Translation of "Verzugszinssatz" in English
Der
Verzugszinssatz
wird
nach
Absatz
2
bemessen.
The
rate
of
interest
on
arrears
shall
be
set
in
accordance
with
paragraph
2.
TildeMODEL v2018
Der
Verzugszinssatz
wird
nach
Absatz
1
bemessen.
The
rate
of
interest
on
arrears
shall
be
set
in
accordance
with
paragraph
1.
DGT v2019
Der
Verzugszinssatz
für
kreditwürdige
Unternehmen
betrug
2001
innerhalb
eines
Jahres
0,13
%.
The
rate
of
default
of
a
creditworthy
company
in
2001
within
one
year
was
0,13
%.
DGT v2019
Im
Geschäftsverkehr
beträgt
der
Verzugszinssatz
8%
über
dem
Basissatz.
In
business,
the
rate
of
interest
on
arrears
is
8%
above
the
base
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzugszinssatz
beträgt
für
das
Jahr
acht
Prozentpunkte
über
den
Basiszinssatz.
The
defautl
interest
rate
for
the
year
amounts
to
eight
percentage
points
above
the
base
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzugszinssatz
beträgt
5
Prozentpunkte
über
dem
Basiszinssatz.
The
default
interest
rate
is
5
percentage
points
above
the
base
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist
während
des
Verzugs
zum
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Verzugszinssatz
zu
verzinsen.
The
invoice
amount
will
be
subject
to
the
applicable
statutory
default
interest
rate
during
the
delay
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Datum,
ab
dem
ein
Verzugszinssatz
für
die
Zinsrechnung
verwendet
wird.
Date
from
which
a
late
fee
rate
is
used
for
the
interest
invoice
ParaCrawl v7.1
Der
Verzugszinssatz
beträgt
12
%
pro
Jahr.
The
rate
of
interest
on
arrears
is
12%
per
year.
ParaCrawl v7.1
Einen
Verzugszinssatz
erfassen
Sie
zusammen
mit
einem
Datum
"gültig
ab".
A
late
fee
rate
is
entered
with
a
"Valid
From"
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzugszinssatz
beträgt
für
das
Jahr
fünf
Prozentpunkte
über
dem
Basiszinssatz.
The
rate
of
default
interest
will
be
5%
per
annum
above
the
ECB
basic
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Verzugs
beträgt
der
Verzugszinssatz
9
Prozentpunkte
über
demBasiszinssatz.
In
the
event
of
payment
arrears,
the
default
interest
will
be
9
percentage
points
above
the
base
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzugszinssatz
ist
höher
als
der
vertragliche
Zinssatz.
Default
interest
rates
are
higher
than
the
conventional
ones.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
in
Höhe
von
8%
über
dem
gesetzlichen
Verzugszinssatz
zu
entrichten.
In
case
of
payment
default
the
ordering
party
is
obliged
to
pay
an
interest
of
8%
above
the
respective
regulatory
interest.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Kunde
Unternehmer,
beträgt
der
pauschale
Verzugszinssatz
8%
über
dem
Basiszinssatz.
If
Client
is
an
entrepreneur,
the
lump-sum
rate
of
interest
on
arrears
amounts
to
8%
above
the
base
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Zahlung
ist
KFB
berechtigt,
Verzugszinsen
zum
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Verzugszinssatz
geltend
zu
machen.
In
the
event
of
late
payment,
KFB
shall
be
entitled
to
claim
default
interest
at
the
statutory
default
interest
rate
applicable
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzugszinssatz
beträgt
8%-Punkte
über
dem
im
Zeitpunkt
des
Verzugseintrittes
bekannt
gemachten
Basiszinssatz
der
Deutschen
Bundesbank.
The
interest
rate
is
8%
points
above
the
time
of
default
occurs
advertised
base
rate
of
Deutsche
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verzugszinssatz
findet
auch
auf
alle
sonstigen
Forderungen
von
ZRUNEK
gegen
den
Besteller
Anwendung.
This
late
payment
interest
rate
shall
apply
to
any
and
all
claims
of
ZRUNEK
against
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Fall
eintrifft,
dann
wird
je
Verzugszinssatz
eine
Position
in
der
Zinsrechnung
erzeugt.
If
this
is
the
case,
one
line
is
created
in
the
interest
invoice
for
each
late
fee
rate.
ParaCrawl v7.1
Verzugszinssatz:
Ist
der
Zinssatz
auf
dessen
Grundlage
die
Zinsen
für
fällige
Verbindlichkeiten
berechnet
werden.
Default
Interest:
This
is
the
percent
(%)
yearly
rate
at
which
interest
on
dues
in
default
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
der
Zinsrechnung
wird
der
Verzugszinssatz
verwendet,
der
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
gültig
ist.
When
the
interest
invoice
is
created,
the
late
fee
rate
valid
at
the
time
of
the
creation
is
used.
ParaCrawl v7.1