Translation of "Vesikel" in English
Durch
Vermischung
der
Vesikel
mit
dem
Inkubationsmedium
wurde
die
Transportmessung
gestartet.
The
transport
measurement
was
begun
by
mixing
the
vesicles
with
the
incubation
medium.
EuroPat v2
Unilamellare
Liposomen
werden
auch
als
"Vesikel"
bezeichnet.
Unilamellar
liposomes
are
also
known
as
vesicles.
EuroPat v2
Die
umfassende
physikalisch-chemische
Charakterisierung
dieser
Vesikel
ist
in
Biochim.
The
comprehensive
physicochemical
characterization
of
these
vesicles
is
described
in
Biochim.
EuroPat v2
Die
Vesikel
können
mit
fluoreszenz-markierten
spezifischen
Antikörpern
angefärbt
werden.
The
vesicles
may
be
stained
with
fluorescence
labeled
specific
antibodies.
EuroPat v2
Die
Durchmesser
der
Vesikel
wird
mit
Photonenkorrelationsspektroskopie
zu
(150±50)
nm
bestimmt.
The
vesicle
diameters
are
(150.+-.50)
nm
as
determined
by
photon
correlation
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Durchmesser
der
Vesikel
werden
mit
Photonenkorrelationsspektroskopie
zu
(150±50)
nm
bestimmt.
The
vesicle
diameters
are
(150.+-.50)
nm
as
determined
by
photon
correlation
spectroscopy.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Inhalt
der
Vesikel
von
der
Zelle
freigesetzt.
The
contents
of
the
vesicles
are
thus
freed
from
the
cell.
EuroPat v2
Die
Methode
nutzt
die
Streuung
von
Laserlicht
durch
die
Vesikel
aus.
The
method
utilises
the
scatter
of
laser
light
through
the
vesicles.
EuroPat v2
Die
Bindung
der
oben
beschriebenen
Vesikel
an
Polylysin-modifizierte
SiO
2
-Oberflächen
wurde
untersucht.
The
bonding
of
the
vesicles
described
above
on
polylysine-modified
SiO
2
surfaces
was
investigated.
EuroPat v2
Aus
Bürstensaummembranen
des
Darms
von
Kaninchen
wurden
Vesikel
präpariert.
Vesicles
were
prepared
from
brush
border
membranes
of
the
rabbit
intestine.
EuroPat v2
Unilamellare
Liposomen
werden
auch
als
«Vesikel»
bezeichnet.
Unilamellar
liposomes
are
also
known
as
vesicles.
EuroPat v2
Lysosome
sind
eine
spezielle
Art
von
Vesikel,
die
vom
Golgi-Apparat
produziert
werden:
A
special
type
of
vesicle,
produced
by
the
Golgi
apparatus,
are
the
Lysosomes:
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
sind
Vesikel,
die
verschiedene
chemische
Reaktionspartner
enthalten.
Another
example
consists
of
vesicles
that
contain
different
chemical
reactants.
ParaCrawl v7.1
Im
entspannten
Zustand
sind
die
Plaques
invaginiert
und
bilden
markante
fusiforme
Vesikel
.
In
relaxed
states,
the
plaques
are
invaginated,
forming
distinctive
fusiform
vesicles
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
primären
Vesikel
genannt.
They
are
called
the
primary
vesicles.
CCAligned v1
Das
geschieht
durch
Entfernung
des
Na-Phosphat-Cotransporters
aus
der
luminalen
Membran
in
darunterliegende
Vesikel.
This
is
achieved
by
removing
the
Na/phosphate
cotransporter
from
the
luminal
membrane
and
parking
it
in
vesicles
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Trans-Teil
des
Golgi-Apparats
produziert
Vesikel,
indem
sich
seine
Membran
abschnürt.
On
the
trans-part
vesicles
are
released
by
ligation
from
the
membrane.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
der
Vesikel
bestehen
aus
einer
Monoschicht
der
borstigen
Partikel.
The
walls
of
the
vesicles
consist
of
a
monolayer
of
the
bristly
particles.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
überführen
Munc13
und
CAPS
die
Vesikel
in
einen
solchen
fusionsfähigen
Zustand?
But
how
do
Munc13
and
CAPS
convert
the
vesicles
to
this
kind
of
fusionable
state?
ParaCrawl v7.1
In
der
Elektronenmikroskopie
fanden
sich
intrazytoplasmatische
Filamente
und
mikropinozytotische
Vesikel.
Transmission
electron
microscopy
showed
intracytoplasmic
filaments
and
micropinocytotic
vesicles.
ParaCrawl v7.1
Als
Exozytose
wird
die
Verschmelzung
der
Membranen
intrazellulärer
Vesikel
mit
der
Plasmamembran
bezeichnet.
The
fusion
of
the
membranes
of
intracellular
vesicles
with
the
plasma
membrane
is
referred
to
as
exocytosis.
EuroPat v2
Das
Immunreaktionssignal
war
auf
klar
unterscheidbare
Vesikel
inerhalb
des
apikalen
Cytoplasmas
beschränkt.
The
immunoreactive
signal
was
limited
to
clearly
distinguishable
vesicles
within
the
apical
cytoplasm.
EuroPat v2