Translation of "Viel erfahren" in English

Die Idee einer Finanztransaktionssteuer hat bisher viel Aufmerksamkeit erfahren.
The idea of a financial transactions tax has generated a lot of attention so far.
Europarl v8
Aufgrund ihres politischen Engagements haben Sie persönlich viel Leid erfahren.
On a personal level, you have suffered enormously from the initiatives you have taken.
Europarl v8
Tom hat von Maria viel über Australien erfahren.
Tom has learned a lot about Australia from Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe von Maria viel über Tom erfahren.
I learned a lot about Tom from Mary.
Tatoeba v2021-03-10
In der Zeit habe ich viel erfahren, aber nichts über Sie.
I've learned a lot since then, But not about you.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber mit Ihrer ausgeklügelten Technik werden Sie viel erfahren.
Yes, but I'm sure with your expert technique, you could get plenty out of him.
OpenSubtitles v2018
Er hatte bereits viel über dich erfahren.
He'd already learned much about you.
OpenSubtitles v2018
Mögen wir so viel Kummer erfahren, wie Weintropfen im Glas zurückbleiben.
May we experience as much sorrow as drops of wine about to be left in glass.
OpenSubtitles v2018
Das Ding hat nicht viel Liebe erfahren im Laufe der vergangenen 20 Jahre.
This thing hasn't seen a lot of love over the last... I don't know... 20 years.
OpenSubtitles v2018
Über mich gibt's nicht wirklich viel zu erfahren.
There's really not much to know about me.
OpenSubtitles v2018
Sie wird so viel über Ihn erfahren wie sie über sich selbst weiß.
She will come to know as much about him as she knows about herself.
OpenSubtitles v2018
Wir alle haben so viel Leid erfahren.
We've all suffered so much.
OpenSubtitles v2018
In letzter Zeit habe ich über mich selbst viel erfahren.
I am learning all sorts of new things about myself these days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht viel davon erfahren.
I've not known much of it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jetzt viel über sich erfahren.
You've learned a lot about yourself, lately.
OpenSubtitles v2018
Man kann viel erfahren, wenn man einer Person in die Augen schaut.
You can tell a lot by looking in a person's eyes.
OpenSubtitles v2018
Es gibt immer noch viel, was zu erfahren ist.
There's much to be learned still.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht wirklich viel neues erfahren.
I didn't really learn anything. No?
OpenSubtitles v2018
Ich habe viel über Sie erfahren.
I learned a lot about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe viel von ihnen erfahren.
I learnt a lot from them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in letzter Zeit nicht viel Freundlichkeit erfahren.
I haven't experienced a lot of kindness lately.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen über diese Anomalie so viel wie möglich erfahren.
We have to get as much information as possible about that anomaly.
OpenSubtitles v2018
Ich will aber noch so viel über Sie erfahren.
There's still so much I'd like to know about you.
OpenSubtitles v2018
Wenn es so viel zu erfahren und zu lernen gibt.
There's too much to learn, to experience.
OpenSubtitles v2018
In der stille kann man so viel erfahren.
You can learn much from silence.
OpenSubtitles v2018
Ziel ist es, möglichst viel voneinander zu erfahren.
The object is to learn all that you can about each other.
OpenSubtitles v2018

Related phrases