Translation of "Vibrationsprüfung" in English
Die
Nasa
hat
kürzlich
eine
vollständige
Vibrationsprüfung
am
Orion
Service
Modul
durchgeführt.
Nasa
recently
performed
a
full-scale
vibration
test
on
the
Orion
Service
Module.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch
gespeiste
Systeme
müssen
hinsichtlich
Vibrationsprüfung
und
Wärmeprüfung
den
Bestimmungen
des
Artikels
9.20
genügen.
Electrically
powered
systems
shall
meet
the
requirements
of
Article
9.20
for
vibration
and
heat
testing.
DGT v2019
Darin
eingeschlossen
sind
Überhitzung,
Überladen,
externer
Kurzschluss,
Flughöhe
sowie
Schock-
und
Vibrationsprüfung.
This
includes
overheating,
overcharging,
external
short
circuit,
altitude
test,
shock
and
vibration
test.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Steuerungen
in
Verbindung
mit
besonders
für
Vibrationsprüfung
entwickelter
"Software",
mit
einer
Echtzeit-Bandbreite
größer/gleich
5
kHz
und
konstruiert
zum
Einsatz
in
den
von
Unternummer
2B116a
erfassten
Systemen;
Digital
controllers,
combined
with
specially
designed
vibration
test
software,
with
a
"real
time
bandwidth"
greater
than
5
kHz
designed
for
use
with
vibration
test
systems
specified
in
2B116.a.;
DGT v2019
Die
umfangsseitigen
Rohrverbindungen
der
horizontalen
Rohre
des
Gitterrohrstützmantels
stellen
insbesondere
bei
Transportbelastungen
und
Zulassungsprüfungen
(Vibrationsprüfung
über
1
Stunde
mit
nachfolgender
Innendruckprüfung
von
100
kPa
über
10
Min)
eine
besondere
Stelle
dar,
an
der
bevorzugt
Ermüdungsrisse
oder
gar
Rohrbrüche
auftreten
können.
The
peripheral
tube
connections
of
the
horizontal
tubes
of
the
trellis
tube
support
casing
represent
in
particular
under
transport
stress
and
during
certification
tests
(vibration
test
oval
one
hour
with
subsequent
inner
pressure
test
of
about
100
kPa
for
10
minutes)
a
particular
location
where
fatigue
fractures
or
even
tube
fractures
may
preferably
occur.
EuroPat v2
Die
restlichen
Tests
gehören,
heißen
Test,
Vibrationsprüfung,
Impuls-Test,
externe
Short-Circuit-Test,
Kollision
Test,
Test,
aufladen
und
Entlastung
gezwungen.
The
remaining
tests
include
hot
test,
vibration
test,
impulse
test,
external
short
circuit
test,
collision
test,
charging
test,
and
forced
discharge.
ParaCrawl v7.1