Translation of "Verwundet" in English
Ständig
werden
Zivilisten
bei
Angriffen
der
Armee
Sri
Lankas
getötet
oder
verwundet.
Civilians
are
constantly
being
killed
or
wounded
in
attacks
by
this
army.
Europarl v8
Während
der
brutalen
Unterdrückung
wurden
mehrere
Oppositionsführer
verwundet
und
zeitweilig
inhaftiert.
During
the
violent
repression,
several
opposition
leaders
were
wounded
and
temporarily
arrested.
Europarl v8
In
Bagdad
haben
Bewaffnete
52
Menschen
erschossen
und
200
verwundet.
In
Baghdad,
armed
individuals
burst
in,
shooting
52
people
and
wounding
200.
Europarl v8
Er
hatte
die
Waffe
ergriffen,
mit
der
man
ihn
verwundet
hatte.
He
had
picked
up
the
weapon
with
which
he
had
been
wounded.
Books v1
Er
wurde
zwar
von
seinen
Rittern
geführt,
jedoch
im
Schlachtgetümmel
tödlich
verwundet.
He
was
guided
by
his
knights,
but
was
fatally
wounded
in
the
midst
of
the
fray.
ELRA-W0201 v1
Sitzstreik
der
Familien
von
Männern,
die
während
der
Revolution
verwundet
wurden.
Sit-in
by
families
of
men
wounded
during
the
revolution.
GlobalVoices v2018q4
Auf
amerikanischer
Seite
fielen
71
Soldaten,
621
wurden
verwundet.
Approximately
95
American
troops
were
killed,
and
560
wounded.
Wikipedia v1.0
Er
war
begeisterter
Soldat
und
wurde
mehrmals
verwundet.
He
served
in
France
and
Iraq,
where
he
was
wounded.
Wikipedia v1.0
Ein
Soldat
wird
dabei
getötet,
vier
Soldaten
werden
verwundet.
One
US
soldier
was
killed
and
four
were
injured.
Wikipedia v1.0
Als
Ergebnis
der
Asala-Aktionen
wurden
46
Personen
getötet
und
299
verwundet.
46
people
were
killed
and
299
injured
as
a
result
of
ASALA
attacks
and
assassinations.
Wikipedia v1.0
Herkimers
Pferd
wurde
erschossen
und
er
selbst
wurde
verwundet.
Herkimer's
horse
was
shot,
and
he
was
seriously
wounded.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
er
bei
Mansfield
am
Bein
verwundet.
He
was
wounded
in
the
leg
at
the
Battle
of
Mansfield
in
Louisiana.
Wikipedia v1.0
Er
war
in
Kamerun
im
Einsatz
und
wurde
dort
auch
verwundet.
He
saw
action
in
Cameroon
in
1960,
and
was
wounded
there.
Wikipedia v1.0
George
Washington
leitete
die
Beerdigung,
da
der
Kaplan
schwer
verwundet
war.
George
Washington
presided
at
the
burial
service,
as
the
chaplain
had
been
severely
wounded.
Wikipedia v1.0
Die
Alliierten
hatten
13
Gefallene
zu
beklagen,
weitere
97
Soldaten
wurden
verwundet.
Thirteen
Allied
troops
were
killed,
and
97
wounded;
about
200
Germans
had
been
taken
as
POWs.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
wurden
er
und
sein
Bruder
Virgil
verwundet.
Marshal
C.
Dake,
after
Virgil
was
wounded,
and
had
authority
to
deputize.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
1632
wurde
Leslie
schwer
verwundet.
Leslie
was
badly
wounded
in
February
1632
near
Hamburg.
Wikipedia v1.0
September
2013
in
der
Großstadt
Peschawar
wurden
78
Christen
getötet
und
130
verwundet.
At
least
15
people
were
killed
and
seventy
were
wounded
in
the
attacks.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Angriff
wurde
de
la
Rey
verwundet
und
sein
Sohn
Adriaan
fiel.
De
la
Rey
was
wounded
and
his
son
Adriaan
was
killed;
he
blamed
Cronjé
for
failing
to
send
reinforcements.
Wikipedia v1.0
September
1847
wurde
Porter
in
der
Schlacht
von
Chapultepec
verwundet.
He
was
wounded
at
Chapultepec
on
September
13,
for
which
he
also
received
a
brevet
promotion
to
major.
Wikipedia v1.0
In
der
Schlacht
von
Yorktown
im
Herbst
1781
wurde
Ogden
verwundet.
"He
was
wounded
at
the
siege
of
Yorktown
in
1781.
Wikipedia v1.0
Im
September
1918
wurde
er
in
Frankreich
verwundet.
He
was
wounded
in
September
1918.
Wikipedia v1.0
Sieben
Soldaten,
vier
davon
verwundet,
schafften
es
zurück
nach
Fort
Myers.
Seven
men,
four
of
them
wounded,
made
it
back
to
Fort
Myers.
Wikipedia v1.0