Translation of "Viel vornehmen" in English

Verbraucher können dadurch viel leichter Preisvergleiche vornehmen.
This will allow consumers to make price comparisons much more easily.
Europarl v8
Wir sollten uns nicht zu viel vornehmen...
Honestly, we cannot plan much longer than that.
OpenSubtitles v2018
Wir können Korrekturen für alte Oldtimer-Schlüssel mit viel Verschleiß vornehmen.
When cutting your classic car key we are able to make corrections for wear.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich als Unternehmen viel vornehmen.
As a company a lot is possible.
ParaCrawl v7.1
Überdies lassen sich viel schneller Änderungen vornehmen.
Moreover, changes can be made quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sich allerdings nur so viel vornehmen, wie Sie auch langfristig durchhalten können.
However, you should not take on too much – only as much as you can manage also in the long run.
CCAligned v1
Während viele Energieversorgungsunternehmen bereits Kosten sparen, müssen sie noch viel drastischere Veränderungen vornehmen.
While many utilities have cut costs, they must make even more drastic changes.
ParaCrawl v7.1
Man muss genau lesen und reflektieren und sollte sich nicht zu viel auf einmal vornehmen, denn sonst hat man die Inhalte des Anfangs schon wieder vergessen, bis man ans Ende des Buchs gekommen ist.
And you should not take on too much at once or else you will have forgotten the context of the beginning chapters once you get to the end of the book.
ParaCrawl v7.1
Sie werden aufgefordert, Ihre persönlichen Informationen über den sicheren Casino-Server zwecks Registrierung einzugeben, damit Sie zukünftige Einzahlungen in Ihr Konto viel schneller vornehmen können.
You will be prompted to enter your personal details for registration with the secure casino server which will allow you to make future deposits to your account much faster.
ParaCrawl v7.1
Es passiert, dass sich Projektteams zu viel vornehmen oder dass sie zu viele Aufgaben in zu kurzer Zeit von der Unternehmensführung erhalten.
Sometimes project teams try to achieve too much or are assigned too many tasks to be completed in a specific time frame.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in Altbauten oder bei der Modernisierung auch von neueren Gebäuden kann das Problem auftreten, dass nachträglich eine Brausenanordnung eingebaut werden soll, ohne allzu viel bauliche Änderungen vornehmen zu müssen.
Particularly in old buildings or else when modernizing relatively new buildings, the problem may arise that a shower arrangement should be retrofitted without having to carry out too many structural modifications.
EuroPat v2
Dies stellt jedoch weder ein Problem noch eine Sicherheitslücke dar, da der Benutzer das ergänzenden Programmcodeelement der API Funktion außerhalb der Chipkarte 2 mutwillig und mit viel Fachwissen vornehmen muss und im Falle einer provozierten Kollision trotzdem nur die existierenden Java API Funktionen aufgerufen werden würde.
However, this is neither a problem nor a security hole, because the user must perform the supplementary program code element of the API function outside the chip card 2 intentionally and with a lot of technical knowledge, and in the case of a provoked collision only the existing Java API functions would nevertheless be called.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den Aminoharzen lassen sich in Acrylatharzen sehr viel einfacher Nanopartikelmodifizierungen vornehmen, die zu verbesserter Kratzfestigkeit führen.
In contrast to the amino resins, nanoparticle modifications can be made much easier in acrylate resins which lead to an improved scratch-resistance.
EuroPat v2
Menüs an Athleten angepasst, Tipps und Informationen zu Routen, Garage für Fahrräder und ein paar Werkzeuge, Dies ist die kleine Extras, die Sie, viel vornehmen können angenehmer Radfahren.
Menus adapted to athletes, Tips and information on routes, garage for bicycles and a few tools, This is the little extras that can make you much more pleasant cycling.
CCAligned v1
Julian Witting, maha Lifestyle: "Als Blogger sollte man sich auf der ISPO MUNICH am Tag nicht zu viel vornehmen.
Julian Witting, maha Lifestyle: "As a blogger, you shouldn't take on too much during the day at ISPO MUNICH.
ParaCrawl v7.1
Mit den unterschiedlichen Werkzeugen für bestimmte Anwendungen wie Trapping, Barcode, Lackeffekte oder Prägungen lassen sich Anpassungen gezielt und ohne viel Aufwand vornehmen.
The different tools for specific applications such as trapping, barcode, paint effects, or embossing enable changes to be made in a targeted and efficient manner.
ParaCrawl v7.1
Diese begnügen sich in der Regel mit einer »Neudekoration« der vorgefundenen Strukturen, während die Künstler sehr viel weitergehende Veränderungen vornehmen, die zum Teil dazu führen, dass die Spiele vollkommen unspielbar werden.
As a rule, fans contented themselves with ‹new decorations› of existing structures, whereas artists carried out very many far-reaching changes, some of which led to the games becoming completely unplayable.
ParaCrawl v7.1
Gesund und Fitness mit dem SMART-Modell Vorsätze konsequent umsetzen zu können, fängt schon dabei an, wie Sie diese definieren und wie viel Sie sich vornehmen.
Being able to consistently act on your resolutions begins with how you define them and how much you plan to take on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases