Translation of "Vielen dank für deine hilfe" in English
Der
Detective
und
ich
werden
gehen,
also
vielen
Dank
für
deine
Hilfe.
The
detective
and
I
will
go,
so
thank
you
so
much
for
your
help.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Beste
-
vielen
Dank
für
deine
Hilfe
und
excellente
Unterstützung!
You're
the
greatest
–
many
thanks
for
your
help
and
excellent
support!"
ParaCrawl v7.1
Hey,
hör
mal,
vielen
Dank
für
deine
Hilfe,
aber
ich
glaube,
du
solltest
besser
gehen.
Hey,
listen,
thanks
so
much
for
your
help,
but
I
think
maybe
you
better
go.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
vielen
Dank
für
deine
Hilfe,
aber
hör
bitte
auf,
Detektiv
zu
spielen.
Look,
I
appreciate
your
help,
I
really
do
but,
please,
stop
playing
detective.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schön,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen,
vielen
Dank
für
all
deine
Hilfe
bei
meiner
Operation
von
Anfang
an
bis
zum
Ende.
It
was
nice
to
finally
meet
you
thank
you
so
much
for
all
your
help
with
my
operation
from
start
to
finish.
CCAligned v1