Translation of "Verzicht auf zahlung" in English
Die
Zhejiang
Huadong
Group
wurde
durch
den
Verzicht
auf
die
Zahlung
der
Gebühr
für
die
Abwasseraufbereitung
begünstigt.
Zhejiang
Huadong
Group
has
benefited
from
the
non-payment
of
the
sewage
treatment
fee.
DGT v2019
Eine
solche
Vorschrift
muß
jedoch
in
einer
Weise
angewendet
werden,
die
a)
nichtdiskriminierend
ist
im
Vergleich
zum
Verzicht
auf
entsprechende
Zahlungen,
die
den
Finanzbehörden
nach
nationalem
Recht
geschuldet
werden,
und
b)
die
Ziele
der
mit
dieser
Verordnung
eingeführten
Milchquotenregelung
nicht
beeinträchtigt.
Community
law
in
its
present
state
does
not
absolutely
preclude
the
application
of
a
provisions
of
national
law
which
permits
the
national
fiscal
authorities,
in
exceptional
cases
and
on
equitable
grounds
based
on
the
personal
circumstances
of
the
debtor,
to
waive
enforcement
of
a
levy
arising
under
Article
5c
of
council
Regeiation
No
804/68.
EUbookshop v2