Translation of "Verwaltungsübertretung" in English

Auf dem Schläger ist, wird das Protokoll auf der verwaltungsübertretung.
The bully made the Protocol on administrative violation.
CCAligned v1
Bereits geboren zu werden, ist in Österreich eine Verwaltungsübertretung.
To be born is a regulatory offence in Austrian Law.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß wurde gegen den Beschwerdeführer wegen Nichteinhaltung von Punkt 2 des Bescheids vom 9. August 1990 und damit wegen Begehung einer Verwaltungsübertretung nach § 34 Absatz 1 Buchstabe f des Landschaftsschutzgesetzes für jede dieser beiden Übertretungen eine Geldbuße von 75 000 ATS verhängt.
It is consistent with that case-law that those administrative provisions of national law should include not only general abstract rules but also specific individual administrative decisions.
EUbookshop v2
Sie können jedoch nur dann aufgefordert werden, diesen Ausweis zu zeigen, wenn ein Verdacht besteht, dass Sie eine strafbare Handlung, das kann auch eine Verwaltungsübertretung sein (Rote Ampel überquert,...), begangen hätten.
However, you can only be requested to show this identification if a suspicion exists that you have committed an offence, which may be an administrative offence (e.g. going through a red light).
ParaCrawl v7.1
Die Nichterfüllung der Pflicht zum regelmäßigen Schulbesuch und nach erfolgloser Durchführung der Maßnahmen gemäß §24a (siehe Maßnahmenkatalog) stellt eine Verwaltungsübertretung dar und wird der Bezirksverwaltungsbehörde gemeldet.
The non-fulfillment of the compulsory school attendance constitutes a regulatory offence and after unsuccessfully taking measures according to §24a (see catalogue of measures), the regional administrative authorities will be notified.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich bei einer Strafverfügung des Gerichtes oder einer Behörde? Auch gegen eine Strafverfügung sowohl eines Gerichtes wegen einer gerichtlich strafbaren Handlung als auch einer Verwaltungsbehörde wegen einer Verwaltungsübertretung können Sie binnen 14 Tagen Einspruch erheben.
You can appeal a penal order within 14 days, whether from a court, in the case of an act punishable by the courts, or from an authority in the case of an administrative offence.
ParaCrawl v7.1