Translation of "Viel spaß dabei" in English
Ich
hatte
so
viel
Spaß
dabei.
I
had
so
much
fun
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
klingt
albern,
aber
wir
hatten
viel
Spaß
dabei.
It
sounds
kind
of
silly,
but
we
had
a
lot
of
fun
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
lasst
uns
Party
machen
und
viel
Spaß
dabei
haben.
Let's
have
a
party,
and
let's
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
viel
Spaß
dabei,
ihre
Kinder
zu
besuchen.
She's
having
fun
visiting
her
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
so
viel
Spaß
dabei
haben,
dich
zu
töten.
I
am
gonna
have
so
much
fun
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
deinen
Einsatz
zu
erhöhen.
Have
fun
raising
your
game.
OpenSubtitles v2018
Okay,
viel
Spaß
dabei,
mich
zu
verlassen.
Okay,
have
fun
leaving
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Ihre
Kumpels
hatten
viel
Spaß
dabei,
mein
Leben
zu
ruinieren.
You
and
your
cronies
had
a
very
fun
time
ruining
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
viel
Spaß
dabei,
es
mir
gestern
Abend
anzusehen.
I
very
much
enjoyed
watching
it
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Der
hatte
viel
zu
viel
Spaß
dabei.
He
just
do
that
for
fun.
OpenSubtitles v2018
Claire
und
ich
hatten
viel
Spaß
dabei,
Versäumtes
aufzuholen.
Claire
and
I
were
having
a
nice
time
catching
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
Glück
und
viel
Spaß
dabei.
Good
luck
with
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
pisse
auf
dein
Grab
und
habe
viel
Spaß
dabei.
I
piss
on
your
grave
for
the
sport
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
so
viel
Spaß
sein,
einfach
dabei
zuzusehen.
But
it's
gonna
be
so
much
fun
just
to
watch
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
viel
wir
Spaß
dabei
hatten?
Yeah,
you
remember
how
much
fun
we
used
to
have?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
viel
Spaß
dabei.
There
is
some
fun
too.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hattest
zu
viel
Spaß
dabei.
Yeah,
you
were
kind
of
having
too
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
pausenlos
Wassereimer
hoch-
und
runterzutragen!
You're
gonna
have
a
lot
of
fun
carrying
buckets
of
water
up
and
down
that
fucker.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
gar
nicht
so
viel
Spaß
dabei.
I
don't
get
much
out
of
it.
Most
times,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Kendrick
als
Zeugen
aufrufen
und
viel
Spaß
dabei
haben.
In
the
meantime,
I'm
gonna
put
Kendrick
on
the
stand
and
have
some
fun.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
eine
ganze
Woche
ohne
mich
die
Schule
zu
verpassen.
Have
a
fun
time
missing
a
whole
week
of
school
without
me.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
deinen
Job
zurückzubekommen.
Have
fun
getting
your
job
back.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
Chirurgin
zu
werden.
Enjoy
being
a
surgeon.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
ihn
weiter
zu
täuschen.
Have
fun
letting
him
in
on
that
one.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
haben
bestimmt
viel
Spaß
dabei...
-
Unfug
zu
treiben.
I'm
sure
the
boys
are
having
the
time
of
their
lives,
getting
up
to
all
sorts
of
mischief.
OpenSubtitles v2018
Besonders
viel
Spaß
macht
ihm
dabei
die
Arbeit
mit
dem
Nachwuchs.
He
particularly
enjoys
working
with
young
people.
ParaCrawl v7.1