Translation of "Verzicht auf ansprüche" in English

Payment does not mean recognition of the correctness of the delivery and does not affect in any way our existing rights.

The Commission considers that Portugal has an obligation to do so in order to enforce the provisions in the guarantee agreement; any failure to enforce its rights over the collateral in order to recover the full amount of the loan would constitute State aid in favour of BPP.

The Commission therefore applied specific criterias concerning the assessment of State aids by the THA (waiving of some financial claims and environmental liabilities,

This payment may include amounts for specic quality production, a complementary premium, aid for the restructuring of holdings or the development of producer organisations, area payments for fodder, payments for the voluntary surrender of entitlements and aid to improve processing and marketing.

In Decision J 15/85, given in ex parte proceedings, the filing of claims declared allowable by the Examining Division together with a statement that the other claims should be deleted was judged to be surrender of the deleted claims with the result that a divisional application could not later be filed in respect of their subject-matter.

Failure to correct this deficiency in time leads to the claims in question being deemed to be abandoned under Rule 45(3).

In both examples (A) and (B), claims 21-25 will not be deemed to be abandoned under Rule 162(4) EPC.

You agree to waive any claims against Zazzle and its affiliates, contractors, agents and employees for losses, damages and injuries which are based on or relate to communications, Content or materials on the Site.

If they are still not paid in "due time", i.e. within the additional six-month period, these claims will be deemed to be abandoned under Rule 162(4) EPC.

Apple’s failure to insist on or enforce strict performance of these Terms of Use shall not be construed as a waiver by Apple of any provision or any right it has to enforce these Terms of Use, nor shall any course of conduct between Apple and you or any other party be deemed to modify any provision of these Terms of Use.

Payment does not mean that a delivery is considered to be correct, and does not represent a waiver to any claims ISOVOLTAIC may have from insufficient or incorrect fulfillment or guarantees or compensation for damages.

No waiver (whether express or implied) will constitute consent to, waiver of, or excuse of any other, different, or subsequent breach.

Abandoning claims to have a prompt decision in order to be in a position to appeal also results in the appeal being inadmissible where the patentee's requests were actually granted (T 848/00).

Payment shall not constitute acknowledgement of absence of defects concerning any delivery and thus not a waiver of any claims arising to us from possible deficiencies in performance.

The waiver by either party of a breach or right under this Agreement will not constitute a waiver of any subsequent breach or right.

A waiver of any breach or default under the Contract shall not constitute a waiver of any other subsequent breach or default.

You will also give up any other claims against Mr. Liberace of any kind in the future.

And forego the hundreds of thousands of dollars... that you two would be entitled to in the process.

You waive any claim against 777 in respect of the transfer.

And so, I'll thank you to pay me the sum you owe me. And I resign all claims to this young lady.

In such cases the amount already paid is reimbursed and no further claims are possible.

Form and substance of requests for assistance

Berthold received, as compensation for the abandonment of his claim to the Duchy, the titles to Carinthia and Verona, whereby the Zähringen ascended to the status of a mediatized house.

Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.

It also establishes the right of passengers which do not volunteer to compensation according to Article 7 and to assistance according to Articles 8 and 9.

Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Directive except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.

Member States shall mutually waive all claims for reimbursement of expenses in applying this Regulation, with the exception of claims related to fees paid to experts.

In so far as HSH applies for entitlement to the additional premium to be waived against provision of a debtor warrant due to the common equity ratio falling below the minimum common equity ratio, it will submit corresponding calculations, which will be subject to review by the statutory auditor of HSH.

Member States shall bear their own costs of executing a request for assistance and shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Title.

Member States shall waive mutually all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation, with the exception of claims in respect of fees paid to experts.

Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Directive except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.

What is less clear is whether this line of reasoning also excludes from the scope of ex-Article119 the capital sum, which some schemes provide in return for relinquishing one's claim to part of the normal pension.

I to the proceedings in Cases 98 and 99/63, that it would give effect to the judgment of the Court ofJustice in each case and, if

In a symbolic but significant gesture Commissioners have voluntarily renounced their entitlement to the tax-free purchase of alcohol, tobacco, petrol and consumer goods.