Translation of "Verwenden dürfen" in English

Ihr Arzt muss entscheiden, ob Sie Kineret dennoch verwenden dürfen;
Your doctor will have to decide if you can still be given Kineret;
EMEA v3
Die zuständigen Behörden sollten außerdem zusätzliche Indikatoren verwenden dürfen.
Competent authorities should also be able to use additional indicators.
DGT v2019
Wenn Sie es verwenden wollen, dürfen Sie den Namen nicht nennen.
In case you wanna use it, it's a blind. No names mentioned.
OpenSubtitles v2018
Der Vertrag legt fest, dass wir seinen Namen verwenden dürfen.
He signed a contract to rep us. We can use his name and likeness.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass Sie das hier nicht in lhrer Sendung verwenden dürfen?
You know you're not gonna be able to reference this on your show?
OpenSubtitles v2018
Warum sollen sie nicht auch weiterhin den gewohnten Stabilisator verwenden dürfen?
Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?
Europarl v8
In unseren Cookie Einstellungen kannst du einstellen, welche Cookies wir verwenden dürfen.
In our Cookie settings you can set which cookies we may use.
CCAligned v1
Sie können unten angeben, welche Art von Cookies wir verwenden dürfen.
You can indicate below what kind of cookies we may use.
CCAligned v1
Geben Sie Ihr Einverständnis, dass wir Ihre Daten erheben und verwenden dürfen.
Give consent that we may collect and use your data.
CCAligned v1
Genehmigung, dass wir Ihre Daten verwenden dürfen.
Consent that we may collect and use your data.
CCAligned v1
Unreal Blog sammeln und verwenden dürfen Benutzer persönliche Informationen für folgende Zwecke:
Unreal Blog may collect and use Users personal information for the following purposes:
CCAligned v1
Außerdem sind die Anwendungen verwenden dürfen solche sensoren ohne spezielle Berechtigungen.
Moreover, applications are allowed to use such sensors without special permissions.
ParaCrawl v7.1
Die zuständi­ gen Behörden sollten außerdem zusätzliche Indikatoren verwenden dürfen.
Competent authorities should also be able to use additional indicators.
ParaCrawl v7.1
Wir danken CERN für die Erlaubnis, ihre Bilder verwenden zu dürfen..
We thank CERN for permission to use their images.
ParaCrawl v7.1
Diese Lizenz definiert, wie Sie diese Software legal verwenden dürfen.
That license spells out how you may legally use such software.
ParaCrawl v7.1
Wir danken DESY für die Erlaubnis, ihre Bilder verwenden zu dürfen.
We thank DESY for permission to use their images.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet vorstehender Bestimmungen, wenn Sie die Software verwenden, dürfen Sie nicht:
Notwithstanding the above, when using the Software you must not:
CCAligned v1
Du musst alle Teile verwenden, und sie dürfen sich nicht überschneiden.
You have to use all pieces and the pieces may not overlap.
CCAligned v1
Unsere Webseite sammeln und verwenden dürfen Benutzer persönliche Informationen für folgende Zwecke:
Our Website may collect and use Users personal information for the following purposes:
CCAligned v1
Wenn Sie die Plattform verwenden, dürfen Sie nicht:
When using the Platform, you may not:
CCAligned v1
Liste von Benutzern, die diesen Computer verwenden dürfen.
List of users able to use this computer.
CCAligned v1
Geben Sie Ihre Einwilligung, dass wir Ihre Daten erheben und verwenden dürfen.
Give consent that we may collect and use your data.
CCAligned v1
Wie alt muss ich sein, um Miitomo verwenden zu dürfen?
How old do I have to be to use Miitomo?
CCAligned v1
Wir benötigen die Erlaubnis das Haar verwenden zu dürfen.
Donors therefore have to consent to the use of their hair.
ParaCrawl v7.1
Dann beratschlagen Sie sich mit Ihrem Arzt ob Sie die Creme verwenden dürfen.
Talk to your doctor whether you should use the creme.
ParaCrawl v7.1
Gibt die Zeiten an, zu denen Benutzer den Computer verwenden dürfen.
Specifies the times that users are allowed to use the computer.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Sie können die Apps auswählen, die Ihren Standort verwenden dürfen.
Tip: You can choose the apps that can use your location.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Brookhaven für die Erlaubnis, ihre Bilder verwenden zu dürfen.
We thank Brookhaven for permission to use their images.
ParaCrawl v7.1

Related phrases