Translation of "Verwirrung über" in English

Haben Sie noch Verwirrung über diese Software?
Still have some confusion about this software?
CCAligned v1
Es gibt weitere Gründe für die Verwirrung über den Buddhismus.
There are further sources for confusion about Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Die Übergangsphase kann entweder ‚Verwirrung’ über zukünftige Richtungen oder Klarheit bringen.
The transition phase can either bring 'confusion' about future directions or it can bring clarity.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine gewisse Verwirrung über den Tag und Jahr von Halley's Geburt.
There is some confusion over both the date and year of Halley's birth.
ParaCrawl v7.1
Es gibt oft Verwirrung über den Namen Holland.
There is often confusion about the name Holland.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Menge Verwirrung über diese.
There is a lot of confusion over this.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer gewissen Verwirrung über diese Art von Glück.
And so we're a little bit confused about this type of happiness.
ParaCrawl v7.1
Um Verwirrung über Vorschläge zu minimieren:
In order to minimise confusion about proposals:
CCAligned v1
Möchten Sie helfen die Verwirrung über Lyme-Borreliose?
Want to help clear up the confusion about Lyme disease?
ParaCrawl v7.1
Sehr zunächst, es gibt eine große Verwirrung über pearly penile Papeln.
Very first of all, there's a Great deal of confusion about pearly penile papules.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Verwirrung über den Preis.
There is confusion about the price.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Es gibt viel Verwirrung über die Taufe in verschiedenen christlichen Glaubensrichtungen.
Answer: There is much confusion about baptism in the various Christian denominations.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Ihnen jetzt etwas über Verwirrung und stabile Daten erzählen.
I’m going to talk to you now about confusion and stable data.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht in diesem Land viel Verwirrung über den Begriff „Demokratie“.
There is much confusion in this nation over the term 'democracy'.
ParaCrawl v7.1
Zunächst herrschte bei den argentinischen Medien einige Verwirrung über diesen Vorfall.
Initially, there was some confusion among Argentinean media about this incident.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht das Vertrauen und reduziert die Möglichkeit der Verwirrung über die Kosten.
This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.
ParaCrawl v7.1
Es hat viel Verwirrung über die Wiederkunft von Jesus gegeben.
There has been much confusion over the second coming of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Verwirrung herrscht auch über das was sich wirklich im Pentagon ereignet hat.
The confusion predominated as well about what really happened at the Pentagon.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht das Vertrauen und verringert die Möglichkeit der Verwirrung über die Kosten.
This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen klagen während Ermüdung über Verwirrung der Gedanken.
People complain of confusion of thought during fatigue.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es einige Verwirrung über den Sinn von String interning.
But there is huge confusion about String interning.
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie hat zu Verwirrung und Missverständnissen über Falun Gong geführt.
This strategy has led to confusion and misunderstanding about Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Das kommt von der Verwirrung über die Definition des gemäßigten Islam.
This comes from confusion over the definition of moderate Islam.
ParaCrawl v7.1
Die Übergangsphase kann entweder 'Verwirrung' über zukünftige Richtungen oder Klarheit bringen.
The transition phase can either bring 'confusion' about future directions or it can bring clarity.
ParaCrawl v7.1
Verwirrung über, was zum Teufel da vorging.
Confusion as to what the hell was going on.
ParaCrawl v7.1
So gibt es keine Verwirrung über den Hersteller!
So there's no confusion about the original design!
ParaCrawl v7.1
Verwirrung über die Befehlsgewalt trug zur Niederlage der Amerikaner in der Schlacht von Long Island bei.
Confusion about the distribution of command contributed to the American defeat at the Battle of Long Island four days later.
Wikipedia v1.0
Aus verständlichen Gründen herrscht in der Industrie erhebliche Verwirrung über die Preisgestaltung in einigen europäischen Ländern.
It is understandable that there is considerable confusion in the industry as far as the pricing systems in a number of European countries are concerned.
EUbookshop v2

Related phrases