Translation of "Vibrorinne" in English
Die
Rotorbreite
entspricht
der
Breite
der
Vibrorinne,
wodurch
eine
optimale
Zufuhr
gewährleistet
wird.
The
width
of
the
rotor
corresponds
to
the
width
of
the
vibrating
channel
thus
ensuring
optimal
feed.
ParaCrawl v7.1
Die
Vibrorinne
aus
Austragseinheit
reduziert
die
Kräfte,
die
auf
das
zu
dosierende
Produkt
einwirken.
The
vibration
tube
from
the
discharge
unit
reduces
the
forces
acting
on
the
feed
product.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
der
Leistung
der
Walzenmaschine
10,
11
(Pressenleistung)
an
die
Leistung
der
Mahlanlage
erfolgt
in
Abhängigkeit
der
vom
Sichter
14
zur
Zerkleinerung
zurückgeführten
Griesemenge
18
ein
Regeleingriff
auf
die
Frischgutzufuhrmenge
22
(Zementklinker)
zur
Walzenmaschine
10,
11
über
ein
Regelorgan
23
wie
verstellbare
Klappe,
Vibrorinne,
Stopfschnecke
oder
dergleichen
und/oder
ein
Regeleingriff
auf
die
Walzendrehzahl
der
Walzenmaschine.
In
order
to
match
the
output
of
the
roller
machine
10,11,
to
the
output
of
the
grinding
system,
a
control
operation
on
the
fresh
feed
entering
through
the
conduit
22
is
performed
as
a
function
of
the
quantity
of
coarse
materials
leaving
through
conduit
18
and
returned
to
the
sifter
14
for
comminution.
The
feed
in
the
conduit
22
can
be
controlled
by
means
of
a
control
apparatus
23
which
may
be
an
adjustable
flap,
a
vibrating
channel,
a
stuffing
screw
or
the
like.
EuroPat v2
Beispiel
9:
Hexagonales
Bornitrid-Pulver
mit
einer
Primärpartikelgröße
d
50
von
15
µm
wird
mittels
Vibrorinne
kontinuierlich
dosiert
und
mit
einem
Durchsatz
von
5,2
kg/h
wie
im
Beispiel
1
walzenkompaktiert.
Example
9
Hexagonal
boron
nitride
powder
with
a
primary
particle
size
d
50
of
15
?m
is
fed
continuously
by
means
of
a
vibratory
chute
and
is
roll-compacted
with
a
throughput
of
5.2
kg/h
as
in
example
1.
EuroPat v2
Hexagonales
Bornitrid-Pulver
mit
einer
Primärpartikelgröße
d
50
von
15
µm
wird
mittels
Vibrorinne
kontinuierlich
dosiert
und
mit
einem
Durchsatz
von
5
kg/h
in
einem
ersten
Durchgang
wie
im
Beispiel
1
walzenkompaktiert.
Hexagonal
boron
nitride
powder
with
a
primary
particle
size
d
50
of
15
?m
is
fed
continuously
by
means
of
a
vibratory
chute
and
is
roll-compacted
with
a
throughput
of
5
kg/h
in
a
first
pass
as
in
example
1.
EuroPat v2
Hexagonales
Bornitrid-Pulver
mit
einer
Primärpartikelgröße
d
50
von
15
µm
wird
mittels
Vibrorinne
kontinuierlich
dosiert
und
mit
einem
Durchsatz
von
5
kg/h
wie
im
Beispiel
1
walzenkompaktiert.
Hexagonal
boron
nitride
powder
with
a
primary
particle
size
d
50
of
15
?m
is
fed
continuously
by
means
of
a
vibratory
chute
and
is
roll-compacted
with
a
throughput
of
5
kg/h
as
in
example
1.
EuroPat v2
Eine
Gericke
Differentialdosierwaage
mit
Vibrorinne
ist
an
der
Schüttgut
Schweiz
in
Basel
am
Gericke
Stand
D41
in
der
Halle
2
ausgestellt.
A
Gericke
differential
metering
scale
with
vibration
tube
can
be
seen
at
Schüttgut
Schweiz
2012
in
Basel
at
the
Gericke
stand
D41,
in
hall
2.
ParaCrawl v7.1