Translation of "Verzerrte ergebnisse" in English

Die Schaltung kann sowohl saubere wie auch hart verzerrte Ergebnisse liefern.
The circuit is able to produce clean as well as heavily distorted results.
ParaCrawl v7.1
Erste Ansätze, bei denen die Partikel ausgewertet wurden, lieferten stark verzerrte Ergebnisse.
Initial approaches that evaluated the particles produced highly distorted results.
ParaCrawl v7.1
Andere Grünen-Mitglieder antworteten, dass die Analyse der beiden in den Artikeln grundsätzliche Fehler enthielt, die verzerrte Ergebnisse hervorbrachte.
Other Green Party members responded that the analysis they gave in the article was fundamentally flawed to produce skewed results.
WikiMatrix v1
Wennein Weiterbildungs- oder Umschulungsprogrammfür Arbeitslose nicht berücksichtigt, welchen Bildungsstand die Teilnehmer mitbringen, könnensich verzerrte Ergebnisse einstellen.
If a programme for continuingtraining or retraining of unemployed peopledoes not take into account the educationalbackground of participants, the outcomesmight be biased.
EUbookshop v2
Eine isolierte Nutzung von Daten aus Social Media Monitoring ohne qualitativer und quantitativer Marktforschung kann verzerrte Ergebnisse liefern und stellt in der Regel keine valide Basis für fundierte Marketingentscheidungen dar.
Isolated use of data obtained from social media monitoring without qualitative and quantitative market research can deliver biased results and thus is not a valid base for well-founded marketing decisions.
CCAligned v1
Eine Folge sind nicht nur verzerrte Ergebnisse, sondern auch verminderte Durchführung der Prüftherapie und eventuell vermehrte Ko-Therapien mit entsprechenden Ergebnisverzerrungen.
This would not only lead to distorted results but also to poorer implementation of the investigational therapy and possibly increased co-therapies with corresponding distortions.
ParaCrawl v7.1
Für Performanz-Vergleichstests möchten Sie unter Umständen alle Datei-Puffer entsorgen, die Windows bei hinreichendem Speicherplatz pflegt, um dieselben Operationen auf derselben Datenträger-Sicherung erneut laufen zu lassen, ohne verzerrte Ergebnisse beim zweiten Durchlauf, weil weniger Festplattenoperationen notwendig sind.
For performance comparison tests you may find it desirable to discard all the file buffers that Windows maintains when it has more than enough memory, so that you can run the same operations on the same image again, without skewed results from the second attempt because less disk I/O is required.
ParaCrawl v7.1
Das verzerrt die Ergebnisse negativ.
This negatively distorts the results.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen machte er geltend, dass seine Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten) zu hoch angesetzt worden waren und dass diese Kosten anderen Jahresabschlüssen (den testierten Jahresabschlüssen Büchern für 1998) entnommen worden waren als denjenigen, die bei der Ermittlung der Herstellkosten zu Grunde gelegt wurden (im Rahmen des internen Rechnungswesens erstellte Unterlagen über den Untersuchungszeitraum, Juni 1998 bis Mai 1999), so dass die Ergebnisse verzerrt wurden.
In particular, it claimed that its selling, general and administrative (SG & A) expenses had been overstated and that these same expenses had been taken from a different set of accounts (the audited accounts for 1998) to that used for calculating the manufacturing cost (internal management accounts covering the investigation period, June 1998 to May 1999), thereby distorting the results.
JRC-Acquis v3.0
Die Tatsache, dass nur eins der 18 Mitglieder aus dem von der Hamas beherrschten Gazastreifen kommt, in dem etwa die Hälfte aller von der Fatah regierten Palästinenser leben, verzerrt die Ergebnisse ebenfalls.
The fact that only one out of 18 members will be from the Hamas-ruled Gaza Strip, which contains about half of all the Palestinians that Fatah governs, also skews the results.
News-Commentary v14
Allerdings können diese Ergebnisse verzerrt sein, je nachdem, ob der Empfänger Zugang zu zusätzlichen Mitteln hatte oder nicht.
However, these results could be biased depending on whether the beneficiary had access to additional funding or not.
TildeMODEL v2018

Related phrases