Translation of "Verwaltungseinrichtungen" in English

In Frankreich sind die Industrie- und Handelskammern öffentliche Verwaltungseinrichtungen.
By letter of 16 December 2013, the Commission forwarded the consultant’s report to the French authorities for their response.
DGT v2019
Bestimmte Verwaltungseinrichtungen sollten als zentrale Beschaffungsstellen für umfassende oder zentrale Beschaffungen fungieren können.
It should be possible for certain administrative entities to act as central purchasing bodies for wholesale purchases or for centralised procurement.
DGT v2019
Hauptabnehmer von Bürobedarfsprodukten sind Privatunternehmen und öffentliche Verwaltungseinrichtungen.
The customers of office supplies include companies in the private sector and public administrations.
TildeMODEL v2018
In der Bundesrepublik Deutschland ge hören die Verwaltungseinrichtungen der Bundesländer zum Teilsektor Zentralstaat.
The main resources of these units come directly or indirectly from compulsory payments made by other institutional units (non-financial corporate sind quasi-corporate enterprises, credit institutions, insurance enterprises, private nonprofit institutions, households, the rest of the world).
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen, auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Local authorities, ot assodations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene, die die Versorgung mit Fem wärme betreiben.
Local authorities, or assodations of, supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Femwärme betreiben.
Local authorities, or assodations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Alle Bundesministerien sowie die Verwaltungseinrichtungen der Bundesländer bieten ebenfalls ein umfangreiches Informationsangebot.
All government ministries, as well as the administrative bodies of the provinces, provide extensive information resources.
ParaCrawl v7.1
Es finden auch Exkursionen in Biosphärenreservate, Industrieanlagen oder in Verwaltungseinrichtungen statt.
They also include excursions to biosphere reserves, industrial plants and administrations.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile gibt es für öffentliche Verwaltungseinrichtungen?
What are the advantages for Public Authorities?
CCAligned v1
Dieses Projekt soll eine reibungslose Kommunikation zwischen europäischen Verwaltungseinrichtungen und Behörden gewährleisten.
This project is aimed at ensuring a smooth communication between European administrative bodies and authorities.
ParaCrawl v7.1
Somit ist er ideal für Büros und Verwaltungseinrichtungen geeignet.
Therefore it is perfect for offices and administration facilities.
ParaCrawl v7.1
Auch in öffentlichen Verwaltungseinrichtungen und politischen Institutionen zeigt sich vermehrt Öffnungsbereitschaft.
Public administration facilities and political institutions are increasingly showing a willingness to open their structures.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich in den Städten Bautzen und Cottbus befinden sich sorbische Institutionen und Verwaltungseinrichtungen.
The sorbian institutions and administrative mechanisms are mainly situated in the cities Bautzen and Cottbus.
ParaCrawl v7.1
Viele der vorhandenen Verwaltungseinrichtungen werden nicht mehr benötigt.
Many of the existing administrative institutions are no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören unter anderem die einzelnen Fakultäten und Zentren, Zentraleinrichtungen und Verwaltungseinrichtungen.
This includes the individual faculties, centres, central units and administrative units.
ParaCrawl v7.1
Alle Prozesse und Verantwortlichkeiten in Verwaltungseinrichtungen können ganzheitlich und übersichtlich dargestellt werden.
All processes and responsibilities in administrative organizations can be depicted in an integrated and clear manner.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungseinrichtungen für Normung und Konformitätsbewertung müssen im Hinblick auf die Einführung künftiger Rechtsvorschriften verstärkt werden.
The administrative structures for standardisation and conformity assessment need reinforcement in order to implement the future legislation.
TildeMODEL v2018
Der Frauenanteil an Entscheidungspositionen in den Verwaltungseinrichtungen des Gesundheitswesens ist geringer als in den politischen Institutionen.
Women are less well represented in administrative decisionmaking on health than in policy making.
EUbookshop v2
Die mit der Jugendpolitik beauftragten Verwaltungseinrichtungen entsprechen der aus drei Ebenen bestehenden spanischen Verwaltungsstruktur.
The administrative services assuming responsibility for youth policy correspond to the threelevel structure of Spanish administration.
EUbookshop v2
Sie beabsichtigt nicht, das Kommissionsbüro in Nairobi zu schließen, allerdings könnten Verwaltungseinrichtungen überprüft werden.
It does not intend to close down the Commission work in Nairobi, but administrative anangements may be reviewed.
EUbookshop v2
Der Staat, die Gebietskörperschaften und ihre öffentlichen Verwaltungseinrichtungen sind der Steuer nicht unterworfen.
The State, local authorities and their public administrative establishments are not liable for the tax.
EUbookshop v2