Translation of "Verwenden bei" in English

Nur zu verwenden bei Bestandsänderungen in Lagern für abgebrannten Brennstoff oder Wiederaufarbeitungsanlagen.
Use only for inventory changes in spent fuel storage or reprocessing installations.
DGT v2019
Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue, sterile Nadel.
Further injections Always use a new sterile needle for each injection.
ELRC_2682 v1
Öffentliche Verwaltungen verwenden bei Transaktionen mit Unternehmen den Euro.
Changeover to the euro by the banking and finance industries.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber verwenden diese Informationen bei der Durchführung von Risikobewertungen am Arbeitsplatz.
Employers use this information when carrying out workplace risk assessments.
TildeMODEL v2018
Eine Menge Codes verwenden Verschlüsselungen, bei denen sich die Buchstaben nicht wiederholen.
You see, a lot of codes use ciphers that don't repeat letters. "Shelburne"
OpenSubtitles v2018
Wir verwenden immer Knoblauch bei Huhn Florentine.
We always use garlic on chicken Florentine.
OpenSubtitles v2018
Sie verwenden bei diesen Angriffen fortgeschrittene Waffentechnik.
Every attack marked by the use of highly advanced weaponry.
OpenSubtitles v2018
Einige Zentren verwenden die CT bei gebrechlichen geriatrischen Patienten.
Some centres use CTfor thefrail elderly patient.
EUbookshop v2
Diese Formation verwenden wir täglich bei der Patrouille in der Stadt.
The patrol teams in the capital are all using yuanyang formation now
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich sehr vielfältig verwenden und bei Nichtgebrauch auf kleinstem Raum verstauen.
It has a wide scope of use and can be stored in the smallest place if not in use.
EuroPat v2
Viele verwenden den Mädchennamen bei der Arbeit.
Lot of people use their maiden name professionally. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Und verwenden Sie bei mir nicht solche Ausdrücke.
And don't talk to me with this language.
OpenSubtitles v2018
Welches Sicherheitsniveau verwenden wir bei der Verarbeitung Ihrer Daten?
What level of security do we adopt in order to process your data?
CCAligned v1
Verwenden Sie vorsichtig bei Tieren, die gegen Avermectin empfindlich sind.
Use cautiously in animals sensitive to Avermectin .
ParaCrawl v7.1
Achtung: Nicht verwenden bei Latexallergie!
Attention: Do not use if you are allergic to latex!
CCAligned v1
Welches Glas verwenden wir bei unseren Uhren?
Which glass is used for the watches?
CCAligned v1
Sie können diesen Granit verwenden Etagen bei der Herstellung, Wände und Küchenarbeitsplatten.
You can use this granite in making floors, walls and Kitchen Countertops.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie bei Anfragen und Bestellungen unsere MultiFit Jumper-Verkaufsartikelnummern.
Please use our sales article numbers when making inquiries and placing orders for our MultiFit Jumper.
ParaCrawl v7.1
Den Wald verwenden bei den äusserlichen Arbeiten auf den Fassaden der Gebäude.
Woods use at external works on facades of buildings.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie bei der Verarbeitung dieses Materials immer flüssigkeitsdichte Schutzhandschuhe und Schutzbrille.
While processing this material always use liquid-proof protective gloves and goggles and work in a well ventilated area.
ParaCrawl v7.1
Sie können verschiedene Zahlungsmethoden verwenden, um Einzahlungen bei BingoCams vorzunehmen.
You can use a variety of payment methods to make deposits on BingoCams.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie bei Sammel- anmeldungen für jedes Muster ein gesondertes Formblatt.
In case of multiple applications, use a separate form for each design.
ParaCrawl v7.1

Related phrases