Translation of "Vez" in English

Ultima Vez tanzen sich bis ins menschliche Gedächtnis.
Ultima Vez take a journey into the human mind.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Bedeutung von Outra Vez Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Outra Vez lyrics?
ParaCrawl v7.1
Ultima Vez Vocabulary wo sind unsere Grenzen?
Ultima Vez Vocabulary Where are the limits?
ParaCrawl v7.1
Ultima Vez wird unterstützt von der Flämischen Gemeinschaft und der Nationalen Lotterie.
Ultima Vez is supported by the Flemish Community of Belgium and the national Lottery.
ParaCrawl v7.1
Nach zweijähriger Zusammenarbeit mit Fabre gründete er 1987 seine Compagnie Ultima Vez.
After working with Fabre for two years, he founded his own Compagnie Ultima Vez in 1987.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Bedeutung von Por Vez Primera Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Por Vez Primera lyrics?
ParaCrawl v7.1
Was ist die Bedeutung von Otra Vez Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Otra Vez lyrics?
ParaCrawl v7.1
Er hat sein eigenes Unternehmen Ultima Vez mit Sitz in Sint-Jans-Molenbeek (Brüssel).
His company Ultima Vez is located in Sint-Jans-Molenbeek (Brussels).
WikiMatrix v1
Als Sängerin ist sie auch auf Carolina Calvaches Ballade „La Última Vez“ zu hören.
As a singer she can also be heard on Carolina Calvache's Ballad "La Última Vez".
WikiMatrix v1
In FIG 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für den in FIG 1 dargestellten Vorschwinger-Entzerrer VEZ angegeben.
FIG. 3 depicts another illustrative embodiment of the precursor equalizer VEZ shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Hier haben Sie Ihre erste Szene, su primera vez delante de una cámara, eigentümlicherweise.
Here you have your first scene, su primera vez delante de una cámara, Even if it looks like a lie.
CCAligned v1
Nach einer zweijährigen Zusammenarbeit mit Jan Fabre schuf er sich seine eigene Arbeitsstruktur – Ultima Vez.
He worked for two years as an actor with Jan Fabre before setting up his own company, Ultima Vez.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Choreographen Rodolfo Seas-Araya gründete sie die Tanzkompanie -donde una vez estuve-.
Along with Rodolfo Seas, Florencia founded the -donde una vez estuve- independent dance company.
ParaCrawl v7.1
Ultima Vez wird gefördert durch die Flämische Regierung und die Flämische Gemeinschaftskommission von der Brüsseler Hauptstadtregion.
Ultima Vez is supported by the Flemish authorities and the Flemish Community Commission of the Brussels Capital Region
ParaCrawl v7.1
Nach einer Europareise 1908 wo er Portugal, London und Paris besuchte, brachte er ein Kinderbuch mit dem Titel "„Era uma vez …“" (Es war einmal …) heraus.
In November, he launches a book for children, "Era uma vez..." ("Once upon a time..."), in partnership with Viriato Correia.
Wikipedia v1.0
Die am Ausgang des Spannungskomparators OP2 anstehenden Impulse werden auf eine Klemme C, die mit dem Eingang der automatischen Kolbenstartpunktsucheinrichtung KSS verbunden ist und auf die voreinstellbare Zählerschaltung VEZ gegeben.
The pulses present at the output of the voltage comparator OP2 are routed to a terminal C, which is connected to the input of the automatic piston starting-point seeking circuit KSS, and to the presettable counter circuit VEZ.
EuroPat v2
Die am Ausgang des Spannungskomparators OP2 anstehenden Impulse werden auf eine Klemme C, die mit dem Eingang der automatischen Kolbenstartpunktsucheinrichtung KSS verbunden ist und auf die voreinstellbare Zähleinrichtung VEZ gegeben.
The pulses present at the output of the voltage comparator OP2 are routed to a terminal C, which is connected to the input of the automatic piston starting-point seeking circuit KSS, and to the presettable counter circuit VEZ.
