Translation of "Viel zeit ist vergangen" in English

I deeply regret that it took so long.

I cannot say how much time passed.

After all this time, it's amazing, the words are still ringing in my ears. What, what?

I don't know how much time passed.

I'm sorry that it's been so long.

Do they know time has passed?

Richard... how long do you think it's been? What?

But too much time has passed, and we're doing worse than ever.

I don't know. Lost track of the time.

A transporter-trace analysis might also indicate how much time has actually passed.

Right, now, how long after this happened did she quit?

Oh, my, so much time has passed.

Wait a minute, how long has it been?

Figure out the elapsed time.

A long long time has passed by since the Wirkcamp.

How much time has passed since we last contemplated the Qur'an?

He did not realize the time that passed.

And it would seem, how much time has passed...

So much time has passed since then....

Except so much time had passed that my grandson was now in the chair.

Well, I'm finding it hard to believe enough time's gone by for you to have grown up so much. Here.

Well, a lot of time has past now and I have learned a lot about pain and suffering.

Some speakers have made the point that it is the 20th anniversary of the collapse of Communism, the fall of the Berlin Wall and of the Iron Curtain in Europe and that a lot of time has passed.

The reason why this has taken so long is because the management in these sectors and equipment manufacturers are taking a stand, and they do not want restrictive standards, which would mean the equipment used would have to be replaced immediately in the light of technological developments.

Much time has passed since José Barroso submitted the proposal to set up such an institution back in February 2005.

I do wonder, though, why a European Institute for Gender Equality is supposed to be necessary, quite simply because the idea of a Gender Institute was hatched over ten years ago, since when a lot of time has passed and we now set different priorities for spending money, which is in short supply, in a more effective way.

Personally, I share the view that it was quite some time before the EU got to the point where these rules were being clearly applied.

This is the length of time that has passed since the election of the new Parliament, and yet we continue to tell our visitors – some 200 000 of whom have visited Parliament’s buildings here in Strasbourg and in Brussels in the space of a year – that Mr Cox is the President of Parliament.

Given the short period of time since the transposition of the Directive, including delays in some Member States, it is too early to evaluate the effectiveness of this Directive on public health.