Translation of "Viehhaltung" in English

Darüber hinaus befindet sich auch die Viehhaltung in einer tiefen Krise.
Livestock farming is also facing a huge crisis.
Europarl v8
Liegt es am übermäßigen Einsatz von Antibiotika bei der Viehhaltung?
Is it about overuse of antibiotics in livestock?
Europarl v8
Diese intensive Viehhaltung bringt natürlich zahlreiche Probleme mit sich.
These intensive farming methods naturally create a number of problems.
Europarl v8
Die Landwirtschaft trägt mit Viehhaltung und Düngung zu Treibhausgasemissionen bei.
Through animal husbandry and the use of fertilisers, agriculture does contribute to greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Die intensive Viehhaltung hat Tierquälerei zum System erhoben.
Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.
Europarl v8
Und wir müssen auch die Viehhaltung nochmals prüfen.
And we also need to re-examine livestock.
TED2020 v1
Ein wichtiger Erwerbszweig ist neben dem Kleingewerbe die Landwirtschaft mit ihrer Viehhaltung.
The economy is based on agriculture: an important ingredient in that is livestock rearing.
Wikipedia v1.0
Dies ist auf die ehemals intensive Viehhaltung in diesen Regionen zurückzuführen.
That is attributable to the intensive cattle farming in this region, which limits forest growth.
Wikipedia v1.0
Die Wirtschaft der Irob basiert primär auf Landwirtschaft, einschließlich Viehhaltung.
The Irob economy is primarily based on agriculture, including animal husbandry.
Wikipedia v1.0
Und schließlich ist da der Einfluss der industriellen Viehhaltung auf die öffentliche Gesundheit.
Finally, there is the public-health impact of industrial livestock production.
News-Commentary v14
Für die Viehhaltung ohne Bodenbindung gelten Sonderbestimmungen.
Specific arrangements are established for livestock production taking place without a corresponding land basis.
TildeMODEL v2018
Außerdem betrifft sie die intensive Viehhaltung.
It also applies to intensive livestock farming.
TildeMODEL v2018
Vielfach sind auch teure Investitionen notwen­dig, etwa in der Viehhaltung.
Costly investments are also often necessary, for example in livestock farming.
TildeMODEL v2018
Auch dienen sie der Unterstützung der Viehhaltung und der Hilfe für Binnenflüchtlinge.
The aid also covers livestock support and assistance for internally displaced persons (IDPs).
TildeMODEL v2018
Ich glaube fest an Viehhaltung zu Hause, aber du bist außer Kontrolle.
I'm a firm believer in livestock in the home, but you are out of control.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine traditionelle Farm mit Viehhaltung.
Ours is a traditional livestock farm.
OpenSubtitles v2018
Alles über die Ernte und die Viehhaltung erklären.
Explain... the crops. And the live... the livestock.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.
Another sector which requires this type of product is livestock farming.
Europarl v8
Für die Gruppen der extensiven und intensiven Viehhaltung gibt es nur die VE-Verteilung.
For the groups extensive-fed and intensive-fed livestock there is only the LU table.
EUbookshop v2
Wichtigste Lebensgrundlagen sind Viehhaltung sowie etwas Ackerbau (Agropastoralismus).
The most important livelihoods are livestock farming and some arable farming (agropastoralism).
WikiMatrix v1
Es werden nur Betriebe mit extensiver Viehhaltung bzw. Rinderhaltung ausgewiesen.
The first half covers only holdings with extensive-fed livestock, the second holdings with cattle.
EUbookshop v2
Das führte dazu, dass man auf die weniger arbeitsintensive Viehhaltung übergehen musste.
This meant that farming became less labour-intensive.
WikiMatrix v1