Translation of "Verweilzeitverteilung" in English

Die Verweilzeitverteilung des geraden laminar durchströmten Rohres wurde analytisch nach folgender Gleichung bestimmt.
The residence time distribution of the straight tube through which laminar flow occurs was determined analytically according to the following equation.
EuroPat v2
Es gelang eine Annäherung an die Verweilzeitverteilung des idealen Strömungsrohrs.
An approximation to the residence time distribution of an ideal flow tube was obtained.
EuroPat v2
Eine weitere Verengung der Verweilzeitverteilung durch zusätzliche Bends ist wahrscheinlich.
It is probable that additional bends would narrow the residence time distribution further.
EuroPat v2
Bei Polymerisationen schlägt sich die breite Verweilzeitverteilung in einer breiten Molmassenverteilung nieder.
In the case of polymerization, the broad range of duration periods results in a broad distribution of mol masses.
EuroPat v2
Weitere Mischelemente entlang der Reaktionsstrecke führen zu einer bevorzugten engeren Verweilzeitverteilung.
Further mixing elements along the reaction section lead to a preferred narrower residence time distribution.
EuroPat v2
Bedingt durch eine breite Verweilzeitverteilung werden meist breiter verteilte und grobteiligere Dispersionen erhalten.
Owing to a broad residence-time distribution, the dispersions obtained are usually broader in distribution, with coarser particles.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Parameter ist hier die Verweilzeitverteilung des Gases in der Kontaktzone.
An important parameter here is the dwell time distribution of the gas in the contact zone.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Einstellung einer hohen Verweilzeit und einer engen Verweilzeitverteilung.
This allows setting a long dwell time and a narrow dwell time distribution.
EuroPat v2
Eine wichtige Größe beim Betrieb eines kontinuierlichen Reaktors ist die Verweilzeitverteilung.
An important factor in the operation of a continuous reactor is the residence time distribution.
EuroPat v2
Die eingesetzten Rohrreaktoren werden dabei rückvermischungsfrei betrieben und so eine einheitliche Verweilzeitverteilung gewährleistet.
In this context, the tubular reactors employed are operated without back-mixing and a uniform dwell time distribution is thus ensured.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein deutlich gesteigerter Wärmeaustausch und eine enge Verweilzeitverteilung.
The result is significantly increased heat transfer and a narrow residence time distribution.
ParaCrawl v7.1
Die konventionellen UV-Desinfektionsreaktoren weisen eine sehr komplexe Verweilzeitverteilung auf.
The residence time in a conventional UV reactor is a very complex figure.
ParaCrawl v7.1
Trotz der breiten Verweilzeitverteilung im Wirbelbett werden die gebildeten Isocyanate thermisch praktisch nicht geschädigt.
In spite of the wide distribution of residence times in the fluidized bed, the resultant isocyanates essentially suffer no thermal damage.
EuroPat v2
Die laminare Strömung im Reaktor stellt eine enge Verweilzeitverteilung der Keime bzw. der Partikel sicher.
The laminar flow in the reactor ensures a narrow distribution of residence times of the nuclei or particles.
EuroPat v2
Daneben ist die Verweilzeitverteilung von wesentlicher Bedeutung für die Struktur und Eigenschaften der Polymeren.
In addition, the residence time distribution is of substantial importance for the structure and properties of the polymers.
EuroPat v2
Die Verweilzeitverteilung beschreibt, welcher Anteil der Masseteilchen nach welcher Zeit das Bauteil verlassen hat.
The dwelling-time distribution describes what fraction of the mass particles have left the component after what time.
EuroPat v2
Die axiale Dispersion gleicht Konzentrationsschwankungen bei der Zuführung aus und resultiert in einer definierten Verweilzeitverteilung.
The axial dispersion compensates for variations in feed concentration and results in a defined residence time distribution.
ParaCrawl v7.1
Das laminar durchströmte gerade Rohr hat aufgrund seines parabolischen Strömungsprofils eine vergleichsweise breite Verweilzeitverteilung.
The straight tube through which laminar flow occurs has, owing to its parabolic flow profile, a comparatively broad residence time distribution.
EuroPat v2
Die Verweilzeitverteilung des Kneters lässt sich annäherungsweise als Kaskade von 100 % gerührten Mischkesseln beschreiben.
The range of duration periods can be approximately described as a cascade of mixer-boilers stirred at 100%.
EuroPat v2
Eine Kreiselpumpe begünstigt eher eine ungleiche Verweilzeitverteilung als dass sie zu einer Verstetigung der Verweilzeit führt.
A centrifugal pump tends to favor an uneven distribution of dwell time rather than leading to a more constant dwell time.
EuroPat v2
Bevorzugt hat der Reaktor eine Verweilzeitverteilung, die der einer Rührkesselkaskade mit mindestens 8 Rührkesseln entspricht.
The reactor preferably has a residence time distribution which corresponds to that of a stirred tank cascade with at least 8 stirred tanks.
EuroPat v2
Je größer dieses Verhältnis ist, desto günstiger (enger) ist die Verweilzeitverteilung der Strömung.
The greater this ratio, the more favorable (narrower) the residence time distribution of the stream.
EuroPat v2
In einem Vorversuch mit einem radioaktiven Marker, wurde die Verweilzeitverteilung des Reaktors bestimmt.
The residence time distribution of the reactor was determined in a preliminary test with a radioactive marker.
EuroPat v2
Die Verweilzeitverteilung des Apparates entspricht schließlich nicht mehr der für die Reaktion erforderlichen idealen Rohrcharakteristik.
The residence time distribution of the apparatus finally no longer corresponds to the ideal tube characteristics required for the reaction.
EuroPat v2
Als Folge des Einsatzes von Hohlstrukturen zur Homogenisierung des Fluids ist somit eine bessere Verweilzeitverteilung erzielbar.
A better residence-time distribution can thus be achieved as a consequence of the use of hollow structures for the homogenizing of the fluid.
EuroPat v2
Damit ist eine Veränderung der Verweilzeit bzw. der Verweilzeitverteilung der Lösung im Filmverdampfer möglich.
A change in the residence time or in the residence time distribution of the solution in the film evaporator is thus possible.
EuroPat v2
Aufgrund der gleichmäßigen Temperaturverteilung im Reaktorraum und der engen Verweilzeitverteilung wird die Bildung von harten Aggregaten vermieden und gleichzeitig eine homogene Materialbehandlung ermöglicht.
The even temperature distribution in the reactor well and the narrow residence time distribution prevents the formation of hard aggregates whilst allowing the homogenous treatment of material.
WikiMatrix v1