Translation of "Videobild" in English
Dieser
Effekt
kann
ausgenutzt
werden,
um
Speckle
im
Videobild
zu
reduzieren.
This
effect
can
be
utilized
to
reduce
speckle
in
the
video
picture.
EuroPat v2
Das
kodierte,
ausgewählte
Videobild
benötigt
eine
höhere
Übertragungskapazität.
The
encoded
selected
video
image
requires
a
higher
transmission
bandwidth.
EuroPat v2
Der
Kunde
erhält
jedoch
ein
Videobild
mit
einer
höheren
Bildqualität.
The
subscriber,
however,
receives
a
video
image
with
a
higher
image
quality.
EuroPat v2
Das
Videobild
wird
dem
Fahrer
auf
einem
LCD-Display
gezeigt.
The
video
image
is
shown
to
the
vehicle
operator
on
a
LCD-display.
EuroPat v2
Unter
Datenblock
werden
hier
Daten
eines
Ausschnittes
aus
einem
Videobild
verstanden.
In
this
connection
data
block
is
understood
to
mean
data
of
a
section
of
a
video
picture.
EuroPat v2
Jedes
Videobild
wird
in
gleichgroße
Datenblöcke
zerlegt.
Each
video
picture
is
split
up
into
equally
large
data
blocks.
EuroPat v2
Probieren
wir
es
am
ersten
Videobild
aus.
Let's
try
it
out
on
the
first
video
frame.
CCAligned v1
Mittels
der
Z21-App
können
Sie
auch
das
Videobild
von
Kameraloks
auslesen.
With
the
Z21
App
you
can
also
read
out
the
video
images
of
camera
locomotives.
ParaCrawl v7.1
Der
Türruf
wird
in
die
bestehende
Verbindung
eingeblendet,
das
Videobild
dargestellt.
The
door
call
is
superimposed
into
the
existing
connection,
the
video
image
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Siedle
speist
das
Videobild
der
Türkamera
in
externe
Systeme.
Siedle
feeds
the
video
image
of
the
door
camera
into
external
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Funktion
deaktivieren
und
das
Videobild
manuell
zoomen.
You
can
turn
it
off
or
adjust
your
video
via
manual
zoom.
ParaCrawl v7.1
Das
Endergebnis
ist
ein
großes,
helles
Videobild.
The
end
result
is
a
large,
bright
video
image.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
zeigt
die
Dashcam
den
Hauptbildschirm
mitsamt
dem
Videobild
an.
The
dashcam
then
displays
the
main
screen
and
the
video
image.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Videobild
wurde
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
Each
video
image
has
been
provided
with
a
time
stamp.
ParaCrawl v7.1
Geplante
Strukturen
und
andere
Navigationsinformationen
werden
in
das
Videobild
des
Mikroskops
eingeblendet.
Planned
structures
and
further
navigation
information
are
shown
in
the
microscopic
video
picture.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
Videobild
der
Überwachungskamera
konnte
in
die
Webseite
mit
eingeblendet
werden.
It
was
even
possible
to
display
the
video
image
of
the
observation
camera
on
the
webpage.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandenen
Kameras
liefern
das
jeweilige
Videobild.
The
available
cameras
provide
the
respective
video
image.
EuroPat v2
Bei
einer
ausreichend
hohen
Anzeigefrequenz
kann
das
Videobild
20
auch
als
Bewegtbild
erscheinen.
Provided
the
display
frequency
is
sufficiently
high,
the
video
image
20
can
also
appear
as
a
moving
image.
EuroPat v2
Das
Videobild
wird
dem
Fahrer
auf
einem
LCD-Bildschirm
gezeigt.
The
video
image
is
displayed
to
the
vehicle
operator
on
a
LCD-image
screen.
EuroPat v2
Diese
Bildverarbeitungsoperationen
lassen
sich
auch
am
laufenden
Videobild
in
Echtzeit
durchführen.
These
image-processing
operations
can
also
be
carried
out
in
real
time
on
the
running
video
image.
EuroPat v2
Dies
geschieht
beispielsweise
optisch,
über
ein
Videobild
und
Bilderkennung.
This
is
done,
for
example,
optically,
via
a
video
image
and
image
recognition.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
digitaler
Bildverarbeitung
werden
im
Videobild
die
Fahrspuren
detektiert.
The
traffic
lanes
are
detected
in
the
video
image
by
means
of
digital
image
processing.
EuroPat v2
Das
Videobild
kann
auf
der
Anzeige
des
schnurlosen
Telefons
betrachtet
werden.
The
video
image
can
be
viewed
on
the
display
of
the
cordless
telephone.
EuroPat v2
Das
aktuelle
Entfernungsbild
und
das
aktuelle
Videobild
werden
zur
weiteren
Verwendung
abgespeichert.
The
current
distance
image
and
the
current
video
image
are
stored
for
further
use.
EuroPat v2