Translation of "Viel zitiert" in English
Die
Geschichte
ist
sehr
bekannt
unter
Mormonen
und
wird
viel
zitiert.
The
story
of
the
vision
is
well
known
among
Mormons
and
widely
cited.
WikiMatrix v1
Dieser
Spruch
von
Mao
war
in
den
Rebellenbewegungen
viel
zitiert.
Such
a
theory
invented
by
Mao
was
spread
widely
in
the
rebel
movements.
ParaCrawl v7.1
Sein
Blog
über
die
NWO
ist
viel
zitiert.
His
blog
on
the
NWO
is
a
much
quoted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kritik
wird
in
der
Literatur
viel
zitiert,
bespricht
jedoch
nur
einige
wenige
Aspekte
aus
dem
Leben
Mohammeds,
die
stellvertretend
das
Wesen
des
gesamten
Überlieferungsmaterials
aufzeigen
sollen.
This
examination
is
much
cited
in
literature
yet
discusses
only
a
few
aspects
of
Muhammad's
biography
meant
to
be
exemplary
for
the
nature
of
all
the
Islamic
traditions.
WikiMatrix v1
In
Textstellen,
die
von
liberalen
Muslimen
viel
zitiert
werden,
scheint
der
Koran
für
religiöse
und
andere
Formen
des
Pluralismus
einzutreten,
indem
er
verschiedene
Gemeinschaften
auffordert,
nach
ihrem
eigenen
Vermögen
miteinander
in
einen
Wettstreit
um
das
Gute
zu
treten.
In
passages
much
cited
by
Muslim
liberals,
the
Quran
appears
to
advocate
religious
and
other
forms
of
pluralism
by
asking
different
communities
to
compete
with
each
other
in
goodness
"according
to
their
own
lights".
ParaCrawl v7.1
Die
erste
kann
nur
Informationen
benötigen,
um
zu
verstehen,
wie
viel
Ihrer
Arbeit
zitiert
werden
kann
oder
wie
Sie
die
Erlaubnis
erhalten,
Artikel
neu
zu
drucken,
während
die
zweite
schwieriger
zu
handhaben
ist.
The
first
may
just
need
information
to
understand
what
amount
of
your
work
can
be
quoted
or
how
to
get
permission
to
reprint
articles
while
the
second
is
going
to
be
more
difficult
to
deal
with.
CCAligned v1
Die
jetzt
vorliegende
Version,
viel
zitiert
und
viel
gelästert,
bringt
nach
einer
Unkostensaga
von
über
40
Millionen
Dollar
ein
immerhin
großes,
breites,
schillerndes,
jedenfalls
attraktives
Schauspektakel.
The
latest
version,
which
cost
over
40
million
dollars
to
make
and
has
been
widely
quoted
and
gossiped
about,
is
a
large-scale,
vast,
shimmering
and
attractive
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Entscheidung
die
mir
nicht
leicht
gefallen
ist,
denn
wie
manche
von
euch
wissen,
wurde
ich
in
den
letzten
Monaten
viel
zitiert
wegen
meines
Widerstandes
gegen
Napster.
This
is
not
a
decision
I've
taken
lightly,
because
as
some
of
you
may
know,
I've
been
widely
quoted
in
recent
months
regarding
my
opposition
to
Napster.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
vermeidet
ebenfalls
viele
der
oben
zitierten
Nachteile.
This
process
likewise
avoids
many
of
the
aforementioned
disadvantages.
EuroPat v2
Viele
Abschnitte
können
zitiert
werden,
aber
sie
dürfen
sich
nicht
überlappen.
Many
passages
can
be
cued,
but
they
cannot
overlap
each
other
in
time.
ParaCrawl v7.1
Viele
Medien
zitierten
vor
dem
Gipfel
PIK-Forscher.
Many
media
quoted
PIK
scientists
before
the
UN
Climate
Conference.
ParaCrawl v7.1
Es
könnten
zu
diesem
Thema
noch
viele
Bibelstellen
zitiert
werden.
Many
more
Bible
verses
on
this
subject
could
be
quoted.
ParaCrawl v7.1
Ein
viel
zitiertes
Beispiel
für
ein
derartiges
unzweckmäßiges
Patent
ist
die
'One-click'-Einkaufsmethode
von
Amazon.
One
oft-quoted
example
of
such
a
bad
patent
is
Amazon's
'one-click'
shopping
method.
Europarl v8