Translation of "Verzogen" in English
Die
betroffene
Person
ist
bekannt,
aber
an
eine
unbekannte
Anschrift
verzogen.
The
person
concerned
is
known,
but
moved
to
an
unknown
address.
DGT v2019
Jordan,
man
könnte
meinen,
dass
Sie
jemand
schrecklich
verzogen
hat.
Jordan,
you
would
think
somebody
had
spoiled
you
terribly.
OpenSubtitles v2018
Die
Gewitterwolken
haben
sich
nach
Osten
verzogen.
The
storm
clouds
have
moved
to
the
east.
OpenSubtitles v2018
Bist
gar
nicht
mehr
da,
hast
dich
in
deine
Ecke
verzogen.
You're
pulling
inside.
You're
getting
a
little
distance
tonight.
OpenSubtitles v2018
Hast
dich
in
deine
Ecke
verzogen.
You're
getting
a
little
distance,
man.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
verzogen,
oder?
All
cleared
up,
hasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dich
alle
schrecklich
verzogen,
als
du
ein
Junge
warst.
But
we
all
spoiled
you
terribly
when
you
were
a
boy,
but
you've
had
a
pretty
heavy
children,
you've
taken
it
pretty
quietly...
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
dieses
eine
nicht
so
verzogen
wie
eine
ganze
Rasselbande?
Only
one,
But
I'd
like
to
know
if
he
isn't
spoiled
enough
for
a
whole
carload!
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
wurde
von
der
Hitze
verzogen.
This
door
has
been
warped
by
the
heat.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
warten,
bis
er
sich
verzogen
hat?
Should
we
wait
till
it's
gone?
OpenSubtitles v2018
Das
Holz
hat
sich
teuflisch
verzogen.
Wood
warped
like
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
unter
eine
Brücke
verzogen.
So
I
went
under
a
bridge...
Like
some
troll,
maybe...
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hängt
davon
ab,
wie
Du
'verzogen'
definierst.
Well,
depends
on
what
your
definition
of
warped
is.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
hat
dich
echt
verzogen.
Your
Mum
has
really
spoiled
you
OpenSubtitles v2018
Als
er
auf
den
Grund
des
Flusses,
der
Safe
verzogen.
When
he
got
to
the
bottom
of
the
river,
the
safe
warped.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
bisschen
Zeit,
bis
sich
der
Rauch
verzogen
hat.
All
I
wanted
was
just
a
little
bit
of
time,
just
to
let
the
smoke
clear.
OpenSubtitles v2018
Schön
dich
wieder
zusehen,
nachdem
sich
der
rauch
verzogen
hat.
It's
good
to
see
you
again,
now
that
the
smoke
has
cleared.
OpenSubtitles v2018