Translation of "Verwindungssteifigkeit" in English

Trotzdem wird die erwünschte Verwindungssteifigkeit erreicht und das geringe Schuhgewicht beibehalten.
Nevertheless, the desired resistance to distortion is achieved and the low weight of the shoe is maintained.
EuroPat v2
Diese Form dient einer Erhöhung der Verwindungssteifigkeit bei gleichzeitiger Gewichtsersparnis.
This shape serves to improve the torsional rigidity while simultaneously saving weight.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer derartigen Rastverbindung wird eine hohe Verwindungssteifigkeit des elektronischen Moduls erreicht.
With the aid of such a latch connection, a high torsional rigidity of the electronic module is achieved.
EuroPat v2
Der Achsschenkelträger muß dabei eine hinreichende Verwindungssteifigkeit aufweisen.
The steering knuckle carrier must here have a sufficient resistance to torsion.
EuroPat v2
Die Kröpfung 53 trägt in erheblichem Maße zur Verwindungssteifigkeit bei.
The crimped portion 53 plays an important role in improving the torsional rigidity.
EuroPat v2
Ein derartiger Rahmen weist eine relativ geringe Verwindungssteifigkeit auf.
A frame of this kind has relatively little torsional rigidity.
EuroPat v2
Der Schrank soll eine gute Stabilität und hohe Verwindungssteifigkeit aufweisen.
The cupboard is to possess satisfactory stability and high torsional rigidity.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird aber auch die Verwindungssteifigkeit und die Knickfestigkeit in Axialrichtung erhöht.
At the same time however torsional strength and buckling strength in the axial direction are also increased.
EuroPat v2
Deshalb zeichnen sie sich durch sehr hohe Sicherheit und eine extreme Verwindungssteifigkeit aus.
This produces a very high level of safety and extremely high torsional strength.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kompakt gebaut und bieten eine hohe Verwindungssteifigkeit.
They are compact in design, and provide a high level of torsional stability.
ParaCrawl v7.1
Das Monocoques aus Voll-Carbon garantiert eine extrem hohe Verwindungssteifigkeit bei maximaler passiver Sicherheit.
The full-carbon monocoque guarantees extremely high torsional rigidity with maximum passive safety.
ParaCrawl v7.1
Dies spart Gewicht und sorgt für eine höhere Verwindungssteifigkeit.
This saves weight and ensures a higher torsional rigidity.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auf jeden Fall insbesondere die höhere Verwindungssteifigkeit vieler Kreuzrahmen.
Anyway, the improved torsional stiffness of a cross frame is striking.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Verwindungssteifigkeit der Osteosyntheseplatte ist bei solchen Indikationen weniger relevant.
In such indications, special torsional stiffness of the osteosynthesis plate is less relevant.
EuroPat v2
Außerdem wird die Verwindungssteifigkeit im Bereich mit geringerem Außendurchmesser vergrößert.
The torsional stiffness is also increased in the region with the smaller external diameter.
EuroPat v2
Das Trägerblech trägt damit auch zur Verwindungssteifigkeit des gesamten Computergehäuses des Datenverarbeitungssystems bei.
The metal carrier sheet thus also contributes to the torsion-resistance of the entire computer housing for the data processing system.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein hohes Maß an Verwindungssteifigkeit der Beineinheit erzielt.
By this means, a high degree of torsional rigidity of the leg unit is obtained.
EuroPat v2
Das Segment S zeichnet sich durch eine hervorragende Stabilität und Verwindungssteifigkeit aus.
The segment S is characterised by outstanding stability and torsional rigidity.
EuroPat v2
Ein L-förmiger Querschnitt erhöht die Verwindungssteifigkeit.
An L-shaped cross section increases torsional stiffness.
EuroPat v2
Die Doppelscheibenkonstruktion bietet den Vorteil einer hohen Verwindungssteifigkeit.
The double panel construction affords the advantage of a high torsional rigidity.
EuroPat v2
Überdies wird die Verwindungssteifigkeit einer Filtertasche erhöht.
Moreover, the torsional rigidity of a filter pocket is increased.
EuroPat v2
Darüberhinaus liefern sie auch einen Betrag für die Verwindungssteifigkeit der Tür.
The plug-in plates also provide an addition to the torsional rigidity of the door.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ergibt eine erhöhte Verwindungssteifigkeit des ellipsoiden Bügels.
This embodiment results in increased torsional rigidity of the ellipsoidal bar.
EuroPat v2
Durch die Prägung 12 wird die Knickfestigkeit und Verwindungssteifigkeit des Trägerelements 1 erhöht.
The stamped portion 12 increases the buckling strength and torsional rigidity of the support element 1 .
EuroPat v2
Ein solches U-förmiges Gehäuse weist eine geringe Verwindungssteifigkeit auf.
Such a U-shaped housing has a relatively low torsional rigidity.
EuroPat v2
Diese Querstreben führen zu einer hohen Verbiegungs- und Verwindungssteifigkeit des Gehäuses.
The cross braces result in a high flexural and torsional rigidity of the housing.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine hohe Stabilität und Verwindungssteifigkeit des Ausstellelements im Fahrtwind.
This ensures a high degree of stability and distortion resistance of the deployment element in the relative wind.
EuroPat v2