Translation of "Viele jahre lang" in English

Der öffentliche Sektor war viele Jahre lang außer Kontrolle.
The public sector was out of control for many years.
Europarl v8
Das haben die USA viele Jahre lang bewiesen.
The USA has shown this for many years.
Europarl v8
Viele Jahre lang waren Eurobonds fast ausschließlich in New York gehandelt worden.
For many years, Eurobonds were almost exclusively traded in New York.
Europarl v8
Viele Jahre lang war Côte d'Ivoire ein Vorbild für gute Entkolonialisierung.
For many years, Côte d'Ivoire was the archetype of good decolonisation.
Europarl v8
Das ist viele Jahre lang nicht genügend beachtet worden.
For many years now, it has been underrated.
Europarl v8
In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben.
The USA has had a ban for many years.
Europarl v8
Die Region Abyei im Sudan wurde viele Jahre lang von Konflikten heimgesucht.
The Abyei region of Sudan has been riven by conflicts for many years.
Europarl v8
Er befaßte sich viele Jahre lang mit den Sicherheitsaspekten von Hochseeschiffen.
For many years he worked on the safety aspects of sea-going vessels.
Europarl v8
Viele Jahre lang wurden demokratischere europäische Institutionen gefordert.
For years, there have been calls for more democratic European institutions.
Europarl v8
So sind wir viele Jahre lang vorgegangen.
This is the way we have operated for many years.
Europarl v8
Die EU wird sich viele Jahre lang in einer Erweiterungsphase befinden.
The EU will be undergoing enlargement for many years.
Europarl v8
Sie sagen jetzt vielleicht, Sie hätten viele Jahre lang keine Ergebnisse gesehen.
You may say that you have not seen results in several years.
Europarl v8
Ich war viele Jahre lang in Unternehmen beschäftigt.
I worked for companies for many years.
Europarl v8
Diese Frage hat uns und unsere Vorgänger viele Jahre lang beschäftigt.
This issue has been with us and with those before us for many years.
Europarl v8
Wir haben dies viele Jahre lang aus guten Gründen vermieden.
We have avoided it for very good reasons for many years.
Europarl v8
Das Schicksal des Kosovo hat uns viele Jahre lang belastet.
The fate of Kosovo has burdened us for many years.
Europarl v8
Viele Jahre lang haben wir die Osttimor-Frage auf die internationale Agenda gesetzt.
The issue of East Timor has been on our international agenda for a number of years.
Europarl v8
Darauf haben wir viele Jahre lang gewartet.
That is something for which we have waited for many years.
Europarl v8
Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
TED2013 v1.1
Leider wird den Prognosen zufolge das US-Hauhaltsdefizit noch viele Jahre lang hoch bleiben.
Unfortunately, the US fiscal deficit is projected to remain high for many years.
News-Commentary v14
Das Weltraumteleskop Kepler war viele Jahre lang darauf ausgerichtet.
This is where the Kepler Space Telescope focused for many years.
TED2020 v1
Ritz führte das Hotel viele Jahre lang persönlich.
Ritz retained control of much of the hotel's operation for many years.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete viele Jahre lang am Moskauer Taganka-Theater.
He worked many years in the Taganka Theatre in Moscow.
Wikipedia v1.0
Diese Tenderlokomotiven wurden auf der Waldbahn viele Jahre lang vorwiegend im Güterzugdienst eingesetzt.
These tank engines were employed on the "Waldbahn" for many years, predominantly on goods duties.
Wikipedia v1.0
Trotz vieler Versuche und Verhandlungen fand man viele Jahre lang keinen Interessenten.
Despite many attempts and negotiations, this was not the case for many years.
Wikipedia v1.0
Viele Jahre lang zankten sich die Vereinigten Staaten und Großbritannien um Grand Manan.
For many years, the United States and Britain would squabble over the ownership of Grand Manan.
Wikipedia v1.0
Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.
He had to lead a miserable life for many years.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
Tom and I've been friends for many years.
Tatoeba v2021-03-10
Korallen können viele tausend Jahre lang leben.
Corals can live for thousands of years.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war viele Jahre lang im Gefängnis.
Tom spent many years in prison.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases