Translation of "Verzollungskosten" in English

In allen europäischen Nicht-EU-Ländern fallen 18,50 Euro Verzollungskosten an.
In NON-EU European Countries, there is a customs fee of 18,50 Euros.
CCAligned v1
Für Kunden in der Schweiz fallen keine zusätzlichen Verzollungskosten und Einfuhrumsatzsteuer an.
Customers from Switzerland aren´t charged with additional customs duty or turnover tax on imports.
CCAligned v1
Wir verzollen jede Sendung für dich, es entstehen also keine zusätzlichen Verzollungskosten.
We declare each shipment for you, so there are no additional customs clearance costs.
CCAligned v1
Außerhalb der Europäischer Union sind auch Zoll und Verzollungskosten zu ihre Lasten.
If your factory is located outside the European Union, you may also have to pay import duties.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise sind je nach Bestimmungsland in Euro oder in lokaler Währung angegeben, einschließlich Abgaben und Steuern, ohne eventuelle Verzollungskosten.
Our prices are displayed in Euros or local currency depending on the country of destination of the offer, all duties and taxes included, but excluding any customs clearance fees.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag plus die oben angeführten Verzollungskosten ergeben den Wert, von welchem die Mehrwertsteuer errechnet wird.
The invoice amount plus the customs duties listed above result in the value on which VAT is calculated.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei Sendungen ins Ausland (insb. Österreich) Steuer- und/oder Verzollungskosten des Drittlandes anfallen können.
Please note that for mailings abroad, tax and/or customs charges of the third country may apply (esp. Austria).
CCAligned v1
Bei Sendungen, deren Lieferungsziel außerhalb der Grenzen Deutschlands lag, können die Fracht- und Verpackungskosten, evtl. anfallende Zölle und Verzollungskosten nicht erstattet werden.
For orders whose delivery destination was outside the borders of Germany, the freight and packaging costs, any applicable customs duties and customs clearance costs will not be repaid.
ParaCrawl v7.1
Für Lieferungen in Europäische Länder, die nicht in der EU sind (Schweiz, Lichtenstein), fallen zusätzliche Verzollungskosten zwischen 10,00 und 18,00 Eur an.
For deliveries in european countries, which are not in the EU(Switzerland, Lichtenstein), costs of customs clearance among 10,00 and 18,00 Eur are incurred.
ParaCrawl v7.1
Dadurch profitieren Sie als Kunde von geringeren Verzollungskosten, kürzeren Laufzeiten sowie einer Reduktion des administrativen Aufwands.
This means that you, the customer, benefit from lower customs clearance costs, shorter lead times and a reduced administrative burden.
ParaCrawl v7.1
Die Verzollungskosten von 34,95 EUR pro Sendung für Schweiz und Liechtenstein sind in der ausgewiesenen Versandkostenpauschale bereits enthalten.
Customs clearing cost of 34,95 EUR per shipment to Switzerland and Liechtenstein is included in the shipping cost.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fiskalvertretung in der Schweiz bietet für unsere Kunden finanzielle und geschäftliche Vorteile wie Senkung der Verzollungskosten, Zeitersparnis, Beseitigung des finanziellen Risikos sowie Vermeidung von Streitfällen mit den schweizerischen Empfängern bezüglich Nebenkosten.
Our fiscal representation service in Switzerland gives our customers financial and commercial advantages such as a reduction in customs clearance costs, time savings, elimination of financial risk and avoidance of disputes with Swiss recipients regarding additional costs.
ParaCrawl v7.1
Die so ermittelten Schweizer Mehrwertsteuerbeträge sowie ggf. anfallende Zölle und Verzollungskosten sind von Ihnen zu tragen. Einzelheiten erfahren Sie auf den Webseiten der Eidgenössischen Zollverwaltung .
The Swiss value added tax and any incurring customs duties and charges shall be borne by you. See the website of the Swiss customs authorities (Eidgenössische Zollverwaltung) for more details.
ParaCrawl v7.1
Die ALPMA schließt in eigenem Namen auf Kosten des Lieferanten einen entsprechenden Beförderungsvertrag ab. Soweit der Lieferant die zurückgenommenen Verpackungen/Transportverpackungen nicht wiederverwendet,trägt er die bei der ALPMA anfallenden Kosten ihrer stofflichen Entsorgung. Ausländische Lieferanten zahlen zusätzlich die durch die Rücknahme der Transportcontainer, Werkzeuge, Schweißgasflaschen, sonstiger Hilfsmittel, sowie der Transportverpackungen angefallenen Zölle, Verzollungskosten, Steuernund Abgaben.
ALPMA shall conclude an appropriate shipping contract in its own name at the supplier's expense. Insofar as the supplier does not re-use the returned packaging/transport packaging, he shall bear the costs incurred by ALPMA for their material disposal.Foreign suppliers shall additionally pay any customs duties, customs fees, taxes and levies in connection with the return of the transport containers, tools, welding gas cylinders, other aids and transport packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bestellung nehme ich zur Kenntnis, dass der Versand aus dem Land ${ shopCountry && shopCountry.currLangName } in das Zielland ${ currentShippingCountry && currentShippingCountry.currLangName } erfolgt. Die dortige Mehrwertsteuer, die Verzollungskosten und Zölle sind in der Endsumme der Bestellung nicht inbegriffen und sind Dritten zu bezahlen. Sie gehen zu meinen Lasten.
By placing the order I recognise that my order is shipped from ${ shopCountry && shopCountry.currLangName } to ${ currentShippingCountry && currentShippingCountry.currLangName }. The local VAT, costs of customs clearance and customs duties are not included in the total amount of the order and have to be settled with third parties. I bear the costs.
CCAligned v1
Im Rahmen des Versandes werden Ihre Bestellungen bei der Schweizer Zollverwaltung zur Veranlagung angemeldet. Die so ermittelten Schweizer Mehrwertsteuerbeträge sowie ggf. anfallende Zölle und Verzollungskosten sind von Ihnen zu tragen. Einzelheiten erfahren Sie auf den Webseiten der Eidgenössischen Zollverwaltung .
In the course of shipment, your orders will be declared to the customs authorities of Switzerland. The Swiss value added tax and any incurring customs duties and charges shall be borne by you. See the website of the Swiss customs authorities (Eidgenössische Zollverwaltung) for more details.
ParaCrawl v7.1