Translation of "Verwaltungswirtschaft" in English

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erlebten wir den Sieg der Marktwirtschaft über die Verwaltungswirtschaft.
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
News-Commentary v14
Defizite bestehen auch auf außerfachlichem Gebiet: Selbständigkeit, Initiative und Kreativität sind in einer zentralgeleiteten Verwaltungswirtschaft nicht gefragt.
There are also shortcomings of a non-technical nature, since independence, initiative and creativity are not called for in a centrally-planned economy.
TildeMODEL v2018
Defizite bestehen auch auf außer­fachlichem Gebiet: Selbständigkeit, Initiative und Kreativität waren in einer zentral geleiteten Verwaltungswirtschaft nicht gefragt.
There are also shortcomings of a non-technical nature since autonomy, initiative and creativity were not required in a centrally-planned economy.
TildeMODEL v2018
Die Systemtransformation, die Überleitung einer zentral geleiteten Verwaltungswirtschaft in die Soziale Marktwirtschaft führt notwendig zu einem tiefgreifenden Strukturwandel.
The switch from a centrally managed economy to a social market economy is bound to spark off wide areas of sweeping structural changes.
TildeMODEL v2018
In den einzelnen Ländern nimmt die Unterstützung der Landwirtschaft unterschiedliche Formen an, die von GAP-ähnlichen Interventionen und Grenzmaßnahmen bis zu administrativen Kontrollen reichen, die denen der zentralen Verwaltungswirtschaft noch sehr ähneln.
Depending on the country, support to agriculture has taken various forms ranging from CAP like intervention and border measures, to administrative controls still close to those used under central planning.
TildeMODEL v2018
Weder zu Zeiten der zentralen Verwaltungswirtschaft noch zu Beginn der Übergangsphase haben die MOEL die zum Abbau dieser Unterschiede erforderlichen umfangreichen verwaltungsmäßigen Ressourcen und Haushaltsmittel aufbringen können.
The CEECs have been unable to mobilise sufficient administrative and budgetary resources to combat these disparities either under the centralised planning system or at the beginning of the economic transition process.
TildeMODEL v2018