Translation of "Verzeichnis anlegen" in English

Jeder Benutzer von MPlayer muss in seinem Heimatverzeichnis das Verzeichnis .mplayer anlegen.
Any user of MPlayer must set up a .mplayer subdirectory of her home directory.
ParaCrawl v7.1
Ein lokaler Benutzer kann das entsprechende Verzeichnis anlegen und gefährliche Links darin platzieren.
This could allow an attacker to create the directory and place dangerous symbolic links inside.
ParaCrawl v7.1
Einfach ein Verzeichnis anlegen, in dem man Schreibrechte hat, WimProz.zip dorthin expandieren, fertig.
Simply create a directory, expand WimProz.zip into it; done.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt müssen Sie noch ein Verzeichnis anlegen, in das das USB-Laufwerk eingehängt werden soll.
The final step is to create a directory where the file system is to be mounted.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein gemeinsames Verzeichnis mit Dateien anlegen, auf die auch andere Zugriff haben?
How can I create shared folders of common files for others to access?
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise das Verzeichnis ~/mounts anlegen und dort Ihre Unterverzeichnisse für die verschiedenen Dateisysteme einfügen.
For example, you can create a directory ~/mounts and insert your subdirectories for your different file systems there.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Verzeichnis anlegen, dessen Name der letzten Komponente von PATH oder URL entspricht.
Create a directory with a name given by the final component of the PATH or URL.
ParaCrawl v7.1
Hier eine Beispiel ini-Datei, in ein Verzeichnis anlegen und den cuonclient von diesem Verzeichnis aus starten, um auf den beispielserver zugreifen zu können.
Just create a sample ini file in a directory and start the cuonclient from this directory in order to access the server for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn du weder gnome noch kde benutzt, kannst du die folgende Datei .gtkrc-2.0 in deinem home Verzeichnis anlegen und darin das folgende schreiben:
If you are not using gnome or kde then you can create the file .gtkrc-2.0 in your home directory and write in there:
ParaCrawl v7.1
Eine Sicherungskopie der Datei WIN.COM aus dem Windows-Verzeichnis und der VGALOGO.RLE aus dem WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis in einem beliebigen Verzeichnis anlegen.
Make a backup copy of WIN.COM (from the Windows directory) and of VGALOGO.RLE (from the WINDOWS\SYSTEM directory.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann man aber auch ein eigenes Verzeichnis mit Abstraktionen anlegen, das standardmäßig geladen werden soll.
Similarly, you can create your own directory containing abstractions and configure it to load automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben, verwenden Sie einige grundlegende Befehle wie ls (Inhalt auflisten), mkdir (Verzeichnis anlegen), get (Datei herunterladen), und put (Datei hochladen).
After logging in successfully, use some basic commands like ls (list contents), mkdir (create directory), get (download file), and put (upload file).
ParaCrawl v7.1
Um die Übersichtlichkeit noch weiter zu erhöhen sollten Sie unterhalb von /etc/nagios3/conf.d/opsi noch ein Verzeichnis clients anlegen, dass im Weiteren dazu dient, die Konfigurationsdateien für die Clients aufzunehmen.
All the client configuration files we recommend to put in sub directory of this place. Therefore you create below /etc/nagios3/conf.d/opsi another directory named clients.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Sie dieses neue Verzeichnis nicht erst anlegen mussten – svn import erledigt das für Sie.
Note that you didn't have to create that new directory first—svn import does that for you.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnisse umzubenennen ist nicht sonderlich anders: das neue Verzeichnis anlegen, cvs add ausführen, alle Dateien des alten Verzeichnisses in das neue bewegen, cvs remove ausführen, um diese aus dem alten Verzeichnis zu entfernen, cvs add ausführen, um diese in dem neuen Verzeichnis hinzuzufügen, cvs commit ausführen, damit auch alles dem Archiv mitgeteilt wird, und dann cvs update -P ausführen, damit das nun leere Verzeichnis auch aus der Arbeitskopie verschwindet.
Renaming directories is not done very differently: create the new directory, cvs add it, move all the files from the old directory to the new one, cvs remove them from the old directory, cvs add them in the new one, cvs commit so everything takes effect, and then do cvs update -P to make the now-empty directory disappear from the working copy. That is to say:
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann CVS das Verzeichnis anlegen oder nicht, je nachdem ob die ausgecheckte Version Dateien in diesem Verzeichnis enthält.
This way CVS will be able to correctly create the directory or not depending on whether the particular version you are checking out contains any files in that directory.
ParaCrawl v7.1
Installation Zur Installation muss die unlnk.dll in das MPS Verzeichnis (ggf. anlegen) im MagicPC-Ordner kopiert werden.
To install this programm you have to copy unlnk.dll in the MPS Folder (which might have to be created) in the MagicPC-Folder.
ParaCrawl v7.1
Man kann manchmal auch den richtigen Dateinamen als Parameter übergeben, oder einen symbolischen Link im Verzeichnis /dev anlegen.
You may be able to pass the correct device name as a parameter, or you can create a symbolic link in the /dev directory.
ParaCrawl v7.1
Immer wenn Sie die Option allow_pretty_writing_to_this_dir verwenden, werden Sie dieses Verzeichnis manuell vorher anlegen müssen und es muss mit der Erweiterung .pretty enden.
Anytime you use the option allow_pretty_writing_to_this_dir, you will need to create that directory manually in advance and it must end with the extension .pretty.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine neue Datei oder ein neues Verzeichnis anlegen, werden die anfänglichen Zugriffsrechte für dieses Objekt nach einem vordefinierten Schema festgelegt.
When you create a new file or directory, initial access permissions for this object are set according to a predefined scheme. As an owner of a file or directory, you can change the access permissions for this object.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen wir ein "/chroot" Verzeichnis anlegen und alle unsere Dienste darunter im folgenden Format ablegen:
Well, We create a directory, "/chroot" and we put all of our services under there in the following format:
ParaCrawl v7.1
Das DocumentRoot-Verzeichnis und die CGI-Verzeichnisse Ihrer virtuellen Hosts sollten Sie als Unterverzeichnisse im Verzeichnis /srv/www anlegen.
Use subdirectories of /srv/www to place the DocumentRoot and CGI directories for your virtual hosts and make sure that directories and files belong to user and group root.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, daß Sie den rechten Investor für Ihr Geschäft unter den Kontakten auf unserem Verzeichnis des privaten Anlegers finden können.
We believe that you can find the right Entrepreneurs to interest you with their innovative ventures among contacts on our "Investors and Venture Capital Needed" directory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases