative service.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsdienst wurde auf dem Webserver nicht gestartet.
The management service is not started on the Web server.
CCAligned v1
Der Verwaltungsdienst wird auf dem Webserver nicht gestartet.
The management service is not started on the Web server.
CCAligned v1
Dort können Sie den Windows SharePoint Services Verwaltungsdienst finden.
There you can find Windows SharePoint Services Administration service.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich den „Windows SharePoint Services Verwaltungsdienst"?
How do I find "Windows SharePoint Services Administration service"?
ParaCrawl v7.1
Farmleigh wird vom zuständigen Verwaltungsdienst des irischen Amts für öffentliche Arbeiten bewirtschaftet.
Farmleigh is managed by Facilities Management Services at the Office of Public Works.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1831 ging er in den Verwaltungsdienst über und arbeitete bei der Regierung in Potsdam.
In 1831, he went into the civil service, and worked for the government in Potsdam.
Wikipedia v1.0
Ich wollte es Ihnen in dieser Woche sagen, ich werde aus dem Verwaltungsdienst ausscheiden.
Well, I was going to tell you this week. I'm resigning from the Civil Service.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1831 trat er in den Verwaltungsdienst über und arbeitete bei der Regierung in Potsdam.
In 1831, he went into the civil service, and worked for the government in Potsdam.
WikiMatrix v1
Warum wurde vom Verwaltungsdienst des Hauses nichts dagegen unternommen, daß die Abstimmung stattfand?
Secondly, why did the administration of the House allow these to be put to the vote?
EUbookshop v2
Sie müssen den Verwaltungsdienst starten, um eine lokale Verbindung mit Sites und Anwendungen herzustellen.
You must start the management service to connect locally to sites and applications.
ParaCrawl v7.1
Nur Administratoren, die IIS-Manager auf dem lokalen Computer verwenden, können den Verwaltungsdienst konfigurieren.
Only administrators who use IIS Manager on the local computer can configure the management service.
ParaCrawl v7.1
Die XenDesktop- und XenApp-Datencenter vereinfachen auch die Reaktion auf Vorfälle mit einem zentralisierten Überwachungs- und Verwaltungsdienst.
The XenDesktop and XenApp data centers also make incident response easier with a centralized monitoring and management service.
ParaCrawl v7.1
Diese hatten nur einen im Verwaltungsdienst tätigen Heerführer, der aber nicht als aktiver Offizier galt.
These had only a commander serving in administration who did not count as an acting officer.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsdienst kann nur von Administratoren konfiguriert werden, die auf dem lokalen Computer IIS-Manager verwenden.
Only administrators who are using IIS Manager on the local computer can configure the Management Service.
ParaCrawl v7.1