Translation of "Verzückung" in English
Ihr
sprecht
von
Schmerz
und
Verzückung.
You
talk
of
pain
and
ecstasy.
OpenSubtitles v2018
Was
steht
da
auf
Italienisch...
neben
der
Verzückung
der
HI.
What
does
this
say
in
Italian
right
here
next
to
the
Ecstasy
of
Saint
Teresa?
OpenSubtitles v2018
Verzückung:
Sich
von
überwältigenden
Leidenschaften
mitreissen
zu
lassen.
Rapture:
the
experience
of
being
carried
away
by
emotion
or
passion.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
in
Verzückung
geraten,
wenn
die
Trompeten
des
Jüngsten
Gerichts
blasen?
Who
shall
be
lifted
up
to
rapture
when
the
judgement
trumpet
blows?
OpenSubtitles v2018
Nichts
hat
die
Verzückung
jenes
ersten
Erwachens
jemals
übertroffen.
Nothing
ever
surpassed
the
rapture...
of
that
first
awakening.
OpenSubtitles v2018
Oder
waren
der
Film
und
meine
Verzückung
nicht
miteinander
kompatibel?
"Or
was
it
an
incompatibility
between
the
picture
and
the
rapture?
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
versetzt
mich
in
Verzückung.
I'm
the
victim
of
a
nocturnal
rapture.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Verzückung
herannahen
spüren,
wie
eine
Welle.
I
can
feel
the
rapture
approaching
like
a
wave.
OpenSubtitles v2018
Wohin
waren
nur
die
Ekstase,
der
Zauber
und
diese
Verzückung
verschwunden?
"Where
did
all
that
ecstasy,
magic
and
rapture
gone
to?
OpenSubtitles v2018
Da
überkam
mich
völlig
unerwartet
eine
Verzückung...
ganz
ohne
mein
Zutun.
"but
astonishingly
a
rapture
took
place,
"without
me
doing
a
thing,
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
immer
von
der
grenzenlosen
Verzückung
in
ihren
Bann
geschlagen.
I
was
still
enthralled
by
a
boundless
delight.
ParaCrawl v7.1
Gott
kam
und
nahm
meine
Hand,
und
zeigte
mir
die
Verzückung.
God
came
and
took
my
hand,
and
showed
me
the
rapture.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
wann
die
Zeit
der
Verzückung
kommt?(Offenbarung
10:1-11)
Do
You
Know
When
the
Time
of
Rapture
Is?
(Revelation
10:1-11)
ParaCrawl v7.1
Seine
Phantasmagorien
bringen
Zuschauer
und
Kritiker
zur
Verzweiflung
oder
zur
höchsten
Verzückung.
His
phantasmagoria
drive
many
viewers
and
critics
to
despair;
others
are
enthralled.
ParaCrawl v7.1
Verzückung
bedeutet,
dass
die
Heiligen
in
die
Luft
erhoben
werden.
Rapture
means
the
lifting
of
the
saints
up
to
the
air.
ParaCrawl v7.1