Translation of "Viel fingerspitzengefühl" in English
Bei
der
Modernisierung
war
somit
viel
Fingerspitzengefühl
gefragt.
Thus,
the
modernisation
process
demanded
intuition
and
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sensibles
Thema
das
mit
viel
Fingerspitzengefühl
behandelt
werden
muss.
This
is
a
sensitive
subject
and
dealing
with
it
demands
a
great
deal
of
tact.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Situation
verlangt
von
Eltern
viel
Fingerspitzengefühl,
Toleranz
und
Offenheit.
The
new
situation
demands
a
lot
of
tact,
tolerance
and
openness
from
parents.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Titelauswahl
ist
viel
Fingerspitzengefühl
und
Know-How
gefragt.
Much
intuition
and
expertise
is
needed
to
select
bonds.
ParaCrawl v7.1
Dass
dazu
viel
Fingerspitzengefühl
und
Know-How
gehört
wissen
Sie
genauso
gut
wie
wir.
You
know,
just
as
well
as
we
do,
that
this
requires
a
lot
of
tact
and
know-how.
CCAligned v1
Mit
viel
Fingerspitzengefühl
und
in
mühevoller
Arbeit
sind
diese
Meisterstücke
aus
Papier
entstanden.
With
much
sensitivity
and
efforts,
these
masterpieces
were
created
from
paper.
ParaCrawl v7.1
Lauren
Charles
arbeitet
mit
viel
Fingerspitzengefühl
mit
den
kleinen
Patienten.
Lauren
Charles
shows
a
great
deal
of
sensitivity
and
compassion
with
her
young
patients
CCAligned v1
Das
Bläuen
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl
und
Erfahrung.
Bluing
requires
a
great
deal
of
sensitivity
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Arbeitsgang
benötigt
sehr
viel
Übung
und
Fingerspitzengefühl.
Such
a
work
process
requires
extensive
experience
and
fingertip
feel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ist
allerdings
nicht
für
Anfänger
geeignet
und
verlangt
viel
Fingerspitzengefühl!
However,
this
method
is
not
suitable
for
beginners
and
requires
a
lot
of
tact!
ParaCrawl v7.1
Sein
Prozess
ist
sehr
arbeitsintensiv
und
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl.
His
process
is
very
labor-intensive
and
requires
a
lot
of
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Wissen
und
Fingerspitzengefühl
kümmern
wir
uns
um
alle
Belange
des
Personalwesens.
We
handle
all
aspects
of
personnel
management
with
a
lot
of
knowledge
and
sense.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
nicht
nur
viel
Fingerspitzengefühl,
sondern
auch
mehrstündige
Handarbeit.
It
requires
not
only
extreme
dexterity
but
also
involves
several
hours
of
manual
work.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedarf
es
viel
Fingerspitzengefühl“,
so
Juncker.
This
calls
for
a
great
deal
of
tact”,
Juncker
said.
ParaCrawl v7.1
Im
Team
werden
in
präziser
Handarbeit
mit
viel
Fingerspitzengefühl
individuelle
Spezialanfertigungen
hergestellt.
Individual
custom
products
are
manufactured
with
accurate
handcraft
and
a
lot
of
sure
instinct
in
teams.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
hat
der
Entwickler
die
Räume
mit
viel
Fingerspitzengefühl
kunstvoll
gestaltet.
Actually
the
developer
has
designed
the
rooms
with
much
intuitive
feeling.
ParaCrawl v7.1
Manuelles
Nachregeln
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl
vom
Fahrer.
Manual
adjustment
requires
a
lot
of
sensitivity
of
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Viel
Erfahrung
und
Fingerspitzengefühl
garantieren
optimale
Schichtergebnisse.
Our
extensive
experience
and
intuition
guarantee
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Tagtäglich
beweisen
die
SKD-Mitarbeiter
wachsame
Augen
und
viel
Fingerspitzengefühl
während
der
Mautkontrollen.
Every
day,
SKD
employees
keep
a
watchful
eye
and
a
sure
instinct
during
the
toll
inspections.
ParaCrawl v7.1
Denn
Personalmanagement
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl
und
rhetorische
Fähigkeiten.
Personnel
management
requires
a
lot
of
fine
feeling
and
rhetorical
skills.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
war
bei
der
Installation
viel
Fingerspitzengefühl
gefragt.
Still,
a
lot
of
sensitivity
and
patience
was
required
to
for
the
installation.
ParaCrawl v7.1