Translation of "Veröffentlichungsjahr" in English
Urheber
und
Veröffentlichungsjahr
sind
unverzichtbare
Informationen,
die
angegeben
werden
müssen.
The
creator
and
year
of
publication
are
essential
information
and
must
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Xubuntu
verwendet
die
gleichen
Versionsnummern
und
Namen,
die
sich
aus
dem
Veröffentlichungsjahr
und
Monat
zusammensetzen.
Xubuntu
uses
the
same
version
numbers
and
code
names
as
Ubuntu,
using
the
year
and
month
of
the
release
as
the
version
number.
WikiMatrix v1
Xubuntu
verwendet
somit
auch
die
gleichen
Versionsnummern
und
Namen,
die
sich
aus
dem
Veröffentlichungsjahr
und
Monat
zusammensetzen.
Xubuntu
uses
the
same
version
numbers
and
code
names
as
Ubuntu,
using
the
year
and
month
of
the
release
as
the
version
number.
Wikipedia v1.0
Die
Band
hat
sich
aufgelöst,
ungefähr
zu
der
Zeit
der
Veröffentlichung,
und
es
hat
sich
wirklich
nicht
besonders
gut
verkauft
und
es
wurde
auch
nicht
viel
darüber
geschrieben
im
Veröffentlichungsjahr.
The
band
had
broken
up
by
the
time
the
album
came
out,
and
it
really
didn't
sell
particularly
well
or
get
written
about
all
that
much
in
the
year
it
was
released.
Wikipedia v1.0
Im
Veröffentlichungsjahr
von
"La
mujer
desnuda",
1950,
wurde
sie
als
Delegierte
der
"Biblioteca
y
Museo
Pedagógico
del
Uruguay"
zum
Interamerikanischen
Seminar
über
Grundschulerziehung
zur
Organisation
der
Amerikanischen
Staaten
OAS
und
der
UNESCO
entsandt,
einige
Jahre
darauf
zur
stellvertretenden
Direktorin
des
Museums
ernannt.
After
her
"scandalous"
debut
with
the
erotic
novel
"La
mujer
desnuda
"(1950),
she
became
a
delegate
of
the
"Biblioteca
y
Museo
Pedagógico
del
Uruguay"
in
1957
to
the
Inter-American
Seminar
on
primary
education
to
the
Organization
of
American
States
(OAS)
and
UNESCO,
being
appointed
Deputy
Director
of
the
Museum
a
few
years
later.
Wikipedia v1.0
Er
kann
sich
nicht
erinnern,
ob
er
meinen
Schokoladenriegel
gestohlen
hat,
aber
er
erinnert
sich
an
das
Veröffentlichungsjahr
von
jedem
Lied
auf
meinem
iPod,
Gespräche,
die
wir
hatten,
als
er
vier
war,
während
der
allerersten
Folge
der
Teletubbies
auf
meinen
Arm
gepinkelt
zu
haben
und
Lady
Gagas
Geburtstag.
He
doesn't
remember
if
he
stole
my
chocolate
bar,
but
he
remembers
the
year
of
release
for
every
song
on
my
iPod,
conversations
we
had
when
he
was
four,
weeing
on
my
arm
on
the
first
ever
episode
of
Teletubbies,
and
Lady
Gaga's
birthday.
TED2020 v1
Bei
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
(Reihe
L,
Teil
II)
erhalten
sie
(seit
Januar
1963)
eine
Bezugsnummer
(bestehend
aus
Veröffentlichungsjahr,
laufender
Nummer
und
Abkürzungszeichen
der
Gemeinschaft),
die
dort
in
runden
Klammern
unterhalb
des
Titels
steht.
If
they
are
published
in
the
Official
Journal
(L
Series,
Part
II)
they
have
been
given
(since
January
1963)
a
reference
number
[year
followed
by
a
figure
and
then
an
abbreviation]
which
appears
in
brackets
below
the
title.
EUbookshop v2
Die
Kodes
für
Veröffentlichungen
der
Stiftung
(zum
Beispiel
EF/86/48/DE:
das
erste
Zahlenpaar
gibt
das
Veröffentlichungsjahr,
das
zweite
Zahlenpaar
die
laufende
Nummer
im
Jahr
und
die
beiden
Endbuchstaben
die
Sprachfassung
der
Veröffentlichung
an)
werden
in
allen
Eintragungen
im
Sachverzeichnis
zusammen
mit
den
Katalognummern
des
Amtes
für
amt
liche
Veröffentlichungen
aufgeführt.
The
Foundation's
code
numbers
for
publications
(in
the
form
e.g.
EF/86/48/EN,
where
the
first
two
digits
represent
the
year
of
publication,
the
second
two
the
sequence
number
within
the
year,
and
the
final
letters
the
language
version)
are
universally
quoted
in
entries
in
the
Classified
List,
together
with
the
catalogue
numbers
of
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Bei
der
Numerierung
der
Rechtsakte
wird
—
die
Abkürzung
„Nr."
verwendet,
wenn
die
laufende
Nummer
vor
dem
Veröffentlichungsjahr
steht:
In
the
numbering
of
legislative
acts:
—
the
contraction
'No'
is
used
when
the
official
number
precedes
the
year:
EUbookshop v2
Die
in
der
Reihe
L
veröffentlichten
Rechtsakte
erhalten
eine
Bezugsnummer,
die
aus
Veröffentlichungsjahr
und
laufender
Nummer
besteht.
In
the
L
series,
legislative
acts
are
numbered
according
to
year
and
in
sequence.
