Translation of "Viel aufwand" in English
So
findet
man
Lösungen
mit
viel
weniger
Aufwand.
And
it
lets
you
find
solutions
to
those
problems
much
less
expensively.
TED2020 v1
Ich
verspreche,
dass
es
nicht
zu
viel
Aufwand
bedeuten
wird.
Look,
I
promise
it's
not
gonna
be
too
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ein
Prozess
ist
ihr
wohl
zu
viel
Aufwand.
She
must
not
want
the
hassle
of
a
trial.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
Ihnen
zu
viel
Aufwand?
You
just
don't
want
the
hassle?
OpenSubtitles v2018
Es
spart
dir
viel
Zeit
und
Aufwand.
It's
going
to
save
you
a
great
deal
of
time
and
effort.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zu
viel
Aufwand
ist,
müssen
Sie
das
nicht,
aber...
If
it's
too
much
trouble,
you
totally
don't
have
to,
but...
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
zu
viel
Aufwand
für
Sie
ist!
If
it's
not
too
much
trouble
for
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
mit
viel
weniger
Aufwand
zum
Reden
bringen.
I
can
get
them
to
talk
with
much
less
effort.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
viel
Aufwand
für
den
Legostein
eines
Höhlenmenschen.
That's
a
lot
of
fuss
over
a
caveman
lego.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
mir
ziemlich
viel
Aufwand
zu
sein,
um
Sex
zu
haben.
Seems
like
an
awful
lot
of
trouble
to
go
through
for
intercourse.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
zu
viel
Aufwand?
It's
not
too
much
trouble?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viel
Aufwand
betrieben,
und
es
war
trotzdem
nicht
genug.
I
went
through
all
that
trouble
and
it
wasn't
good
enough.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viel
Aufwand
so
ein
Weihnachtsessen
ist?
Do
you
have
any
idea
what
it
takes
to
give
a
Christmas
reception?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
könnte
mit
einem
sehr
geringen
Aufwand
viel
erreicht
werden.
Despite
this,
much
might
be
achieved
with
very
little
cost.
EUbookshop v2
Die
separate
Aufhängung
der
Lampe
an
der
Gebäudedecke
ist
mit
viel
Aufwand
verbunden.
The
separate
suspension
of
the
lamp
from
the
ceiling
of
the
booth
involves
much
effect
and
outlay.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
des
bekannten
Kontaktmittels
ist
mit
relativ
viel
Aufwand
verbunden.
This
type
of
production
of
the
known
contact
means
is
associated
with
relatively
high
cost.
EuroPat v2
Viel
Aufwand,
um
ein
paar
Fische
zu
finden.
It
seems
like
a
lot
of
trouble
just
to
find
some
more
fish.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
sehr
viel
unnützer
Aufwand.
It
seems
like
a
lot
of
trouble
to
go
through,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Scheint
mir
etwas
viel
Aufwand
für
nur
eine
Umarmung.
Seems
like
a
lot
of
trouble
for
a
hug.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
nur
$250.000
ist
das
viel
Zeit
und
Aufwand.
But
that's
a
lot
of
time
and
effort
to
only
make
around
250
grand.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
nach
viel
Aufwand
für
wenig
Resultate.
Sounds
like
a
lot
of
work
not
to
get
that
much.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
ein
bisschen
viel
Aufwand
für
einen
einzigen
kleinen
Punk?
All
this
effort
for
one
lousy
punk?
OpenSubtitles v2018
Und
es
würde
mich
nicht
viel
Aufwand
kosten.
And
it
wouldn't
take
much
to
do
it.
OpenSubtitles v2018