Translation of "Verzüglich" in English
Irak
muss
daher
seinen
Abrüstungsverpflichtungen
uneingeschränkt
und
un
verzüglich
nachkommen.
Iraq
must
therefore
come
into
such
full
and
immediate
compliance
with
its
disarmament
obligations.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahmen
sowie
die
Einzelheiten
ihrer
Durchführung
werden
un
verzüglich
dem
Assoziationsrat
bekanntgegeben.
The
Council
of
Association
shall
be
notified
immediately
of
those
measures
and
of
the
rules
for
their
application.
EUbookshop v2
In
ihrer
neuen
Mitteilung
empfiehlt
die
Kommission
dem
Rat,
die
Prüfung
der
Vorschläge
zur
Harmonisierung
der
Verbrauchsteuern
auf
Alkohol
und
Bier
un
verzüglich
wiederaufzunehmen,
damit
sie
bis
zum
1.
Mai
1978
angenommen
wer
den
und
sodann
den
Vorschlag
betreffend
die
Mineralöle
erneut
zu
prüfen,
damit
er
bis
Ende
1978
angenommen
werden
kann.
The
Commission's
new
communication
recommends
that
the
Council
should
immediately
resume
work
on
the
proposals
to
harmonize
the
excise
duties
on
spirits
and
beer,
with
a
view
to
their
adoption
by
1
May
1978,
and
then
revert
to
its
discussion
of
the
mineral
oils
proposal,
with
a
view
to
its
adoption
by
the
end
of
1978.
EUbookshop v2
Es
appelliert
an
die
Konfliktparteien,
die
Kämpfe
un
verzüglich
einzustellen
und
eine
Waffenruhe
an
zuordnen
bzw.
einzuhalten.
It
urged
the
warring
parties
to
put
an
immediate
end
to
hostilities
and
to
declare
and
respect
a
ceasefire.
EUbookshop v2
Meines
Erachtens
sollten
wir
unsere
Bemühungen
auf
den
Haushalt
für
1986
richten,
des
sen
Vorentwurf
von
der
Europäischen
Kommission
un
verzüglich
verabschiedet
werden
wird.
Mr
Cot
(S),
Chairman
of
the
Committee
on
Budgets.
—
(FR)
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
may
I
first
of
all,
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgets,
express
thanks
to
our
rapporteurs,
Mr
Fich
and
Mr
Curry,
for
the
very
considerable
amount
of
work
that
they
have
put
into
this
double
budget
this
year,
for
they
have
been
in
harness
ever
since
their
election
at
the
begin
ning
of
this
term.
EUbookshop v2