EuroPat v2
Die Entzerrer-Anordnung weist dabei beispielsweise einen Vorschwinger-Entzerrer VEZ auf, dessen Ausgangssignale einem Subtrahierer SUB2 zugeführt sind.
The equalizer network has a leading transient equalizer VEZ, for example, whose output signals are applied to a subtractor SUB2.
EuroPat v2
Die Entzerrer-Anordnung weist dabei beispielsweise einen Vorschwinger-Entzerrer VEZ auf, dessen Ausgangssignale einem Subtrahierer S2 zugeführt sind.
The equalizing arrangement has a leading transient equalizer VEZ, for example, whose output signals are supplied to a subtractor S2.
EuroPat v2
Im folgenden wird lediglich auf den Vorschwinger-Entzerrer VEZ näher eingegangen, da die Wirkungsweise der anderen Schaltungsteile der in FIG 1 dargestellten Teilnehmeranschluß-Einrichtung bereits hinlänglich bekannt ist.
What follows is a description of the precursor equalizer VEZ, as the operational mode of the other circuit components of the subscriber line system shown in FIG. 1 are sufficiently known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Im Übrigen sei noch darauf hingewiesen, daß in die Taktregelung anstelle des Vorschwinger-Entzerrers VEZ auch der Nachschwinger-Entzerrer NEZ einbezogen seien kann.
Moreover, it should also be pointed out that instead of the leading transient equalizer VEZ a trailing transient equalizer NEZ may also be included in the clock control.
EuroPat v2
Die voreinstellbare Zähleinrichtung VEZ gibt drei Ausgangssignale ab, und zwar ist der Ausgang der Erkennungsschalteinrichtung KVA für kleine Volumina an eine Klemme A, der NullAusgang des Zählers Z auf eine Klemme B und der Ausgang der Startschaltung ST auf eine Klemme L gelegt.
The presettable counter circuit VEZ furnishes three output signals, the output of the recognition circuit KVA for small volumes being applied to a terminal A, the zero output of the counter Z to a terminal B, and the output of the starter circuit ST to a terminal L. The pulses from the position-determining circuit OMS as well as the zero output of the counter Z are present at the input of the counter input circuit ZE.
EuroPat v2
Obwohl Vandekeybus vor allem auf das physische Material achtet, zeigen die frühen Shows von Ultima Vez bereits die rudimentären Umrisse einer Erzählung, zum Beispiel im Gegensatz zwischen Männern und Frauen.
Although Vandekeybus' signature resides first and foremost in the physical material, Ultima Vez’ early shows already reveal the rudimentary outlines of a narrative, for example in the opposition between men and women.
WikiMatrix v1
Für ihre Alben West of the Moon (2001) und A Primera Vez (2004) wurde sie für einen Danish Music Award nominiert.
Her recordings West of the Moon and A Prima Vez have been nominated for Danish Music Awards.
WikiMatrix v1
Man erkennt weiterhin die voreinstellbare Zählschaltung VEZ, enthaltend einen Zähler Z, drei Kodierschalter V1, V2, V3, eine Zählereingangsschaltung ZE, eine Startschaltung ST sowie eine Erkennungsschaltung für kleine Volumina KVA.
Also shown is the presettable counter circuit VEZ comprising a counter Z, three coding switches V1, V2 and V3 a counter input circuit ZE, a starter circuit S and a recognition circuit KVA for small volumes.
EuroPat v2
Die voreinstellbare Zählschaltung VEZ gibt drei Ausgangssignale ab, und zwar ist der Ausgang der Erkennungsschaltung für kleine Volumina KVA an eine Klemme A, der Null-Ausgang des Zählers Z auf eine Klemme B und der Ausgang der Startschaltung ST auf eine Klemme L gelegt.
The presettable counter circuit VEZ furnishes three output signals, the output of the recognition circuit KVA for small volumes being applied to a terminal A, the zero output of the counter Z to a terminal B, and the output of the starter circuit ST to a terminal L. The pulses from the position-determining circuit OMS as well as the zero output of the counter Z are present at the input of the counter input circuit ZE.
EuroPat v2