Translation of "Veränderungsfähig" in English
Wir
unterstützen
Führungsorganisationen
dabei,
jederzeit
veränderungsfähig
zu
sein,
We
support
leadership
organizations
in
being
able
to
change,
CCAligned v1
Sie
wollen
die
erforderliche
Veränderungsenergie
erzeugen,
um
die
Organisation
veränderungsfähig
und
–bereit
zu
halten?
Do
you
want
to
generate
the
energy
needed
for
change
in
order
to
keep
the
organisation
capable
of
and
ready
for
change?
CCAligned v1
In
einer
Welt,
in
der
sich
Märkte
rasant
entwickeln,
muss
jeder
Herstellprozess
veränderungsfähig
sein.
In
a
world
of
rapidly
developing
markets,
every
manufacturing
process
has
to
be
ready
for
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
begreifen
den
Menschen
als
lern-
und
veränderungsfähig
und
darum
liegt
ein
besonderes
Augenmerk
auf
unserer
Ausbildung.
We
think
that
everyone
is
able
to
learn
and
change
and
this
is
why
we
put
a
great
emphasis
on
our
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
modernes
und
vernünftig
kontrolliertes
(Selbst-)Management
muss
dafür
sorgen,
dass
diese
Unternehmen
vital,
innovativ
und
veränderungsfähig
bleiben.
A
modern
and
reasonably
controlled
(self)
management
must
see
to
it
that
these
enterprises
remain
lively,
innovative
and
capable
of
change.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Erkenntnis,
die
sich
durch
alle
Vorträge
auf
dem
Campus
zog:
Um
den
anstehenden
Wandel
zu
bewältigen,
muss
das
Controlling
selbst
veränderungsfähig
werden,
Innovation
zulassen
und
Bestehendes
stets
in
Frage
stellen.
The
key
message
conveyed
by
all
Campus
presentations
is
that
in
order
to
cope
with
the
forthcoming
changes,
controlling
itself
must
be
capable
of
change,
must
allow
innovation,
and
should
always
question
the
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Das
RMI
hatte
zu
einer
Debatte
darüber
eingeladen,
wie
veränderungsfähig
und
-bereit
wir
in
Deutschland
sind.
The
RMI
had
invited
the
interested
public
to
a
debate
on
how
capable
of
and
ready
for
change
we
are
in
Germany.
ParaCrawl v7.1