Translation of "Viel zu sehr" in English
Allerdings
stehen
fossile
Energieträger
viel
zu
sehr
im
Mittelpunkt.
However,
the
content
has
become
far
too
focussed
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Viel
zu
sehr
blieb
der
Bericht
noch
einem
ökologisch
vollkommen
unverständlichen
Wirtschaftswachstumsfetisch
verhaftet.
The
report
was
still
far
too
wedded
to
a
fetish
of
economic
growth
which
is
totally
incomprehensible
ecologically.
Europarl v8
Dafür
respektiere
ich
den
Grundsatz
der
Nichteinmischung
viel
zu
sehr.
I
respect
the
principle
of
non-interference
too
much
for
that.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
die
Situation
der
Bürger
von
Drittländern
viel
zu
sehr
vernachlässigt.
Also,
we
have
weakened
the
position
of
citizens
of
nonMember
States
far
too
much.
Europarl v8
Die
Einwohner
Simbabwes
leiden
ohnehin
viel
zu
sehr.
The
people
of
Zimbabwe
are
already
suffering
far
too
much.
Europarl v8
Sie
gehen
dabei
jedoch
viel
zu
sehr
von
den
Problemen
ihrer
Mitgliedstaaten
aus.
They
are
basing
their
assumptions
too
much
on
the
problems
in
their
own
Member
States
in
this
matter.
Europarl v8
Das
zieht
sich
ganz
eindeutig
viel
zu
sehr
in
die
Länge.
Clearly,
this
is
becoming
much
too
drawn
out.
Europarl v8
Die
derzeitige
Tendenz
geht
viel
zu
sehr
zu
Online
als
einziger
Option.
There
is
presently
too
much
emphasis
on
the
online
as
the
only
option.
TildeMODEL v2018
Es
gab
viel
zu
tun
und
sehr
wenige
Hände.
There
was
much
to
do,
few
hands
to
do
it
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
viel
zu
sehr
in
dich
verliebt.
I
was
too
much
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
derzeitige
Tendenz
geht
viel
zu
sehr
zu
Online.
There
is
presently
too
much
emphasis
on
the
online.
TildeMODEL v2018
Aber
er
ist
viel
zu
sehr
Soldat.
He's
too
much
of
a
soldier.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
viel
zu
sehr
in
die
alte
Erde
verliebt.
I'm
much
too
fond
of
this
old
earth.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
dass
ich
dich
viel
zu
sehr
beachtet
habe.
The
truth
is
that
I've
shown
far
too
much
consideration.
OpenSubtitles v2018
Früher
habe
ich
mich
viel
zu
sehr
gefordert.
I
have
a
history
of
pushing
myself
a
little
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
du
hättest
sie
viel
zu
sehr
versucht
zu
beeindrucken.
She
said
you
were
trying
way
too
hard
to
impress
her.
OpenSubtitles v2018
Mir
scheint,
ihr
vergnügt
Euch
hier
viel
zu
sehr,
General.
General
Huo,
you
must
be
having
too
much
fun
here.
OpenSubtitles v2018
Er
liebt
diese
Kreatur
viel
zu
sehr.
He
loves
her
too
much
for
that.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
viel
zu
sehr
in
dieses
Mädchen
verknallt.
You're
way
too
into
this
girl.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
viel
zu
sehr
auf
mich
fixiert.
You're
way
too
into
me.
OpenSubtitles v2018
Du
überdenkst
die
Sache
viel
zu
sehr.
You're
just
way
too
much
in
your
own
head.
OpenSubtitles v2018
Dazu
mag
ich
meine
eigene
Wohnung
viel
zu
sehr.
I
like
my
own
place
too
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht
es
viel
zu
sehr.
She's
trying
way
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
versucht,
aber
sie
hat
viel
zu
sehr
geklammert.
We
tried,
but
she
was
way
too
clingy.
OpenSubtitles v2018