Translation of "Vielen dank für die mühe" in English
Vielen
Dank
für
die
Mühe,
seinen
lausigen,
erfolglosen
Roman
zu
erwerben.
Thank
you
for
going
to
the
trouble
of
picking
up
his
lousy,
unsuccessful
novel.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
die
Mühe,
die
Sie
in
Ihre
Website
und
Blog
gesteckt
haben.
Thank
you
for
the
effort
you’ve
put
into
your
website
and
blog.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Mühe
und
Hingabe
des
technischen
und
kaufmännischen
Teams
Projar,
Plantex®
Bildschirme
sind
die
Wahl
vieler
Fachleute
der
Gartenarbeit
Referenz
geworden..
Thanks
to
the
effort
and
dedication
of
the
technical
and
commercial
team
Projar,
Plantex®
screens
have
become
the
choice
of
many
professionals
of
the
gardening
reference.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Katrin,
vielen
Dank
für
Deine
Mühe
die
Du
Dir
gemacht
hast
uns
diese
Reise
zusammenzustellen.
Dear
Katrin,
many
thanks
for
all
your
efforts
in
putting
this
itinerary
together.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Zeit
und
Mühe,
die
Sie
in
dieser
Seite
setzen,
es
so
sehr
geschätzt
wird.
Thank
you
very
much
for
the
time
and
effort
you
put
into
this
site,
it
is
so
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Mühe,
die
Sie
hatten.
Ich
hoffe
es
wird
zu
nützlicheren
Kooperationen
in
der
Zukunft
beitragen.
Thank
you
for
your
trouble.
Hope
it
will
help
in
the
future
to
make
more
useful
cooperation.
CCAligned v1
Hallo,
vielen
Dank
für
die
ganze
Mühe
die
Ihr
Euch
mit
diesem
tollen
Blog
gemacht
habt.
Hello,
Thanks
for
all
the
effort
that
you
have
you
done
with
this
great
blog.
ParaCrawl v7.1
Doug,
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Mühe
gab
man
für
Madison
und
ich
auf
dieser
Fangreise
auf
dem
Big
O...
"
Doug,
Thanks
again
for
the
effort
you
gave
for
Madison
and
I
on
that
fishing
trip
on
the
Big
O...
”
ParaCrawl v7.1