EUbookshop v2
Im
Veröffentlichungsjahr
von
La
mujer
desnuda,
1950,
wurde
sie
als
Delegierte
der
Biblioteca
y
Museo
Pedagógico
del
Uruguay
zum
Interamerikanischen
Seminar
über
Grundschulerziehung
zur
Organisation
der
Amerikanischen
Staaten
OAS
und
der
UNESCO
entsandt,
einige
Jahre
darauf
zur
stellvertretenden
Direktorin
des
Museums
ernannt.
After
her
"scandalous"
debut
with
the
erotic
novel
La
mujer
desnuda
(1950),
she
became
a
delegate
of
the
Biblioteca
y
Museo
Pedagógico
del
Uruguay
in
1957
to
the
Inter-American
Seminar
on
primary
education
to
the
Organization
of
American
States
(OAS)
and
UNESCO,
being
appointed
Deputy
Director
of
the
Museum
a
few
years
later.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Anlass
wurde
nun
auch
der
Teaser
noch
einmal
überarbeitet
und
mit
dem
korrekten
Veröffentlichungsjahr
versehen.
For
this
reason
we
have
overworked
the
teaser
to
the
film
and
provided
it
with
the
correct
year
of
release.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
schon
fast
Tradition,
dass
Blutengel
einem
Album
im
Veröffentlichungsjahr
immer
noch
ein
Zusatz-Release
folgen
lassen.
It
has
become
a
sort
of
tradition
that
Blutengel
always
put
out
a
second,
companion-release
of
sorts,
in
the
same
year
that
they
release
an
album.
ParaCrawl v7.1
Sein
letzter
Gedichtband,
La
Cathédrale
de
tout
(Herbes
rouges,
2013)
ist
zum
45.
Veröffentlichungsjahr
des
Autors
erschienen.
His
most
recent
collection
of
poems,
La
Cathédrale
de
tout
(Herbes
Rouges,
2013),
celebrates
the
author’s
45th
year
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
nach
der
Anzahl
veröffentlichter
Patente
aus
allen
Landkreisen
in
Schleswig-Holstein
im
Jahr
2011
(Veröffentlichungsjahr
der
Patenterteilung)
recherchieren
möchten,
sieht
die
Eingabe
im
Expertenmodus
so
aus:
To
search,
for
example,
for
the
number
of
published
patents
of
all
districts
in
Schleswig-Holstein
in
2011
(publication
year
of
the
patent
grant),
enter
the
following
search
query
in
the
Expert
search:
ParaCrawl v7.1
Finden
sich
dort
die
Angaben
zum
veröffentlichenden
Journal,
zur
Ausgabe,
in
dem
die
Studie
erschien
und
dem
Veröffentlichungsjahr,
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
es
sich
tatsächlich
um
eine
wissenschaftlich
veröffentlichte
Studie
handelt.
You
can
find
there
information
on
the
publishing
journal,
the
edition
in
which
the
study
appeared
and
the
year
of
publication.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ergebnisliste
wird
neben
Autor,
Titel,
Quelle
und
Veröffentlichungsjahr
-
soweit
verfügbar
-
auch
der
DOI
angezeigt
(mit
direktem
Link
zum
Verlag).
The
results
output
shows
author,
title,
source,
year,
and,
where
available,
DOI
(linked
to
publishers).
ParaCrawl v7.1
Als
"highly
cited"
werden
Publikationen
bewertet,
wenn
sie
zu
den
"Top
1
Prozent"
der
am
meisten
zitierten
Veröffentlichungen
in
der
jeweiligen
Fachdisziplin
und
in
ihrem
jeweiligen
Veröffentlichungsjahr
zählen.
"Highly
cited"
publications
are
defined
as
those
that
rank
among
the
top
1
percent
of
the
most
cited
articles
in
the
respective
discipline
and
publication
year.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
Werk
ohne
Autor,
Herausgeber
oder
Institution
erfasst,
nutzt
Citavi
für
die
Sortierung
den
Titel
des
Werks
und
dann
das
Veröffentlichungsjahr.
If
a
reference
does
not
have
an
author,
editor,
or
organization,
the
title
and
the
publication
year
are
used
for
the
sorting.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schwachstelle
wird
eine
eindeutige
Kennzeichnung
zugeordnet,
die
aus
dem
Veröffentlichungsjahr
und
einer
einfachen
Nummer
besteht.
Every
vulnerability
is
assigned
a
unique
identifier
consisting
of
the
release
year
and
a
simple
number.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
führen
wir
z.B.
eine
sachliche
Auswertung
der
ermittelten
Veröffentlichungen
durch
oder
erstellen
eine
Analyse
des
Ergebnisses
nach
bestimmten
Kriterien
wie
z.B.
Veröffentlichungsjahr,
Sachgebiet
um
so
Entwicklungen
erkennen
und
beurteilen
zu
können.
Depending
on
the
requirements,
we
carry
out,
for
example,
a
factual
assessment
of
the
identified
publications
or
compile
an
analysis
of
the
results
based
on
certain
criteria,
e.g.
year
of
publication,
subject
area,
so
that
we
can
identify
and
assess
developments.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mp3tag
v2.53,
was
wir
vor
fast
einem
Jahr
veröffentlicht
haben,
hatten
wir
beschlossen
das
Feld
für
das
Veröffentlichungsjahr
(ID3v2.3
Frame
TYER,
als
YEAR
dargestellt)
und
das
Veröffentlichungsdatum
(ID3v2.3
Frame
TDAT,
als
DATE
dargestellt)
in
YEAR
zu
kombinieren
und
als
YYYY-MM-DD
darzustellen.
With
Mp3tag
v2.53
released
almost
one
year
ago
we
decided
to
combine
the
release
year
(ID3v2.3
frame
TYER,
displayed
as
YEAR)
and
release
date
(ID3v2.3
frame
TDAT,
displayed
as
DATE)
in
YEAR
and
display
it
as
YYYY-MM-DD.
ParaCrawl v7.1