Translation of "Vielen dank für ihre ausführungen" in English
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
Ihre
Ausführungen,
mit
denen
Sie
uns
daran
erinnert
haben,
dass
der
von
Ihnen
so
eloquent
beschworene
Geist
von
1956
in
den
Werten
des
Europas
der
Gegenwart
weiterlebt.
Mr
President,
thank
you
for
those
remarks
and
for
the
reminder
that
the
spirit
of
1956,
of
which
you
spoke
so
eloquently,
lives
on
through
our
Europe
of
values
today.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Frau
Kommissarin,
für
Ihre
ausführliche
Antwort
an
die
Berichterstatterin
und
die
Abgeordneten,
die
in
dieser
Aussprache
das
Wort
ergriffen
haben.
Thank
you,
Commissioner,
for
your
detailed
replies
to
the
rapporteur
and
speakers
in
this
debate.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
Ihre
ausführliche
Antwort,
aber
ich
wollte
gar
nicht
gegen
Sie
polemisieren.
Mr
President-in-Office,
thank
you
for
the
details
in
your
answer,
but
I
did
not
come
here
to
indulge
in
polemics
between
us.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
ausführliche
Antwort,
Herr
Kommissar,
die
mich
zusammen
mit
den
Informationen,
die
wir
heute
im
Rahmen
der
Aussprache
von
Kommissar
Mandelson
erhalten
haben,
vollkommen
zufrieden
gestellt
hat.
Thank
you,
Commissioner,
for
your
detailed
answer,
which,
together
with
the
information
given
by
Commissioner
Mandelson
in
the
debate
earlier
today,
has
left
me
fully
satisfied.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihren
ausführlichen
Bericht
und
den
nützlichen
politischen
Überblick
über
die
vor
uns
liegenden
Aufgaben,
den
Sie
uns
im
letzten
Teil
Ihrer
Ausführungen
gegeben
haben.
Thank
you
for
a
comprehensive
and,
in
the
concluding
part,
an
appropriately
political
summary
of
what
lies
ahead.
Europarl v8